1
00:00:06,680 --> 00:00:10,680
prezintă

2
00:00:17,320 --> 00:00:17,640
YUSUFCIM

3
00:00:17,720 --> 00:00:20,600
YUSUE CIM GÜLSIMALI

4
00:00:20,600 --> 00:00:21,080
Zâmbește

5
00:00:23,240 --> 00:00:23,960
MEHMETÖZGUR ALLIPIN

6
00:00:24,280 --> 00:00:25,320
MEHMET ÖZGÜRALIIPIN

7
00:00:25,560 --> 00:00:25,800
MEHMET ÖZGÜRALIIPIN

8
00:00:25,960 --> 00:00:26,200
MEHMET ÖZGÜR

9
00:00:28,760 --> 00:00:31,800
TOYGAN AVANOČLU AYLIN KABASAKAL

10
00:00:35,640 --> 00:00:36,280
SELIMERDOGAN

11
00:00:36,600 --> 00:00:38,600
UGURDEMIRPEHLIVAN
1968 SELIMERDOČAN

12
00:00:38,680 --> 00:00:39,000
1968

13
00:00:44,120 --> 00:00:44,520
KERIMYAČCI

14
00:00:44,600 --> 00:00:46,440
UGUR BÇER KERIM YAČCI

15
00:00:49,800 --> 00:00:51,320
AHMETKAYAKESEN MERTTÜRKOČLU

16
00:00:51,320 --> 00:00:52,200
MERTTÜRKOGLU
AHMETKAYAKESEN

17
00:00:52,200 --> 00:00:52,920
AHMETKAYAKESEN MERTTÜRKOGLU

18
00:00:56,760 --> 00:00:59,800
FEYZA ÇİPA CIHAN ŞİMŞEK

19
00:01:02,920 --> 00:01:06,120
MUHARREM BAYRAK MURATMAKAR

20
00:01:09,720 --> 00:01:12,440
EMEL ÇETIN CANKIRAN

21
00:01:15,400 --> 00:01:18,680
HAZAL ADIYAMAN BESTEKANAR

22
00:01:20,920 --> 00:01:24,200
HANDEASMAZ ÖZLEM GEZGIN

23
00:01:30,200 --> 00:01:33,320
ȘI
AYTEN UNCUOČLU

24
00:01:49,080 --> 00:01:49,720
MUSTAFASEVKIDOČAN PROJE TASARIM
Să mergem.

25
00:01:49,720 --> 00:01:50,760
PROJE TASARIM
MUSTAFA SEVKI DOGAN

26
00:01:50,760 --> 00:01:51,800
PROJETASARIM
MUSTAFA SEVKI DOGAN
Bine ai venit, bine ai venit.

27
00:01:51,800 --> 00:01:52,360
Bine ai venit, bine ai venit.

28
00:01:53,160 --> 00:01:54,840
SES MÍKSA
BÜLENTABAN

29
00:01:54,840 --> 00:01:56,200
SESMIKSAJ
BÜLENTABAN
Bine ai venit, Fikri. Ce mai faci?

30
00:01:56,200 --> 00:01:57,160
Bine ai venit, Fikri. Ce mai faci?

31
00:01:57,400 --> 00:01:57,720
AHMETTURANDÜSKAYA SES OPERATORU

32
00:01:58,200 --> 00:01:59,800
SES OPERATÖRU
AHMETTURANDÜSKAYA
Multumesc.

33
00:01:59,800 --> 00:02:00,280
SES OPERATÖRÜ
AHMETTURANDÜSKAYA
Bun venit, doamnă.

34
00:02:00,440 --> 00:02:01,160
Bun venit, doamnă.

35
00:02:01,240 --> 00:02:01,960
Multumesc.

36
00:02:02,200 --> 00:02:03,160
ISIK SEFI
GALIP TARIK OFLU

37
00:02:03,160 --> 00:02:05,000
ISIKSEFI
GALIPTARIKOFLU
Unde ai fost? De ce nu ai venit?

38
00:02:05,080 --> 00:02:05,320
GALIPTARIKOFLU
Mi-a fost dor de tine.

39
00:02:05,320 --> 00:02:06,760
Mi-a fost dor de tine.

40
00:02:06,760 --> 00:02:07,080
Ce mai faci?

41
00:02:07,160 --> 00:02:07,400
YARDIMCIYÖNETMEN
SERAPAYIK
ce mai faci?

42
00:02:07,560 --> 00:02:08,680
YARDIMCI YÖNETMEN
SERAPAYIK
Mulțumesc, unchiule Düzgün.

43
00:02:08,760 --> 00:02:09,960
YARDIMCIYÖNETMEN
SERAPAYIK
Ăsta e băiatul meu.

44
00:02:09,960 --> 00:02:10,200
YARDIMCIYONETMEN
SERAPAYIK
Bun venit.

45
00:02:10,200 --> 00:02:10,520
Bun venit.

46
00:02:10,920 --> 00:02:11,480
Fiicele mele.

47
00:02:11,720 --> 00:02:13,640
KAMERAMANLAR
KADIR INCI
BÜLENT SENGÜL

48
00:02:13,640 --> 00:02:14,440
KAMERAMANLAR
KADİR İNCI
„Bine ai venit.L

49
00:02:14,440 --> 00:02:14,680
KAMERAMANLAR
BÜLENT ŞENGÜL

50
00:02:14,920 --> 00:02:15,560
Bună ziua.

51
00:02:16,920 --> 00:02:18,040
KAZIM GÖK

52
00:02:18,040 --> 00:02:19,880
YAPIM KOORDINATÖRÜ
KAZIMGÖK

53
00:02:21,320 --> 00:02:22,520
Ai spus că ai un băiețel.

54
00:02:22,520 --> 00:02:23,640
2.YÖNETMEN
TUČÇE KÜCÜKKALIPÇI
Ai spus că ai un băiețel.

55
00:02:23,640 --> 00:02:23,960
2.ONEETMENI
TUČÇEKÜCÜKKALIPÇI

56
00:02:23,960 --> 00:02:24,840
2.ONEETMENI
TUČÇE KÜÇÜKKALIPÇI
Nu l-ai adus?

57
00:02:24,840 --> 00:02:25,720
2.ONEETMENI
TUČÇE KÜÇÜKKALIPÇI
Nu, nu a venit, a rămas acasă.

58
00:02:25,720 --> 00:02:26,600
Nu, nu a venit, a rămas acasă.

59
00:02:26,600 --> 00:02:27,000
Cumnat, ești extraordinar.

60
00:02:27,000 --> 00:02:27,880
ŞAKIR DEMIRPEHLIVAN
Cumnat, ești extraordinar.

61
00:02:27,880 --> 00:02:28,680
GENEL SANAT YÖNETMENT
SAKIRDEMIRPEHLIVAN
Cumnat, ești extraordinar.

62
00:02:28,680 --> 00:02:29,880
GENEL SANAT YÖNETMENT
ŞAKIRDEMIRPEHLIVAN
Ești foarte amuzant.

63
00:02:29,880 --> 00:02:30,200
SAKIR DEMÈRPEHLTVAN
Ești foarte amuzant.

64
00:02:30,360 --> 00:02:32,360
Băiatul este aici, Ferit, în mașină.

65
00:02:32,440 --> 00:02:35,320
KURGUYÖNETMENT
SEDATKARADENIZ
Cel mic este Ferit, cel mai mare este Kopdagel.

66
00:02:35,320 --> 00:02:35,800
Cel mic este Ferit, cel mai mare este Kopdagel.

67
00:02:35,960 --> 00:02:36,920
Nu, Kopdagel?

68
00:02:37,480 --> 00:02:38,120
Elmas.

69
00:02:38,440 --> 00:02:39,000
Elmas, Dumnezeule, este ca tatăl său

70
00:02:39,000 --> 00:02:40,920
BERKANÖZTRAK
Elmas, Dumnezeule, este ca tatăl său.

71
00:02:40,920 --> 00:02:42,040
GORONTOYÖNETMENI
BERKANÖZTRAK
Elmas. Îți spui mătușa pe numele ei?

72
00:02:42,040 --> 00:02:43,160
Elmas. Îți spui mătușa pe numele ei?

73
00:02:43,720 --> 00:02:43,960
MOZIK
Nu este corect, nu este corect.

74
00:02:44,200 --> 00:02:45,640
MÜZIK
BARISARYAY și EHMETANDIÇEN
Nu este corect, nu este corect.

75
00:02:45,640 --> 00:02:48,600
Pentru oxigen, mătușă.
Lasă-mă să-ți sărut mâna.

76
00:02:48,920 --> 00:02:49,160
UYGULAYICI YAPIMCI
AYNURBASGÖK

77
00:02:49,160 --> 00:02:51,320
UYGULAYICI YAPIMCI
AYNURBASGÖK
Bine, destule prostii. Tot ceea ce.

78
00:02:51,320 --> 00:02:52,040
UYGULAYICIYAPIMCI
AYNURBASGÖK
Ferit, vino aici. Ce faci acolo?

79
00:02:52,040 --> 00:02:53,320
Ferit, vino aici. Ce faci acolo?

80
00:02:53,320 --> 00:02:54,680
Vino aici!

81
00:02:55,560 --> 00:02:57,400
H.BAYKUTBADEM
B.FILIZ EKINCI

82
00:02:57,400 --> 00:02:58,280
H.BAYKUT BADEM
B.FILiZ EKINCI
Sunt aici, tată.

83
00:03:03,080 --> 00:03:04,760
YAPIMCI
FARUKTURGUT

84
00:03:06,840 --> 00:03:09,800
YÖNETMEN
MUSTAFA SEVKIDOGAN

85
00:03:11,880 --> 00:03:12,200
3.BÖLÜM

86
00:03:12,200 --> 00:03:14,680
Salutați-i pe fiicele domnului Düzgün.
Prezintă-te.

87
00:03:14,680 --> 00:03:15,320
Bun venit.

88
00:03:15,320 --> 00:03:17,320
Bună, bună, bună, bună.

89
00:03:17,320 --> 00:03:18,360
KONUK SANATCI
Bună, bună, bună, bună.

90
00:03:18,520 --> 00:03:18,840
KONUK SANATCI

91
00:03:18,840 --> 00:03:19,400
KONUK SANATCI
Bună, bună, bună, bună

92
00:03:19,560 --> 00:03:20,360
KONUK SANATCI
BURAY

93
00:03:20,920 --> 00:03:21,880
Bună, băiete.

94
00:03:21,960 --> 00:03:22,600
Buna ziua.

95
00:03:26,600 --> 00:03:26,840
Buna ziua.

96
00:03:47,240 --> 00:03:47,560
Buna ziua.

97
00:03:52,280 --> 00:03:53,960
Ne-am mai întâlnit?

98
00:03:53,960 --> 00:03:55,640
Ai mai fost aici?

99
00:03:56,120 --> 00:03:57,720
Nu, e prima dată.

100
00:03:58,840 --> 00:04:01,560
Ei bine, atunci nu mă cunoști.

101
00:04:02,520 --> 00:04:02,760
Da.

102
00:04:03,240 --> 00:04:08,280
Da, fetele mele au mers odată la Marmaris
pentru că Dişiş a făcut nuntă.

103
00:04:08,440 --> 00:04:11,480
Și merg la fermă să înoate.

104
00:04:11,480 --> 00:04:13,720
În afară de asta, nu părăsesc niciodată satul

105
00:04:13,720 --> 00:04:14,600
Dumnezeu să vă binecuvânteze!

106
00:04:15,160 --> 00:04:18,920
Ce curios, parcă l-aș fi văzut
în Istanbul.

107
00:04:19,160 --> 00:04:20,840
Nu am fost niciodată la Istanbul.

108
00:04:20,920 --> 00:04:22,280
Cred că nu înțelegi.

109
00:04:22,520 --> 00:04:23,800
Da, înțeleg.

110
00:04:23,960 --> 00:04:25,960
Dragă, de ce insisti?

111
00:04:25,960 --> 00:04:27,480
Spune că a văzut-o, nu insistă.

112
00:04:27,560 --> 00:04:28,760
Nu vezi ce scrie?

113
00:04:28,760 --> 00:04:33,160
Stai puțin, la Istanbul
sunt miliarde de oameni.

114
00:04:33,160 --> 00:04:35,800
Un lucru care seamănă cu altul, prin urmare,
El crede că a văzut-o.

115
00:04:35,800 --> 00:04:36,440
ADEVĂRAT.

116
00:04:36,440 --> 00:04:38,760
Așa este, așa este.

117
00:04:39,720 --> 00:04:42,600
Să nu stăm doar aici,
hai să intrăm. Bun venit.

118
00:04:42,600 --> 00:04:43,640
Multumesc.

119
00:04:44,760 --> 00:04:45,320
Redirecţiona.

120
00:04:45,400 --> 00:04:46,520
Haide, nu sta pe loc.

121
00:04:47,000 --> 00:04:48,120
Bine ai venit, intră.

122
00:04:48,680 --> 00:04:49,320
Se întâmplă.

123
00:04:49,400 --> 00:04:53,400
Ajută-o pe doamnă, poate
Nu pot merge în tocuri.

124
00:04:53,400 --> 00:04:54,360
O să cadă.

125
00:04:57,800 --> 00:04:59,080
Fii cu ochii pe ea.

126
00:05:01,640 --> 00:05:01,880
34TA8401

127
00:05:01,880 --> 00:05:04,520
34TA8401
Fata cine sunt?

128
00:05:04,520 --> 00:05:05,080
34TA8401

129
00:05:05,640 --> 00:05:07,480
Nu știu, nu le cunosc.

130
00:05:07,960 --> 00:05:10,200
Nu este rulota?
unde te-ai ascuns?

131
00:05:10,200 --> 00:05:11,080
Ce rulotă?

132
00:05:13,800 --> 00:05:14,440
Dumnezeu!

133
00:05:15,160 --> 00:05:16,200
Ce faci aici?

134
00:05:16,680 --> 00:05:17,960
De ce ne sperii?

135
00:05:19,320 --> 00:05:20,520
Ne uităm la rulotă.

136
00:05:21,480 --> 00:05:23,000
Sunt din Istanbul?

137
00:05:23,320 --> 00:05:26,760
Da, nu sta prea mult, dacă ceva
se întâmplă cu rulota, vei fi vinovat.

138
00:05:26,840 --> 00:05:29,560
De parcă am fi foarte curioși.
Haide, Yaprak.

139
00:05:32,360 --> 00:05:34,360
Fată, du-te și spune-i fratelui meu.

140
00:05:34,360 --> 00:05:35,000
Că?

141
00:05:35,000 --> 00:05:38,200
Fată, domnul Fikri a venit din Istanbul.

142
00:05:38,200 --> 00:05:39,720
Prostule, fugi, hai să mergem!

143
00:05:41,480 --> 00:05:44,520
Fată, oprește-te. Bună, fată?

144
00:05:44,920 --> 00:05:46,360
Stai jos, intră, stai jos.

145
00:05:46,360 --> 00:05:47,000
Aşa?

146
00:05:47,480 --> 00:05:48,120
Aşezaţi-vă.

147
00:05:56,040 --> 00:05:57,720
Vino aici, fiule, stai aici.

148
00:05:57,720 --> 00:05:58,520
Nu pot.

149
00:05:58,520 --> 00:06:00,040
Te rog, te rog nu.

150
00:06:00,040 --> 00:06:02,920
Pentru numele lui Dumnezeu, ești un oaspete.
Ar fi păcat, vă rog.

151
00:06:02,920 --> 00:06:04,840
Intră, eu zic stai jos.

152
00:06:04,840 --> 00:06:05,480
Oh, chiar aşa.

153
00:06:05,480 --> 00:06:06,600
Erol, uită-te la mine.

154
00:06:07,720 --> 00:06:08,360
Da domnule.

155
00:06:08,360 --> 00:06:09,640
Aruncă un scaun.

156
00:06:18,440 --> 00:06:19,560
Hei, fii atent.

157
00:06:19,880 --> 00:06:20,840
Îmi pare rău, domnule.

158
00:06:20,840 --> 00:06:23,160
De ce-i ceri scuze?
Cere-mi scuze.

159
00:06:23,160 --> 00:06:23,720
Bine, bine.

160
00:06:25,160 --> 00:06:26,360
Dă-mi ochelarii ăia.

161
00:06:32,920 --> 00:06:33,880
ce faci?

162
00:06:35,880 --> 00:06:36,760
Dă-mi asta.

163
00:06:37,640 --> 00:06:38,680
Uite, este foarte curat.

164
00:06:38,760 --> 00:06:39,400
Bine, mulțumesc.

165
00:06:39,400 --> 00:06:40,200
Du-te acolo.

166
00:06:40,200 --> 00:06:40,840
Stai aici.

167
00:06:40,840 --> 00:06:42,520
-Nu, jur, uite.
-Vă rog.

168
00:06:44,920 --> 00:06:46,440
Dumnezeul meu.

169
00:06:51,480 --> 00:06:55,960
Fikri, ai crescut un fiu foarte bun.

170
00:06:56,280 --> 00:06:57,560
Îmi place acest tânăr.

171
00:06:59,160 --> 00:07:01,640
Ei bine, îți place foarte mult de el,
ce vrei sa fac?

172
00:07:04,760 --> 00:07:08,120
Hai, fetelor! Haide! Adu-l pe Ayran!
Pregătiți ceva pentru oaspeții noștri.

173
00:07:08,120 --> 00:07:10,520
Trebuie să fie obosiți. Haide, repede!

174
00:07:10,600 --> 00:07:11,880
- Bine, tată.
-Haide.

175
00:07:17,800 --> 00:07:20,840
Se pare că băiatul din Istanbul
este vorba lui Fikri.

176
00:07:20,840 --> 00:07:23,160
Nu se poate, nu mă așteptam.

177
00:07:23,400 --> 00:07:26,280
Nu știu cum ar putea fi, sunt milioane
a oamenilor din Istanbul.

178
00:07:26,280 --> 00:07:28,120
Și printre atât de mulți oameni, m-am regăsit.

179
00:07:28,520 --> 00:07:32,520
Nu ar trebui să spui asta, ai spus asta
Nu te-a putut găsi, dar te-a găsit.

180
00:07:32,600 --> 00:07:33,800
Ce pot face?

181
00:07:34,680 --> 00:07:35,640
Așa este.

182
00:07:36,440 --> 00:07:37,400
Este destinul.

183
00:07:37,560 --> 00:07:39,640
Îi place foarte mult fratele său mai mare
tatăl meu

184
00:07:39,880 --> 00:07:41,640
Ei bine, așa mi s-a părut.

185
00:07:41,880 --> 00:07:43,640
Asa mi s-a parut si mie.

186
00:07:44,600 --> 00:07:48,360
Soră, vrei ca tatăl meu să se căsătorească cu tine?
cu fratele tău mai mare?

187
00:07:48,440 --> 00:07:49,720
Taci, fată.

188
00:07:49,720 --> 00:07:52,120
Adu iaurtul ca să putem face ayran.

189
00:07:55,240 --> 00:07:56,840
Acest loc este foarte frumos.

190
00:07:56,840 --> 00:07:58,920
Mă face să mă simt foarte bine, este minunat.

191
00:08:04,040 --> 00:08:08,520
Elmas, asta era casa noastră, tată
El locuia la acest etaj, iar eu la ultimul etaj.

192
00:08:08,600 --> 00:08:12,280
Și locuiam la parter ca menajera lui.
Este anexa.

193
00:08:13,400 --> 00:08:16,280
Cumnatul, iesi la o plimbare prin casa ta.

194
00:08:16,280 --> 00:08:17,880
Trebuie să-ți fie dor de casa ta.

195
00:08:17,960 --> 00:08:20,040
Nu, Elmas, nu este nevoie
de sentimentalism.

196
00:08:20,120 --> 00:08:21,880
O vom vinde și vom pleca.

197
00:08:23,720 --> 00:08:28,200
Ferit, te-ai născut în această cameră.

198
00:08:31,640 --> 00:08:35,000
Ești uimitor, cumnate, cel care s-a născut acolo
Nu este Ferit, ci Kopdagel.

199
00:08:35,000 --> 00:08:38,120
Kopdagel este fiul cel mare,
Ferit este cel mic.

200
00:08:41,160 --> 00:08:45,080
Tată, călătoria trebuie să fie obositoare pentru tine.
Eu sunt cel care m-am născut acolo.

201
00:08:45,320 --> 00:08:46,440
Am fost primul, de aceea.

202
00:08:46,520 --> 00:08:50,280
Ei bine, trebuie să fie obosit pe drum.
Îți revii bând ayran.

203
00:08:51,160 --> 00:08:52,280
Te vei simți mai bine.

204
00:08:54,200 --> 00:08:55,160
Baia este înăuntru?

205
00:08:55,960 --> 00:08:57,880
Există înăuntru, dar există unul afară.

206
00:08:57,880 --> 00:08:59,560
Dacă ai de gând să te speli, mergi acolo.

207
00:08:59,800 --> 00:09:02,280
Nu, nu o să mă spăl doar pe mâini.

208
00:09:03,800 --> 00:09:05,880
Daca vrei sa te relaxezi,
îl ai înăuntru.

209
00:09:05,880 --> 00:09:08,520
Nu o face în chiuvetă,
toaleta este înăuntru.

210
00:09:10,280 --> 00:09:11,320
Bine, bine.

211
00:09:15,480 --> 00:09:16,600
Mai multe.

212
00:09:18,440 --> 00:09:19,480
Pune-l, pune-l.

213
00:09:19,720 --> 00:09:20,840
Fă-ți mai ușor.

214
00:09:27,000 --> 00:09:29,880
Te-am găsit în sfârșit.
Și mi-ai spus că nu te voi găsi.

215
00:09:29,880 --> 00:09:33,720
Ce încerci să faci?
Ai spus că mă cunoști înaintea tuturor.

216
00:09:33,720 --> 00:09:35,240
Este o minciună? Nu te cunosc?

217
00:09:35,720 --> 00:09:38,840
Dar trebuie să o declari în public?

218
00:09:39,160 --> 00:09:43,160
Uite, nu mă enerva, în public voi spune
pe care ne întâlnim la Istanbul.

219
00:09:43,240 --> 00:09:46,440
Vei vedea ce se va întâmpla cu tine dacă o spui
înaintea lor.

220
00:09:47,080 --> 00:09:49,080
Oh, ai de gând să mă bati?

221
00:09:50,360 --> 00:09:51,720
Nu o recomand.

222
00:09:53,160 --> 00:09:54,760
Shh, vine tata.

223
00:09:55,000 --> 00:09:55,720
Pleacă de aici.

224
00:09:55,800 --> 00:09:57,880
Oricum, ne vedem mai târziu.

225
00:10:02,280 --> 00:10:03,960
Ce faci în bucătărie?

226
00:10:04,760 --> 00:10:05,880
Cautam baia.

227
00:10:05,880 --> 00:10:07,880
O să mergi așa, sus este baia.

228
00:10:07,880 --> 00:10:08,840
Multumesc.

229
00:10:14,120 --> 00:10:17,080
E băiat rău, obraznic, e leneș.

230
00:10:17,720 --> 00:10:20,680
Arată ca un tată pentru domnul Fikri, este evident.

231
00:10:23,160 --> 00:10:25,480
Dar celălalt băiat e bun,
Este un băiat bun.

232
00:10:32,280 --> 00:10:33,640
Ce e, puștiule? ce vrei?

233
00:10:33,880 --> 00:10:37,320
Frate, acum mă iei copilul, nu?

234
00:10:37,560 --> 00:10:39,000
Ești în oraș, nu?

235
00:10:39,320 --> 00:10:41,480
-Da, da.
-Cum a fost excursia?

236
00:10:41,480 --> 00:10:42,440
Bun.

237
00:10:42,600 --> 00:10:44,200
-Ai gasit-o?
-Da.

238
00:10:44,600 --> 00:10:47,240
-Ce mai face tata?
-Este foarte sănătos.

239
00:10:47,320 --> 00:10:50,680
-Ce vrei să spui?
-Nu vreau să spun nimic.

240
00:10:50,840 --> 00:10:53,960
Cum e tata? Ești într-o dispoziție bună?
Nu ești supărat, nu-i așa?

241
00:10:53,960 --> 00:10:54,840
Nu.

242
00:10:55,000 --> 00:10:58,520
Nu vrei să te întorci imediat, nu-i așa?

243
00:10:58,680 --> 00:11:01,000
De ce l-as vrea? Tocmai am ajuns.

244
00:11:01,000 --> 00:11:01,800
ADEVĂRAT.

245
00:11:01,880 --> 00:11:03,720
O zi bună, frate,
ne vedem.

246
00:11:11,560 --> 00:11:13,720
Salut Instamemet.

247
00:11:14,200 --> 00:11:18,040
ascultă-mă bine,
Postează-l în toate grupurile.

248
00:11:18,200 --> 00:11:21,560
Organizez o petrecere all-inclusive.
Toată lumea trebuie să meargă.

249
00:11:29,480 --> 00:11:32,600
Frate! Frate! Frate!

250
00:11:33,720 --> 00:11:36,520
De ce țipi? M-am tăiat din cauza ta.
Ce se întâmplă?

251
00:11:36,600 --> 00:11:38,200
-Am uitat.
-Ce ai uitat?

252
00:11:38,200 --> 00:11:41,480
Nu știu, aveam să-ți spun ceva, dar...

253
00:11:42,520 --> 00:11:44,840
Jur că am uitat și asta, dar

254
00:11:45,000 --> 00:11:49,000
ar putea fi ceva important
de când am venit aici alergând.

255
00:11:49,640 --> 00:11:51,320
Uite, unde este sora ta?

256
00:11:51,480 --> 00:11:55,480
Era aici, mă urmărea
dar nu stiu unde este.

257
00:11:55,560 --> 00:11:57,880
Doamne, el spune că nu știe.

258
00:12:09,720 --> 00:12:12,040
Bună, cu cine vorbesc?

259
00:12:12,120 --> 00:12:14,680
Întreabă „cu cine vorbești?” Uite.

260
00:12:15,080 --> 00:12:20,280
Sora ta idioată spune că are mare
știri pentru mine, dar nu-și amintește nimic.

261
00:12:20,600 --> 00:12:23,080
Îți amintești vestea aceea importantă?

262
00:12:23,080 --> 00:12:27,560
Da, frate, familia domnului Fikri
a venit să-l viziteze pe domnul Düzgün.

263
00:12:27,560 --> 00:12:29,000
Ca oaspeți.

264
00:12:29,800 --> 00:12:31,080
Au venit.

265
00:12:31,880 --> 00:12:34,440
Bine. Ascultă, ascultă.

266
00:12:35,000 --> 00:12:38,920
Ea nu-și va aminti. Cook revani
cu multe ouă pentru seara asta.

267
00:12:39,000 --> 00:12:40,280
Lasă-l să fie delicios.

268
00:12:40,440 --> 00:12:43,480
-Bine, frate, o voi face.
-Bine, închide, închide.

269
00:12:46,440 --> 00:12:49,560
Îmi vine să mănânc revani
de parcă ar fi însărcinată.

270
00:12:49,560 --> 00:12:50,600
Dumnezeu sa ma ajute.

271
00:12:53,640 --> 00:12:56,360
Doamne, mi-am stricat aspectul.

272
00:12:57,400 --> 00:13:00,440
după bărbierit
Am să vă urez bun venit.

273
00:13:00,520 --> 00:13:02,760
Să nu vândă pământurile și câmpurile.

274
00:13:12,040 --> 00:13:15,320
Omule, o să-i întrebi
mâna în căsătorie.

275
00:13:15,320 --> 00:13:17,000
De ce merg cu tine?

276
00:13:17,000 --> 00:13:19,480
Vii să ne susții, omule.

277
00:13:19,480 --> 00:13:21,480
Să zicem că o să ne susțin,

278
00:13:21,480 --> 00:13:24,360
De ce trebuie să port chestia asta?

279
00:13:24,360 --> 00:13:27,240
Acest lucru face ca ocazia să fie mai solemnă.

280
00:13:28,600 --> 00:13:29,560
Dă-mi-o.

281
00:13:33,080 --> 00:13:36,520
Omule, ce este asta?
Oficial sunt foarte frumos.

282
00:13:38,680 --> 00:13:39,960
Dumnezeu să mă binecuvânteze.

283
00:13:40,440 --> 00:13:42,360
Unchiule, dă-mi parfumul.

284
00:13:42,680 --> 00:13:44,760
Pentru numele lui Dumnezeu, nu-l purta prea mult.

285
00:13:44,760 --> 00:13:46,680
Omule, eram pasionat la acea vreme.

286
00:13:47,640 --> 00:13:48,760
Acum știu cum să o fac.

287
00:13:54,120 --> 00:13:56,120
Hai, nu ești încă gata?

288
00:13:56,360 --> 00:13:59,160
Calmează-te, suntem aproape gata, haide.

289
00:14:03,480 --> 00:14:04,360
Emine.

290
00:14:05,640 --> 00:14:06,760
Ce sa întâmplat, bunico?

291
00:14:07,960 --> 00:14:10,680
De ce a venit Fikri să-l vadă pe Düzgün?

292
00:14:10,680 --> 00:14:13,240
Cred că Düzgün va cumpăra
Proprietățile lui Fikri.

293
00:14:13,240 --> 00:14:15,080
-Asa crezi?
-Așa cred.

294
00:14:15,080 --> 00:14:16,600
Ce altceva ar putea fi?

295
00:14:18,680 --> 00:14:19,880
nu stiu, dar...

296
00:14:20,920 --> 00:14:22,520
Ceva mă deranjează

297
00:14:23,640 --> 00:14:28,360
Uite, pentru orice eventualitate,
trimite un mesaj lui Ismail,

298
00:14:28,440 --> 00:14:30,920
Lasă-i să vină să mă ducă acolo, bine?

299
00:14:31,800 --> 00:14:32,600
Bine.

300
00:14:33,800 --> 00:14:36,200
Haide, ne vor lua fetele, haide.

301
00:14:36,600 --> 00:14:37,640
Haide.

302
00:14:42,200 --> 00:14:44,360
Omule, ce se întâmplă?

303
00:14:45,880 --> 00:14:47,480
Nu-ți fie frică.

304
00:14:47,480 --> 00:14:50,520
Este sunetul mesajului
de la sora Emine.

305
00:14:50,520 --> 00:14:54,200
Râzi ca un om leneș
Ne-a speriat foarte mult.

306
00:14:54,200 --> 00:14:55,720
Omule, ce vrea Emine?

307
00:14:56,280 --> 00:14:58,920
Nu am spus să te grăbești?
Am spus-o, nu-i așa? Da, am spus-o.

308
00:14:58,920 --> 00:15:01,800
Trebuie să o luăm pe bunica Nuriye
la casa lui Düzgün.

309
00:15:02,120 --> 00:15:03,560
O să mergem să o luăm.

310
00:15:03,560 --> 00:15:04,360
Haide.

311
00:15:04,360 --> 00:15:08,440
Ascultă, dacă suntem îmbrăcați așa,
Bunica Nuriye va afla.

312
00:15:08,440 --> 00:15:10,520
- Și dacă află, va...
- O va face.

313
00:15:10,600 --> 00:15:12,600
O va face, haide.

314
00:15:12,600 --> 00:15:13,560
Haide, să mergem.

315
00:15:22,040 --> 00:15:24,280
Miroase atât de urât, nu pot să-l beau.

316
00:15:25,400 --> 00:15:27,160
Miroase a animale.

317
00:15:27,800 --> 00:15:30,280
Ferit, cum îndrăznești să vorbești
asa de la Ayran?

318
00:15:30,360 --> 00:15:32,120
Nu știu dacă asta va mirosi a fabrică.

319
00:15:32,120 --> 00:15:35,720
Ești obișnuit cu animalele
care mirosea a fabrică. Îmi place.

320
00:15:35,800 --> 00:15:37,320
Fiică, mai dă-mi niște Ayran.

321
00:15:37,320 --> 00:15:41,960
Doamne, e clar că s-a născut
in orasul nostru.

322
00:15:42,520 --> 00:15:44,760
Mulțumesc, brațul drept este anulat.

323
00:15:44,760 --> 00:15:46,120
Pune-l, pune-l, lasă-l să bea.

324
00:15:46,200 --> 00:15:47,880
Bea-l pe al meu dacă vrei.

325
00:15:50,040 --> 00:15:51,160
Haide, înghite-l.

326
00:15:56,280 --> 00:15:58,280
Te face să tremurați.
Ce fel de ayran este acela?

327
00:16:05,080 --> 00:16:06,520
Accelerează puțin!

328
00:16:07,960 --> 00:16:09,640
Bunico, suntem obosiți.

329
00:16:09,880 --> 00:16:12,200
Da, bunico, lasă-mă să te întreb ceva.

330
00:16:12,280 --> 00:16:14,520
Mai crezi că ești slabă?

331
00:16:15,000 --> 00:16:16,360
Nu mai avem puterea

332
00:16:18,200 --> 00:16:19,320
Ismail.

333
00:16:21,480 --> 00:16:23,400
Ce ti-ai facut parului?

334
00:16:23,400 --> 00:16:25,720
Hei? Ce am făcut?

335
00:16:25,720 --> 00:16:27,880
Ți-ai pieptănat părul.

336
00:16:27,880 --> 00:16:29,720
Emine, nu-i face să vorbească.

337
00:16:29,720 --> 00:16:33,720
Ei încetinesc să vorbească cu tine. Haide.

338
00:16:33,720 --> 00:16:35,960
-Să mergem.
-Da, haide, fugi!

339
00:16:36,360 --> 00:16:36,920
Haide!

340
00:16:46,120 --> 00:16:46,920
Ce-i asta?

341
00:16:50,120 --> 00:16:51,880
Maharaja din India se apropie.

342
00:16:53,080 --> 00:16:53,960
Ce înseamnă asta?

343
00:16:54,200 --> 00:16:55,240
Încet.

344
00:16:57,400 --> 00:17:00,360
Ultima dată am fost în India
Am văzut așa ceva.

345
00:17:01,720 --> 00:17:04,040
A călătorit în toată lumea, știe asta.

346
00:17:04,200 --> 00:17:05,880
El este, evident, un știe-totul.

347
00:17:06,760 --> 00:17:10,280
Oh, Dumnezeu să o binecuvânteze, ce este asta?
E ca și cum ai transporta un sicriu.

348
00:17:10,440 --> 00:17:13,160
Are probleme cu genunchii.

349
00:17:13,160 --> 00:17:15,560
Nu se poate ridica.

350
00:17:15,560 --> 00:17:16,280
De aceea.

351
00:17:17,000 --> 00:17:18,520
Haide, bine ai venit, intră.

352
00:17:18,520 --> 00:17:19,320
Bună ziua.

353
00:17:19,400 --> 00:17:20,120
Salut, bine ai venit.

354
00:17:20,920 --> 00:17:22,040
Bine ai venit, soră Emine.

355
00:17:22,200 --> 00:17:23,080
Buna ziua.

356
00:17:27,080 --> 00:17:28,360
Haide, încet.

357
00:17:28,520 --> 00:17:29,800
Te simți bine?

358
00:17:30,280 --> 00:17:31,720
Bine, bine, mulțumesc.

359
00:17:32,520 --> 00:17:34,280
Bun venit.

360
00:17:34,280 --> 00:17:35,640
Erol, uită-te la mine.

361
00:17:37,880 --> 00:17:40,040
Îți va cădea în cap,
un scaun, lasă-ți capul.

362
00:17:40,040 --> 00:17:41,000
Cumnat, fii atent!

363
00:17:41,080 --> 00:17:42,040
Un taburet pentru mine.

364
00:17:42,040 --> 00:17:43,080
Da domnule.

365
00:17:46,360 --> 00:17:47,640
Bine, mișcă-te.

366
00:17:49,160 --> 00:17:49,800
Mama mea.

367
00:17:49,800 --> 00:17:51,240
Bine, am înțeles, haide.

368
00:17:54,120 --> 00:17:54,840
Aşezaţi-vă.

369
00:17:54,920 --> 00:17:56,440
Hai, vino, mai vino aici.

370
00:18:01,880 --> 00:18:05,400
Uau, uau, uau, uau.

371
00:18:15,880 --> 00:18:19,960
Du-te, dragul meu frate, vino aici.
Bun venit.

372
00:18:20,520 --> 00:18:22,280
Mă bucur că ești aici.

373
00:18:22,280 --> 00:18:24,120
Dumnezeu te-a iertat.

374
00:18:24,840 --> 00:18:27,080
Nu e nebun, nu? S-a apropiat de mine.

375
00:18:27,160 --> 00:18:27,960
Nu, nu este.

376
00:18:28,600 --> 00:18:31,400
Frate. Nu mă înțelege greșit.
Nu din cauza nebuniei.

377
00:18:31,400 --> 00:18:33,560
Ce Ismail scurt? ce vrei?

378
00:18:34,520 --> 00:18:37,640
Agha Düzgün, cred că am confuz
acel frate cu altcineva.

379
00:18:38,120 --> 00:18:39,560
A apărut o eroare.

380
00:18:41,160 --> 00:18:42,040
Îmi pare rău, frate.

381
00:18:42,040 --> 00:18:43,160
Nu, nu-ți pare rău.

382
00:18:44,680 --> 00:18:47,480
Hei, ești fiul cel mare?

383
00:18:47,800 --> 00:18:49,480
Da, sunt eu, bunico.

384
00:18:49,960 --> 00:18:52,200
Hai, o să te îmbrățișez.

385
00:18:52,200 --> 00:18:54,600
Am ajutat-o ​​pe mama ta să nască, vino.

386
00:18:54,600 --> 00:18:56,520
Nu-mi amintesc nimic, dragă.

387
00:18:56,600 --> 00:18:57,320
Vino.

388
00:18:59,960 --> 00:19:03,000
Mulțumesc, cred că asta e regula
În oraș, mă doare spatele.

389
00:19:03,640 --> 00:19:06,360
Bunica Nuriye este moașa
a satului nostru.

390
00:19:07,480 --> 00:19:09,640
Iar doamna Emine este primarul
a satului nostru.

391
00:19:10,760 --> 00:19:11,960
Încântat de cunoştinţă.

392
00:19:11,960 --> 00:19:14,600
Dumnezeu să te binecuvânteze, arăți foarte puternic.

393
00:19:17,160 --> 00:19:18,360
Mulțumesc, bunico. Multumesc.

394
00:19:19,640 --> 00:19:23,640
Deci unde eram?
În cafenele, nu?

395
00:19:23,800 --> 00:19:26,520
Urma să oferim cafea doamnei Elmas.

396
00:19:26,520 --> 00:19:29,000
Vă mulțumesc, sunteți foarte amabil, domnule Düzgün

397
00:19:29,080 --> 00:19:31,160
Te rog, cum vrei cafeaua ta?

398
00:19:31,160 --> 00:19:34,280
Daca pui putin zahar in el,
O să-mi placă.

399
00:19:34,280 --> 00:19:36,360
Fetelor, faceți cafea pentru toată lumea.

400
00:19:36,360 --> 00:19:38,280
Haideți, să bem cu toții împreună.

401
00:19:38,600 --> 00:19:41,240
Cu putin zahar
si putin zahar.

402
00:19:41,320 --> 00:19:42,200
Haide.

403
00:19:42,440 --> 00:19:44,520
Nu, nu, vreau fără zahăr.

404
00:19:44,520 --> 00:19:46,200
Nu vreau puțin zahăr.

405
00:19:46,520 --> 00:19:47,400
E în regulă, soră Emine.

406
00:19:48,440 --> 00:19:54,120
Ismailes, aș vrea să-ți ofer și eu o cafea
dar se pare că ai de gând să pleci.

407
00:19:54,680 --> 00:19:57,000
Nu, serios, Agha Düzgün, plecăm.

408
00:19:58,200 --> 00:19:59,000
Bine, plecăm.

409
00:19:59,160 --> 00:20:00,200
Hai, hai

410
00:20:00,200 --> 00:20:00,840
Ne vedem.

411
00:20:00,840 --> 00:20:01,480
Haide!

412
00:20:01,880 --> 00:20:03,880
Cei patru se numesc Ismail?

413
00:20:04,200 --> 00:20:05,000
Da, da.

414
00:20:05,240 --> 00:20:06,360
Oh, e atât de drăguț.

415
00:20:07,640 --> 00:20:10,920
Patru dintre ei sunt Ismail.
Aceștia sunt cei patru Ismail ai orașului

416
00:20:11,960 --> 00:20:14,120
Uau, ce curios.

417
00:20:14,520 --> 00:20:16,120
Da, ce coincidență.

418
00:20:16,680 --> 00:20:18,360
Nu sunt patru, ci trei și jumătate.

419
00:20:18,360 --> 00:20:21,160
Ishmail, cel din față, este pică.

420
00:20:21,160 --> 00:20:23,640
În spatele lui sunt inimi,
În spatele lui, sunt diamante.

421
00:20:23,720 --> 00:20:26,680
Iar ultimul, cel nebun sunt cluburile.

422
00:20:28,520 --> 00:20:29,560
Hei, Fikri.

423
00:20:31,080 --> 00:20:32,520
Când pleci?

424
00:20:33,080 --> 00:20:34,200
Oh.

425
00:20:34,840 --> 00:20:37,800
Nu vom sta mult,
Plecăm în câteva zile.

426
00:20:40,680 --> 00:20:42,920
De ce oamenii ăștia beau cafea dintr-o dată?

427
00:20:43,560 --> 00:20:45,560
Dacă beau cafea,
Înseamnă că îți vor cere mâna.

428
00:20:46,680 --> 00:20:48,440
Le vor cere fetelor noastre mâna?

429
00:20:49,080 --> 00:20:51,880
Nu știu, au venit pe meleaguri.

430
00:20:52,120 --> 00:20:53,720
Și dacă beau cafea...

431
00:20:54,680 --> 00:20:56,920
Ne înșală ei?

432
00:20:57,320 --> 00:21:00,040
Omule, fugi, fugi, haide.

433
00:21:00,120 --> 00:21:02,600
Să revenim la floare și la ciocolată.
Să acționăm mai întâi.

434
00:21:02,680 --> 00:21:03,640
Rapid! Rapid!

435
00:21:03,640 --> 00:21:04,440
Haide.

436
00:21:19,240 --> 00:21:21,640
Succes, ai nevoie de ajutor?

437
00:21:22,280 --> 00:21:23,800
De ce ești din nou aici?

438
00:21:24,200 --> 00:21:25,880
Acest loc este foarte distractiv.

439
00:21:26,040 --> 00:21:28,600
Ei bine, nu-mi pasă, distrează-te.

440
00:21:31,480 --> 00:21:34,600
Ei bine, cafeaua mea poate fi cu zahăr?

441
00:21:35,080 --> 00:21:37,800
Bine, al tău va avea
mult zahăr Pleacă.

442
00:21:38,840 --> 00:21:41,400
Aici, aici, aici.

443
00:21:43,640 --> 00:21:44,600
Hai, hai, hai!

444
00:21:46,520 --> 00:21:49,240
Acest copil al tău trebuie să facă pipi mult, cred.

445
00:21:49,240 --> 00:21:49,960
Deoarece?

446
00:21:49,960 --> 00:21:52,760
Uită-te la asta. Intră și iese din nou și din nou.

447
00:21:53,240 --> 00:21:54,840
Călătoria trebuie să fi fost inconfortabilă

448
00:21:59,080 --> 00:21:59,800
Vino, dragă.

449
00:22:04,600 --> 00:22:07,880
Fikri, ești sigur
N-ai de gând să stai mult?

450
00:22:09,000 --> 00:22:10,920
Ești obsedat să rămânem.

451
00:22:11,640 --> 00:22:13,800
Nu, Nuriye, plecăm chiar acum.

452
00:22:14,600 --> 00:22:16,520
Dar domnul Düzgün este atât de dulce,
Este atât de ospitalier

453
00:22:16,600 --> 00:22:19,560
ca poate putem sta mai mult.

454
00:22:23,880 --> 00:22:26,440
Uită-te la frumusețea bunicii mele.

455
00:22:26,440 --> 00:22:28,120
Doamne, ce frumoasă este bunica mea.

456
00:22:28,680 --> 00:22:31,080
Te-am găsit după toți acești ani.

457
00:22:31,240 --> 00:22:34,760
Nu te las, te duc la Istanbul.

458
00:22:34,920 --> 00:22:36,040
Nu.

459
00:22:37,640 --> 00:22:40,040
Fiicele poporului nu se pot căsători
cu străinii

460
00:22:50,280 --> 00:22:51,880
Pune un alt ou.

461
00:22:52,760 --> 00:22:55,080
Soră, nu am putut număra după 15.

462
00:22:55,160 --> 00:22:57,880
Acestea nu sunt suficiente?

463
00:22:58,360 --> 00:23:01,560
Nu este suficient.
Cu cât sunt mai multe ouă, cu atât va fi mai gustoasă.

464
00:23:01,960 --> 00:23:03,080
Mai rupe ceva.

465
00:23:03,480 --> 00:23:05,880
Rupe-l, sparge-l,
Lasă desertul să miroasă foarte bine.

466
00:23:06,440 --> 00:23:07,720
Nu-ți face griji, frate.

467
00:23:09,000 --> 00:23:11,080
Doamne, m-am rupt în bucăți.

468
00:23:11,160 --> 00:23:13,640
Pentru dragostea lui Dumnezeu.

469
00:23:13,640 --> 00:23:16,280
Aplicați bumbac,
care îți va calma sângele.

470
00:23:16,280 --> 00:23:18,600
Și apoi îl curățați cu saliva.

471
00:23:18,840 --> 00:23:19,880
Ai dreptate, fata.

472
00:23:25,880 --> 00:23:26,680
Pleacă.

473
00:23:27,160 --> 00:23:28,280
Unde te duci, frate?

474
00:23:28,280 --> 00:23:31,400
Mă duc pe Marte. O sa vad daca e apa
si ma voi intoarce. Dumnezeul meu.

475
00:23:31,480 --> 00:23:33,720
Mă voi duce la casa lui Düzgün,
au venit cei de la Istanbul.

476
00:23:33,880 --> 00:23:37,000
Da, serios. De ce sunt ei aici?

477
00:23:37,000 --> 00:23:39,240
Doamne, Kocaman, Dumnezeule, Kocaman.

478
00:23:39,240 --> 00:23:40,680
Ce ți-am făcut, Kocaman?

479
00:23:44,360 --> 00:23:47,480
Vor să cumpere terenurile,
De câte ori trebuie să vă spunem?

480
00:23:47,720 --> 00:23:49,560
Hei. Asta e tot?

481
00:23:49,880 --> 00:23:51,160
Ar putea fi altceva?

482
00:23:51,400 --> 00:23:53,160
Nu știu, poate.

483
00:23:54,360 --> 00:23:56,760
Repede, să terminăm
cu asta si pune-l la cuptor.

484
00:23:57,160 --> 00:24:00,200
Ismailii vor ști ce se întâmplă,
Am de gând să vorbesc cu ei.

485
00:24:00,520 --> 00:24:02,200
Da ai dreptate.

486
00:24:10,920 --> 00:24:13,800
Bunico, nu se întâmplă nimic acolo,
avem Turnul Fecioarei.

487
00:24:13,800 --> 00:24:15,640
Te duc acolo, o vei vedea cumva.

488
00:24:16,760 --> 00:24:18,120
Oh, aici vine altul

489
00:24:18,440 --> 00:24:19,960
Cine vine? Ce se întâmplă?

490
00:24:23,800 --> 00:24:25,560
Bine ați venit la Reșat Agha, ce e?

491
00:24:25,560 --> 00:24:28,040
Am venit pentru ceva bun,
Nu fac nimic rău, leu fără păr.

492
00:24:28,520 --> 00:24:31,400
Domnule Reşat, veniţi,
singurul lucru care lipsește ești tu.

493
00:24:31,480 --> 00:24:32,280
Hai, du-te sus

494
00:24:32,280 --> 00:24:34,360
Nu, tocmai treceam pe acolo
și am vrut să arunc o privire.

495
00:24:34,760 --> 00:24:37,480
Wow, ai ajuns până aici
din curiozitate. Hai, urcă.

496
00:24:37,960 --> 00:24:39,800
Nu-l lăsa să cadă, sunt mulți oameni.

497
00:24:39,880 --> 00:24:42,200
Crezi că ești un bărbat adevărat?

498
00:24:42,280 --> 00:24:44,040
O să se prăbușească sub greutatea ta?

499
00:24:44,040 --> 00:24:45,240
Hai, hai, hai.

500
00:24:46,520 --> 00:24:49,640
Desigur, greutatea mea nu este
în corpul meu, ci în carisma mea.

501
00:24:50,360 --> 00:24:52,280
Uită-te la asta, continuă să vorbești.

502
00:24:55,720 --> 00:24:58,120
Toată lumea este binevenită.

503
00:25:00,600 --> 00:25:04,360
Oh, doamna este deosebit de binevenită.

504
00:25:04,360 --> 00:25:05,400
Cine e?

505
00:25:05,560 --> 00:25:06,520
cumnata mea.

506
00:25:06,760 --> 00:25:10,280
Cumnata, sunt din Reşat Töre al satului.

507
00:25:10,520 --> 00:25:12,600
Ce mai faci, domnule Reşat?

508
00:25:12,600 --> 00:25:15,000
Mă simt mult mai bine când o văd.

509
00:25:15,720 --> 00:25:16,760
Poți să-mi spui numele tău?

510
00:25:17,000 --> 00:25:17,880
Elmas Eksi.

511
00:25:18,520 --> 00:25:20,280
Elmas [diamant], este evident.

512
00:25:20,680 --> 00:25:22,440
Doamne, Dumnezeule!

513
00:25:27,960 --> 00:25:30,120
Frate, ai ceva pe obraz.

514
00:25:33,400 --> 00:25:35,720
M-am tăiat bărbierindu-mă și am uitat de asta.

515
00:25:36,200 --> 00:25:39,720
Ei bine, atunci o voi pune
ca să nu mai pierzi sânge.

516
00:25:42,600 --> 00:25:44,840
Reşat, de ce eşti aici?

517
00:25:45,080 --> 00:25:46,840
De ce sunt aici? De ce sunt aici?

518
00:25:46,840 --> 00:25:49,640
Hai Reşat, spune ce ai de spus

519
00:25:50,280 --> 00:25:52,680
Uite, ai trecut
mult timp cu Yaprak

520
00:25:52,680 --> 00:25:55,080
Uitarea lui ți-a fost transmisă
de asemenea.

521
00:25:55,880 --> 00:25:58,200
Da, când pleci? Aveam de gând să întreb asta.

522
00:25:58,600 --> 00:26:02,680
Mâine, poate poimâine, nu?

523
00:26:03,480 --> 00:26:06,200
De ce nu stai o săptămână
de cand sunt aici?

524
00:26:06,600 --> 00:26:08,040
Stai o lună, nu știu.

525
00:26:08,040 --> 00:26:10,760
O să sacrific un cocoș pentru tine,
sau o capră,

526
00:26:10,760 --> 00:26:11,800
sau o vacă.

527
00:26:11,800 --> 00:26:14,280
Buh! Nu au mai rămas animale în oraș.

528
00:26:14,280 --> 00:26:16,520
Ai sacrificat toate animalele
ce e acolo

529
00:26:17,640 --> 00:26:20,520
A venit fratele Fikri,
Trebuie să-l acomodezi bine, nu?

530
00:26:20,520 --> 00:26:21,800
Întreaga familie.

531
00:26:22,440 --> 00:26:23,640
Nu l-ai adus pe cel mai mic copil?

532
00:26:23,640 --> 00:26:25,240
Nu, a rămas acasă.

533
00:26:25,240 --> 00:26:27,560
Nu puteam lăsa toată fabrica singură.

534
00:26:28,360 --> 00:26:30,360
Adu cafeaua, fată. Adu cafeaua.

535
00:26:30,440 --> 00:26:32,920
Reşat, stai jos, stai jos.

536
00:26:32,920 --> 00:26:34,440
Dă-mi cafeaua lui Reşat.

537
00:26:34,920 --> 00:26:36,120
Nu are cafea.

538
00:26:38,120 --> 00:26:39,400
Mulțumesc, fiică.

539
00:26:43,000 --> 00:26:47,320
Voi începe cu tine, cafeaua ta are
mult zahăr pentru că așa ai vrut.

540
00:26:48,840 --> 00:26:49,560
Multumesc mult.

541
00:26:52,200 --> 00:26:52,920
Mulțumesc, fiică.

542
00:26:58,680 --> 00:26:59,800
Multumesc.

543
00:27:05,000 --> 00:27:06,520
Ce este asta? Este sărat.

544
00:27:09,080 --> 00:27:12,600
ilkgün, i-ai făcut cafea iubitului, fată?

545
00:27:12,760 --> 00:27:16,360
Nu, soră Emine,
Se pare că am confundat zahărul cu sarea.

546
00:27:19,640 --> 00:27:22,120
Are putina sare, putina sare.

547
00:27:25,240 --> 00:27:25,960
ceva.

548
00:27:39,000 --> 00:27:40,600
Să le întrebăm pe fete,
indiferent ce se întâmplă.

549
00:27:41,080 --> 00:27:44,280
Da, frate, și de data asta sunt de acord.

550
00:27:44,440 --> 00:27:47,080
Omule, de data asta sigur
O vom face, bine?

551
00:27:47,080 --> 00:27:49,320
Ismailes, eram pe drum.

552
00:27:49,640 --> 00:27:50,360
Deoarece?

553
00:27:50,360 --> 00:27:51,640
Vrem să vă întrebăm ceva.

554
00:27:52,840 --> 00:27:55,080
Unde te duci îmbrăcat așa?

555
00:27:55,240 --> 00:27:58,440
E, să mergem la casa unchiului Düzgün
pentru un final propice.

556
00:27:58,680 --> 00:27:59,880
Ce fel de final de bun augur?

557
00:28:00,120 --> 00:28:01,080
Să le întrebăm pe fete.

558
00:28:01,080 --> 00:28:02,040
Ce fată?

559
00:28:02,360 --> 00:28:03,000
Toate.

560
00:28:03,000 --> 00:28:05,560
Ca? nu inteleg nimic.

561
00:28:06,600 --> 00:28:08,360
Stai, lasă-mă să-ți explic.

562
00:28:08,360 --> 00:28:10,360
Ea este foarte confuză.

563
00:28:11,400 --> 00:28:14,280
Taprak, uite, ismailii sunt
îndrăgostit de fiicele unchiului Düzgün.

564
00:28:14,280 --> 00:28:16,680
îndrăgostit de fiicele unchiului Düzgün.

565
00:28:17,240 --> 00:28:21,560
Aceste Ismail le vor întreba pe cele trei fiice
de la unchiul Düzgün.

566
00:28:22,200 --> 00:28:25,800
Unchiul Düzgün nu are patru fiice?

567
00:28:25,880 --> 00:28:28,120
Unul dintre ei este mic.
O consideri o fată?

568
00:28:28,200 --> 00:28:31,320
În plus, de ce aș merge în casă
a unchiului Düzgün pentru un final propice?

569
00:28:31,400 --> 00:28:32,520
Mă duc la tine acasă.

570
00:28:32,600 --> 00:28:35,720
De ce vii la noi acasă
să o întreb pe fiica unchiului Düzgün?

571
00:28:35,880 --> 00:28:37,960
Yaprak, înnebunești.

572
00:28:37,960 --> 00:28:39,160
Termină-l!

573
00:28:39,320 --> 00:28:40,520
Hei, calmează-te.

574
00:28:41,320 --> 00:28:43,240
Haide, rămânem fără timp.

575
00:28:43,720 --> 00:28:45,160
Macir are dreptate, haide.

576
00:28:45,160 --> 00:28:45,720
Haide!

577
00:28:46,920 --> 00:28:49,640
Ismail, nu-l asculta pe Yaprak.

578
00:28:49,720 --> 00:28:51,720
am inteles-o.

579
00:28:51,960 --> 00:28:52,840
ce intelegi?

580
00:28:52,840 --> 00:28:54,840
Vom aștepta momentul oportun.

581
00:28:54,840 --> 00:28:56,760
Voi vorbi cu fratele meu
înainte de a veni.

582
00:28:57,320 --> 00:28:59,640
Este suficient. Haide, deja am pierdut timpul.

583
00:28:59,960 --> 00:29:01,960
Pentru dragostea lui Dumnezeu.

584
00:29:04,520 --> 00:29:07,720
Știați? Nu am inteles nimic.

585
00:29:08,120 --> 00:29:10,280
Fata, ce nu intelegi?

586
00:29:10,840 --> 00:29:14,120
Nu poți spune asta pentru că
E puțin timid, dar

587
00:29:14,600 --> 00:29:17,560
O să mă ceară de fratele meu, sugerează el.

588
00:29:18,360 --> 00:29:21,160
Da, asta ar putea fi adevărat.

589
00:29:21,720 --> 00:29:22,840
Da, sigur, fată.

590
00:29:25,480 --> 00:29:28,520
Nu-ți lăsa niciodată fiicele
din oraș se căsătoresc cu străini?

591
00:29:28,680 --> 00:29:30,680
De fapt, am și două surori.

592
00:29:30,680 --> 00:29:32,360
Pot să ți le dau pe amândouă dacă vrei.

593
00:29:33,560 --> 00:29:37,080
Cum îndrăznești să vorbești așa?
Lasă-mă să văd cum le vei oferi.

594
00:29:37,080 --> 00:29:38,200
Glumesc.

595
00:29:38,920 --> 00:29:42,360
Dacă te căsătorești cu o fată din sat,
Vei locui aici, asta e regula.

596
00:29:42,760 --> 00:29:44,680
Locuiești în orașul soției tale?

597
00:29:44,840 --> 00:29:45,480
Da.

598
00:29:45,480 --> 00:29:46,840
Deci soția ta este de aici?

599
00:29:47,000 --> 00:29:48,600
Decedatul a fost.

600
00:29:49,880 --> 00:29:51,640
Soția ta e moartă?

601
00:29:52,040 --> 00:29:53,880
Da, asta a poruncit Dumnezeu.

602
00:29:54,360 --> 00:29:55,720
Îmi pare foarte rău.

603
00:29:56,200 --> 00:29:57,960
Dacă aș fi în loc
a orasului,

604
00:29:57,960 --> 00:29:59,640
Nu i-aș lăsa să se căsătorească cu străini.

605
00:29:59,640 --> 00:30:01,560
Doamne, cum au crescut.

606
00:30:02,840 --> 00:30:03,560
Ce dracu?

607
00:30:03,560 --> 00:30:06,280
Dragă, te-am lovit din greșeală

608
00:30:06,360 --> 00:30:09,320
când îmi încrucișam picioarele
Ești bine, nu?

609
00:30:09,320 --> 00:30:12,440
Doamnă Elmas, este posibil ca bărbații
hai sa ne casatorim cu straini

610
00:30:12,440 --> 00:30:14,040
deși nu o lăsăm altfel.

611
00:30:18,120 --> 00:30:21,080
E în regulă, e în regulă,
Să mergem la malul apei.

612
00:30:21,080 --> 00:30:22,280
Și mâine dimineață,

613
00:30:22,360 --> 00:30:24,440
Vom merge la biroul de scris.

614
00:30:24,440 --> 00:30:25,400
Destul de vorbărie.

615
00:30:25,480 --> 00:30:26,760
Nu, nu pot permite.

616
00:30:26,760 --> 00:30:28,040
Nu te voi lăsa să pleci.

617
00:30:28,040 --> 00:30:29,640
Sunteți oaspeții mei.

618
00:30:29,640 --> 00:30:31,560
Nu, a venit în special cu rulota.

619
00:30:31,560 --> 00:30:35,000
Voi tabăra lângă apă în rulotă.
Asta e tot.

620
00:30:35,000 --> 00:30:37,480
Uite, asta nu este posibil,
Nu pot accepta.

621
00:30:37,480 --> 00:30:39,320
Fetele s-au pregătit mult.

622
00:30:39,400 --> 00:30:41,240
Au pregătit cina, chiar și paturile.

623
00:30:41,320 --> 00:30:43,400
Poți sta aici,
maine dimineata.

624
00:30:43,400 --> 00:30:45,080
Vom pleca devreme pentru a scrie.

625
00:30:46,360 --> 00:30:47,080
El trebuie să o facă.

626
00:30:47,320 --> 00:30:50,120
Emine, fată, cred că s-au terminat.

627
00:30:50,120 --> 00:30:52,920
Trimiteți un mesaj ismailiților,

628
00:30:52,920 --> 00:30:55,000
Lasă-i să mă ridice, mă dor genunchii.

629
00:30:55,640 --> 00:30:57,560
Ce fac ei în scris atât de devreme?

630
00:30:57,560 --> 00:31:00,600
Am un prieten acolo. trimite-mi
numerele dvs. de identificare.

631
00:31:00,680 --> 00:31:03,480
Ei încep procesul,
iar tu mergi după-amiaza

632
00:31:03,480 --> 00:31:04,680
să semneze documentele.

633
00:31:04,920 --> 00:31:05,880
Ce ai de gând să faci toată ziua?

634
00:31:06,040 --> 00:31:09,640
Bine, putem face o plimbare
prin oraș în timpul zilei.

635
00:31:09,720 --> 00:31:12,200
Da, te pot ajuta să faci turul orașului.

636
00:31:12,520 --> 00:31:15,000
Dacă Düzgün are un loc de muncă,
Îți voi arăta.

637
00:31:15,080 --> 00:31:18,040
sunt liber maine,
Sunt un om foarte ocupat.

638
00:31:18,040 --> 00:31:21,080
Locuri de muncă, terenuri, terenuri

639
00:31:21,080 --> 00:31:22,360
Nu s-a terminat, nu s-a terminat.

640
00:31:23,880 --> 00:31:26,200
Omule, putem să ne luăm mătușa
a merge la o învârtire

641
00:31:26,200 --> 00:31:27,480
Suntem capabili de asta.

642
00:31:27,480 --> 00:31:29,880
Bine, pot să îți explic bine?

643
00:31:30,520 --> 00:31:33,080
Bine, du-i pe toți la plimbare.
la cine vrea.

644
00:31:33,160 --> 00:31:35,480
Destul de vorbit despre asta.

645
00:31:35,480 --> 00:31:38,440
Da, ismailii sunt pe cale să sosească, haide.

646
00:31:38,440 --> 00:31:40,760
dă-mă jos

647
00:31:41,720 --> 00:31:42,440
Erol!

648
00:31:42,840 --> 00:31:45,400
Omule, suntem din nou blocați.

649
00:31:45,400 --> 00:31:48,040
Bunica Nuriye, Dumnezeu să te binecuvânteze,

650
00:31:48,040 --> 00:31:49,720
El nu ne lasă în pace.

651
00:31:50,040 --> 00:31:55,160
E mai bine așa, bunica Nuriye pleacă acasă
din Düzgün cu sora Emine.

652
00:31:55,560 --> 00:31:57,240
Atunci, să le întrebăm pe fete.

653
00:31:57,640 --> 00:32:01,080
Omule, ai dreptate, soră Emine
Ne va pune întrebări foarte dificile.

654
00:32:01,160 --> 00:32:02,280
Doar ca să știi.

655
00:32:02,520 --> 00:32:04,520
De ce nu taci și le ascundem?

656
00:32:06,760 --> 00:32:07,480
Hai, hai!

657
00:32:14,600 --> 00:32:16,600
Mătușă, acoperi-ți jacheta.

658
00:32:16,600 --> 00:32:19,000
Nu răci pe aici,
Dacă vrei, intră.

659
00:32:20,360 --> 00:32:21,560
Poți să mă lași să intru?

660
00:32:21,560 --> 00:32:23,240
Ține-o, fiică. Ține-o, fiică.

661
00:32:23,720 --> 00:32:26,840
Vă rog să așteptați o clipă, nu este un lucru
Ce ar trebui să facă o fată?

662
00:32:26,840 --> 00:32:28,840
Acest prieten nu face nimic aici.

663
00:32:28,840 --> 00:32:31,720
nu-ți face griji,
odată ce o ai pe spate,

664
00:32:31,800 --> 00:32:33,400
poate merge fara probleme.

665
00:32:33,400 --> 00:32:34,280
Ține-o, fiică.

666
00:32:36,600 --> 00:32:37,960
Dumnezeu să mă binecuvânteze, milostiv.

667
00:32:39,160 --> 00:32:39,880
Hai, bravo!

668
00:32:39,880 --> 00:32:40,840
Încet.

669
00:32:41,320 --> 00:32:43,720
Mătușă, intră înăuntru dacă vrei.

670
00:32:46,360 --> 00:32:48,680
Ține-l, nu-l lăsa să cadă.

671
00:32:53,080 --> 00:32:55,160
-Hai, domnule Fikri, buna ziua.
-Uite unde mergi.

672
00:32:55,240 --> 00:32:56,680
La revedere, la revedere, bună după-amiaza.

673
00:32:57,000 --> 00:32:58,440
Bună ziua, doamnă Mukhtar.

674
00:32:58,440 --> 00:32:59,240
Bună ziua.

675
00:33:03,720 --> 00:33:04,120
34TA8401

676
00:33:04,120 --> 00:33:05,880
34TA8401
Bunico, Dumnezeu să te binecuvânteze.

677
00:33:05,880 --> 00:33:06,120
34TA8401

678
00:33:06,680 --> 00:33:07,960
Ce grea esti.

679
00:33:07,960 --> 00:33:08,440
34TA8401

680
00:33:08,440 --> 00:33:09,880
34TA8401
Pune-l acolo.

681
00:33:10,200 --> 00:33:12,040
Haide, hai să o luăm de la pământ.

682
00:33:13,640 --> 00:33:14,120
34TA8401
Ca asta.

683
00:33:14,120 --> 00:33:14,840
34TA8401
Încet.

684
00:33:14,840 --> 00:33:15,160
Încet.

685
00:33:16,520 --> 00:33:17,320
Ce sa întâmplat?

686
00:33:17,320 --> 00:33:19,320
Ce este în neregulă, ceva nu e în regulă?

687
00:33:21,400 --> 00:33:22,600
S-a răsucit.

688
00:33:23,080 --> 00:33:25,400
Stai, lasă-mă să văd, lasă-mă.

689
00:33:26,040 --> 00:33:28,200
Ferit, i-ai cerut voie doamnei?

690
00:33:28,200 --> 00:33:31,960
să te țin de mână?
Ai întrebat dacă sunt bine? Hei, Ferit?

691
00:33:31,960 --> 00:33:33,080
Nu, nu am făcut-o.

692
00:33:33,480 --> 00:33:36,280
Aici, aici, suntem într-un oraș.

693
00:33:36,280 --> 00:33:38,600
Aceste lucruri pot fi interpretate greșit aici.

694
00:33:38,600 --> 00:33:42,600
Aici, acești prieteni ne vor rupe
toate oasele.

695
00:33:43,480 --> 00:33:47,640
Uită-te la mine, băiete, învață
Cum să te comporți ca fratele tău mai mare.

696
00:33:48,280 --> 00:33:49,960
Bine, o voi face.

697
00:33:50,360 --> 00:33:53,800
Ce se întâmplă aici?
Prietenul ăla deranjează ilkgün?

698
00:33:53,880 --> 00:33:56,520
nu se intampla nimic,
mi s-a întors încheietura mâinii.

699
00:33:57,880 --> 00:34:00,920
Da, acum e mare. Eşti în regulă?

700
00:34:00,920 --> 00:34:01,800
Da, mulțumesc.

701
00:34:02,920 --> 00:34:06,520
Haide, Ismails,
Ia-o pe bunica Nuriye.

702
00:34:06,520 --> 00:34:09,400
Stai, te rog, nu-i suna bunica.

703
00:34:09,400 --> 00:34:12,280
Ea este regina poporului
cu toată măreția ei.

704
00:34:14,600 --> 00:34:17,240
Mulțumesc, băiete, vorbești atât de bine.

705
00:34:17,240 --> 00:34:19,560
Haide, să mergem acum!

706
00:34:20,200 --> 00:34:22,360
La revedere, regina acestui oraș. Pa! Pa.

707
00:34:23,400 --> 00:34:24,440
Nu vorbi prostii

708
00:34:26,280 --> 00:34:27,640
Haide, o zi bună.

709
00:34:27,800 --> 00:34:29,560
Mulțumesc, mulțumesc, doamnă Emine.

710
00:34:29,880 --> 00:34:30,440
Haide.

711
00:34:38,200 --> 00:34:40,440
Ferit! este suficient.

712
00:34:56,760 --> 00:34:59,400
Oh my goodness, they ate the supplies.

713
00:35:00,600 --> 00:35:01,560
Ce dracu?

714
00:35:01,960 --> 00:35:05,480
Ce poate fi? Catârul nostru a mâncat
castraveți de grădină

715
00:35:06,200 --> 00:35:09,240
Hai, nu fi catâri! Hai, mergi.

716
00:35:09,240 --> 00:35:11,400
Dude, he'll eat your jacket and tie.

717
00:35:11,400 --> 00:35:13,160
Scapă de asta. Haide!

718
00:35:13,160 --> 00:35:14,360
Hai, mergi.

719
00:35:20,920 --> 00:35:24,280
Come on, here, here, here.

720
00:35:24,600 --> 00:35:25,800
Hai, fugi, fugi.

721
00:35:25,880 --> 00:35:26,760
Haide, băieți.

722
00:35:26,760 --> 00:35:27,480
Hai, fugi.

723
00:35:28,200 --> 00:35:30,360
Hai, hai, hai, hai.

724
00:35:33,240 --> 00:35:35,880
Hei, ma simt rau! sunt amețit!

725
00:35:36,840 --> 00:35:38,840
Ce naiba faci acolo?

726
00:35:38,840 --> 00:35:39,720
Noi am ajuns.

727
00:35:40,200 --> 00:35:42,360
Come on, quick, quick, quick.

728
00:35:42,360 --> 00:35:44,040
La revedere, bunica.

729
00:35:44,040 --> 00:35:45,480
E timpul să pleci?

730
00:35:45,480 --> 00:35:46,840
Hai, pentru dragostea lui Dumnezeu.

731
00:35:50,600 --> 00:35:52,200
Sunt singur.

732
00:35:57,960 --> 00:35:59,560
Îți voi da o lecție.

733
00:36:05,160 --> 00:36:06,920
Wow, a mâncat-o pe toate, *** aia

734
00:36:10,440 --> 00:36:11,400
Și acum ce?

735
00:36:11,400 --> 00:36:13,160
Slavă Domnului că nu au mâncat florile.

736
00:36:13,800 --> 00:36:15,960
Vă spun că nu există ciocolată.
nu intelegi?

737
00:36:16,040 --> 00:36:17,880
Tot ceea ce. Ia-o. Nimic de făcut.

738
00:36:18,840 --> 00:36:22,040
Dă-mi, dă-mi asta, dă-mi.

739
00:36:26,840 --> 00:36:30,040
Miroase a desert revani
sau imi imaginez?

740
00:36:30,200 --> 00:36:31,880
Nu contează cum miroase.

741
00:36:31,880 --> 00:36:34,920
Vă spun că nu avem ciocolată.
Dacă pierdem fetele?

742
00:36:34,920 --> 00:36:39,240
De ce le-am pierde? Are ciocolata
Este o obligație? Este regula?

743
00:36:39,240 --> 00:36:41,160
Nu putem aduce desert?
Să aducem desertul.

744
00:36:41,160 --> 00:36:43,640
Ai dreptate și intenția este aceeași.

745
00:36:43,640 --> 00:36:47,080
Și ar fi mai organic,
desertul revani ar fi mai bun.

746
00:36:47,160 --> 00:36:47,720
Clar.

747
00:36:47,720 --> 00:36:51,000
În orașul meu, odată a purtat un băiat
desert hamsii si desert laz

748
00:36:51,000 --> 00:36:53,560
în același timp să o întreb pe fată,
iar el a luat-o.

749
00:36:53,560 --> 00:36:56,760
De fapt, i-au dat surorii
și al iubitei dar nu a vrut.

750
00:36:56,760 --> 00:36:59,560
Bine, să vedem de unde vine
mirosul desertului lui Revani.

751
00:36:59,560 --> 00:37:03,880
Uite băieți, vă spun,
Dacă e vorba de furtul desertului,

752
00:37:03,960 --> 00:37:06,040
sau este vorba despre a o lua pe ascuns,

753
00:37:06,040 --> 00:37:07,960
Nu o voi atinge, așa că știi

754
00:37:07,960 --> 00:37:11,480
Nu vom fura nimic, noi
Ne vom ocupa de asta, lasă-ne nouă.

755
00:37:23,000 --> 00:37:24,360
Dă-mi siropul.

756
00:37:24,600 --> 00:37:25,720
Ce sirop?

757
00:37:26,040 --> 00:37:28,120
Siropul de desert.

758
00:37:28,760 --> 00:37:30,120
Bine, soră, înțeleg.

759
00:37:32,360 --> 00:37:35,080
Fată, uită-te la mine. capul tău
Are si putin sirop.

760
00:37:43,880 --> 00:37:47,400
Hei, distrează-i

761
00:37:47,560 --> 00:37:49,240
Nu-ți face griji, o să am grijă de asta.

762
00:37:59,800 --> 00:38:01,960
Fetelor, ce faceti?

763
00:38:01,960 --> 00:38:02,920
Vino aici.

764
00:38:03,800 --> 00:38:05,000
Hei, ăla este Laz Ismail?

765
00:38:05,240 --> 00:38:06,440
Da, este el.

766
00:38:11,080 --> 00:38:14,120
Ești devreme, frate
nu este acasă.

767
00:38:14,200 --> 00:38:15,240
Vino în seara asta.

768
00:38:16,280 --> 00:38:18,360
Hei, de ce este aici?

769
00:38:20,920 --> 00:38:24,600
De ce sunt aici? Aveam de gând să-ți spun ceva.

770
00:38:24,680 --> 00:38:27,080
Dar ce aveam de gând să-ți spun?

771
00:38:27,160 --> 00:38:28,200
Ce aveai de gând să spui?

772
00:38:28,760 --> 00:38:29,880
Lasă-mă să mă gândesc la asta.

773
00:38:32,760 --> 00:38:33,960
E fierbinte!

774
00:38:34,680 --> 00:38:37,160
Ți-am spus de la început,
Nu o voi atinge.

775
00:38:42,040 --> 00:38:44,440
Nu asta. Dumnezeul meu.

776
00:38:51,000 --> 00:38:51,880
Și asta.

777
00:38:52,680 --> 00:38:57,160
Pentru dragostea lui Dumnezeu, jur
Nu-mi amintesc.

778
00:38:57,240 --> 00:38:58,920
Uite, mă duc acum.

779
00:38:58,920 --> 00:39:01,080
O să mă gândesc foarte bine la asta și apoi

780
00:39:01,080 --> 00:39:03,400
Mă voi întoarce în seara asta și vă spun. Pa! Pa.

781
00:39:18,280 --> 00:39:21,160
Da, e noapte, ne este foame.

782
00:39:21,160 --> 00:39:23,400
Nu ai de gând să ne servești ceva de mâncare?

783
00:39:23,400 --> 00:39:25,640
Sunt obosit de călătorie. Mă duc la culcare.

784
00:39:25,720 --> 00:39:28,440
Hai, hai, pregătește masa, hai

785
00:39:28,600 --> 00:39:29,720
Ce e pentru cina?

786
00:39:29,720 --> 00:39:30,680
Keşkek.

787
00:39:31,720 --> 00:39:32,840
Keşkek?

788
00:39:34,280 --> 00:39:36,200
Keşkek este mâncare delicioasă.

789
00:39:36,920 --> 00:39:39,560
El întreabă dacă o să mâncăm din nou keşkek.

790
00:39:39,560 --> 00:39:41,480
pentru că gătim keşkek când Reşat

791
00:39:41,480 --> 00:39:42,760
Urma să ne viziteze la Istanbul.

792
00:39:42,840 --> 00:39:44,600
Înțeleg, dar mai sunt și alte lucruri.

793
00:39:44,840 --> 00:39:46,920
Am făcut-o cu mâinile mele.

794
00:39:47,560 --> 00:39:50,200
Serios? Nu am putut veni în ziua aceea.

795
00:39:50,200 --> 00:39:51,800
Mi-aș fi dorit să fi plecat în ziua aceea.

796
00:39:52,280 --> 00:39:52,840
Este destinul.

797
00:39:53,400 --> 00:39:55,720
Ei bine, ai de gând să mănânci,
apoi plec.

798
00:39:55,720 --> 00:39:57,240
Nimeni nu insistă să rămână.

799
00:39:57,400 --> 00:40:00,520
De ce nu stai?
Îți punem o farfurie.

800
00:40:01,480 --> 00:40:03,560
Dumnezeu ne-a dat keşkek, ce mai vrei?

801
00:40:04,120 --> 00:40:07,000
Voi rămâne dar le-am întrebat pe fete
a face desert revani

802
00:40:07,000 --> 00:40:09,240
cu ouă de sat. Este galben

803
00:40:09,720 --> 00:40:12,200
O să-l iau și o să mă întorc
Să-l mâncăm după cină.

804
00:40:12,200 --> 00:40:13,320
Ei bine, orice vrei tu.

805
00:40:13,640 --> 00:40:14,280
Haide.

806
00:40:28,760 --> 00:40:31,960
Ce o să-i spunem fratelui meu?
Ai vreo idee?

807
00:40:32,680 --> 00:40:33,800
Despre ce?

808
00:40:33,880 --> 00:40:36,120
Idiotule, revania s-a pierdut!

809
00:40:36,520 --> 00:40:37,560
Hei.

810
00:40:37,560 --> 00:40:40,280
Dilek! Yaprak!

811
00:40:40,520 --> 00:40:41,640
Vine fratele meu.

812
00:40:41,640 --> 00:40:42,360
aud!

813
00:40:43,880 --> 00:40:45,240
Bine ai venit, frate.

814
00:40:45,800 --> 00:40:48,600
mă grăbesc. Voi pleca imediat.
Sunt aici să adun revani.

815
00:40:48,600 --> 00:40:49,560
Unde este?

816
00:40:49,880 --> 00:40:52,520
Frate, revania a dispărut.

817
00:40:52,920 --> 00:40:55,560
Este rozariu? Cum a dispărut
o tava intreaga?

818
00:40:55,640 --> 00:40:58,920
Ei bine, îl lăsăm aici
să-și răcească siropul.

819
00:40:59,240 --> 00:41:00,600
Și apoi, a dispărut.

820
00:41:00,680 --> 00:41:01,240
Hei?

821
00:41:01,720 --> 00:41:03,960
Da, parcă păsările l-au luat.

822
00:41:04,040 --> 00:41:06,920
Hei, nu mă minți, bine?
Nu se poate că păsările l-au luat.

823
00:41:07,000 --> 00:41:08,280
Nu ai făcut-o, nu-i așa?

824
00:41:08,360 --> 00:41:09,560
Bineînțeles că am făcut-o, frate.

825
00:41:09,640 --> 00:41:11,800
M-ai văzut în timp ce făceam
aluatul.

826
00:41:11,960 --> 00:41:14,120
L-ai ars! Ai distrus desertul!

827
00:41:14,120 --> 00:41:17,320
Nu, serios, nu am făcut-o.
jur pe Dumnezeu.

828
00:41:17,480 --> 00:41:19,960
Taci și nu-l implica pe Kocaman
în minciuna ta.

829
00:41:20,440 --> 00:41:23,160
Doamne, m-ai făcut de rușine.
M-ai ruinat.

830
00:41:23,640 --> 00:41:25,640
Am spus că o să aduc desert.

831
00:41:25,640 --> 00:41:27,320
Ce am de gând să fac?

832
00:41:27,320 --> 00:41:29,240
Carisma mea a fost distrusă.

833
00:41:30,280 --> 00:41:32,920
El te va pune în cameră
a celui vechi Intră.

834
00:41:33,000 --> 00:41:34,360
Intră în casa bătrânei.

835
00:41:34,360 --> 00:41:36,280
Frate, oprește-te, te rog.

836
00:41:36,280 --> 00:41:37,080
Se întâmplă.

837
00:41:37,960 --> 00:41:40,200
-Frate, te rog.
-Frate, nu o face.

838
00:41:40,600 --> 00:41:45,560
Intră, intră, intră, intră, intră.

839
00:41:46,520 --> 00:41:49,480
Îți vei veni în fire după trecere
un timp aici.

840
00:41:49,720 --> 00:41:52,760
Frate, o voi face în cinci minute.

841
00:41:53,240 --> 00:41:55,960
Te rog nu ne ucide,
frate te rog

842
00:41:56,520 --> 00:41:59,320
Intră, hai, intră, intră.

843
00:41:59,400 --> 00:42:00,760
Hai, intră. Și tu.

844
00:42:01,400 --> 00:42:01,960
Se întâmplă.

845
00:42:33,000 --> 00:42:36,280
Ar putea acea bătrână să vină îmbrăcată
a acestei rochii de mireasa?

846
00:42:36,600 --> 00:42:40,680
Ea va asculta acum și va veni
chiar dacă nu am chef să vin.

847
00:42:40,680 --> 00:42:42,840
Soră, sunt foarte speriată.

848
00:42:43,400 --> 00:42:46,440
si mie mi-e frica.
Închide ochii, închide ochii.

849
00:42:46,440 --> 00:42:47,400
Nu te uita.

850
00:42:57,880 --> 00:43:01,480
Omule, ce este asta?
Nu se va răci niciodată, nu?

851
00:43:01,800 --> 00:43:04,600
Omule, aluatul fierbinte se răcește repede?

852
00:43:04,600 --> 00:43:06,120
Da, siropul s-a vărsat.

853
00:43:06,120 --> 00:43:08,360
Și este furat,
deci nu se va răci niciodată.

854
00:43:08,520 --> 00:43:11,800
Ce legătură are cu asta?
O vom lua chiar dacă nu este frig.

855
00:43:11,800 --> 00:43:12,840
la naiba

856
00:43:12,920 --> 00:43:16,200
Aproape că s-au căsătorit, ce zici de noi?
Suntem încă aici.

857
00:43:17,000 --> 00:43:19,560
Fratele meu frumos, e în regulă, hai să mergem.

858
00:43:19,640 --> 00:43:22,200
Să mergem, dar
Cum putem face față așa?

859
00:43:22,200 --> 00:43:25,000
Cum vei duce ce?
Nu este nimic mai mult decât un desert.

860
00:43:25,000 --> 00:43:27,800
Să-l luăm și să-l luăm.

861
00:43:27,800 --> 00:43:30,920
Omule, apucă-l, hai, ia-l, pleacă.

862
00:43:31,000 --> 00:43:31,640
Haide.

863
00:43:31,960 --> 00:43:35,000
Pune-o acolo, haide, tot vorbim aici.

864
00:43:53,240 --> 00:43:54,120
Ai făcut asta?

865
00:43:54,520 --> 00:43:55,800
Da.

866
00:43:55,800 --> 00:43:57,160
Multumesc, este foarte delicios.

867
00:43:59,080 --> 00:44:02,040
Ei bine, de când băiatul
a început, la fel și noi

868
00:44:02,040 --> 00:44:03,960
Putem începe, să mergem.

869
00:44:04,760 --> 00:44:07,160
Ferit, ai început înainte
vor începe adulții.

870
00:44:07,160 --> 00:44:09,000
Păcat că ai făcut asta.

871
00:44:09,160 --> 00:44:12,680
A studiat în străinătate.
Așa că a uitat de acele tradiții.

872
00:44:13,160 --> 00:44:14,680
Am simțit-o deja.

873
00:44:22,280 --> 00:44:23,480
Hei, Emine.

874
00:44:25,640 --> 00:44:29,160
Femeia aceea cu părul roșu este cumnata
din Fikri?

875
00:44:29,720 --> 00:44:30,360
Da.

876
00:44:31,000 --> 00:44:32,280
Nu te-ai căsătorit niciodată?

877
00:44:32,280 --> 00:44:33,160
Nu.

878
00:44:36,760 --> 00:44:40,440
Uite, mi se pare că femeia aceea cu părul roșu

879
00:44:40,440 --> 00:44:43,560
sunt interesați de Düzgün-ul nostru

880
00:44:43,560 --> 00:44:44,840
Așa mi s-a părut.

881
00:44:46,520 --> 00:44:49,640
Uite, fată, nu-l lăsa pe Düzgün
el uita de tine.

882
00:44:49,720 --> 00:44:52,280
Du-te repede, nu-l lăsa în pace.

883
00:44:53,160 --> 00:44:54,920
Nu o lăsa în mâinile lor.

884
00:44:57,640 --> 00:44:59,320
Ei bine, atunci mă duc.

885
00:44:59,880 --> 00:45:01,240
Noapte bună.

886
00:45:02,440 --> 00:45:03,960
Sa profiti.

887
00:45:04,520 --> 00:45:07,160
Haide, nu pot să-l ridic.

888
00:45:10,760 --> 00:45:11,800
Noapte bună.

889
00:45:50,440 --> 00:45:53,880
piatra mea a răbdării,
Am trimis-o pe Emine.

890
00:45:54,200 --> 00:45:57,400
Suntem singuri, confidentul meu.

891
00:45:57,560 --> 00:45:58,760
confidentul meu.

892
00:45:59,800 --> 00:46:01,560
Am 75 de ani.

893
00:46:02,360 --> 00:46:05,320
Cred că mai pot trăi încă 75 de ani.

894
00:46:07,080 --> 00:46:09,720
Pot trăi până la 150, dar...

895
00:46:10,200 --> 00:46:15,880
Această problemă o să mă omoare,
piatra mea a răbdării.

896
00:46:16,840 --> 00:46:19,400
O să mă duc cu tine,

897
00:46:19,720 --> 00:46:22,760
Serios, durerea asta mă omoară.

898
00:46:26,440 --> 00:46:27,640
Știați?

899
00:46:32,600 --> 00:46:36,200
am realizat ceva,
Toată ziua ne-am plimbat.

900
00:46:36,680 --> 00:46:38,440
Da, omule, ți-am spus.

901
00:46:38,440 --> 00:46:40,520
Nu mă crezi, sunt foarte obosit.

902
00:46:40,520 --> 00:46:44,280
faci un pas înainte,
Fac doi pași pentru a ajunge la tine.

903
00:46:44,280 --> 00:46:46,840
Vom alerga cu entuziasm,
Alergăm spre fete.

904
00:46:46,840 --> 00:46:47,640
Ismailii.

905
00:46:48,440 --> 00:46:49,640
Ce se întâmplă?

906
00:46:51,160 --> 00:46:52,920
El întreabă ce se întâmplă.

907
00:46:53,000 --> 00:46:53,640
nimic

908
00:46:53,880 --> 00:46:55,560
Ce dracu este pe tava aia?

909
00:46:55,640 --> 00:46:56,520
Revani.

910
00:46:56,600 --> 00:46:58,120
Pentru ce sunt acele flori?

911
00:46:58,120 --> 00:47:01,640
Aceste flori? Florile
Sunt foarte frumoase.

912
00:47:01,640 --> 00:47:04,440
I-am văzut în drum spre aici
si le-am ridicat, nu mai e nimic.

913
00:47:05,560 --> 00:47:08,840
Nu cred.
Pentru ce sunt acele costume?

914
00:47:10,920 --> 00:47:13,880
Ai de gând să ceri mâinile fetelor?

915
00:47:13,880 --> 00:47:16,840
Fiule, de ce nu mă asculți?

916
00:47:16,840 --> 00:47:20,200
Ți-am spus când mergem în vizită,
le vom cere.

917
00:47:20,520 --> 00:47:23,160
Ce altceva facem?
Le intreaba si pe fete.

918
00:47:23,480 --> 00:47:24,760
Fiule, ce te face să crezi asta?

919
00:47:25,000 --> 00:47:27,160
Oaspeții pleacă mâine.

920
00:47:27,160 --> 00:47:28,200
Este adevărat, soră?

921
00:47:28,200 --> 00:47:31,320
Spun adevărul?
Eu sunt satul mukhtar.

922
00:47:31,880 --> 00:47:33,400
Nu crezi ce spun?

923
00:47:33,960 --> 00:47:36,520
Ai fost foarte neplăcut
în ultima vreme.

924
00:47:36,520 --> 00:47:40,440
Düzgün te va urî
pentru că nu asculți ce spune.

925
00:47:40,440 --> 00:47:42,760
Da, are dreptate, dacă spui asta.

926
00:47:43,000 --> 00:47:45,720
Apoi vom pleca mai târziu,
sora Emine.

927
00:47:45,720 --> 00:47:48,760
Asta e, foarte bine, noapte bună.

928
00:47:49,640 --> 00:47:51,080
Așteptați, așteptați, așteptați.

929
00:47:51,480 --> 00:47:55,080
Mi-a trecut ceva prin minte. Dă-mi tava asta.

930
00:47:56,280 --> 00:47:56,920
Mi-o dai.

931
00:47:57,640 --> 00:47:58,280
Dă-mi, dă-mi.

932
00:48:01,320 --> 00:48:02,520
Acum plec.

933
00:48:05,880 --> 00:48:07,320
Noapte bună.

934
00:48:07,560 --> 00:48:09,000
Noapte bună.

935
00:48:10,520 --> 00:48:12,360
Mult succes tuturor.

936
00:48:12,600 --> 00:48:13,320
Multumesc.

937
00:48:13,320 --> 00:48:14,360
Hai, hai să mâncăm împreună.

938
00:48:15,400 --> 00:48:18,200
ilkgün, fiică, ia tava.

939
00:48:25,160 --> 00:48:28,040
Se pare că nu vine Reșat,
Scaunul lui este gol, stai jos.

940
00:48:32,280 --> 00:48:33,960
De ce nu stai acolo?

941
00:48:37,480 --> 00:48:39,560
Emine, ai gătit și tu revani?

942
00:48:40,120 --> 00:48:41,560
Nu, fată, nu am făcut-o.

943
00:48:42,120 --> 00:48:46,040
Ismailii au făcut-o
pentru că ai musafiri.

944
00:48:46,280 --> 00:48:47,800
Bună treabă din partea ismaililor.

945
00:48:48,440 --> 00:48:50,680
Unde locuiesc acei Ismail?

946
00:48:51,080 --> 00:48:53,720
Tipul ăsta Halil,
el care avea părul gri.

947
00:48:54,360 --> 00:48:56,520
Da, știu, știu.

948
00:48:56,520 --> 00:48:57,400
Chiar alături.

949
00:48:57,720 --> 00:49:00,440
Ce frumos. patru dintre ei
Se numesc Ismail.

950
00:49:00,440 --> 00:49:01,080
ADEVĂRAT?

951
00:49:01,080 --> 00:49:01,640
Oh da.

952
00:49:03,720 --> 00:49:06,600
Mătușă, ce legătură are?
Sunt patru ismaili.

953
00:49:06,600 --> 00:49:09,160
Sunt patru bărbați adulți.
Nu stiu ce ii place.

954
00:49:09,240 --> 00:49:10,840
Nu înțeleg bine.

955
00:49:10,920 --> 00:49:13,640
Nu stiu. Este un mod de a vorbi,
de aceea am spus-o.

956
00:49:13,640 --> 00:49:16,840
Songül, fată, servește-mi supă.

957
00:49:22,440 --> 00:49:23,800
Baia este sus?

958
00:49:24,200 --> 00:49:27,560
E înăuntru, ilkgün,
Arată-i unde este, haide.

959
00:49:27,560 --> 00:49:28,920
Nu te deranja.

960
00:49:28,920 --> 00:49:30,840
In nici un caz. Ridică-te, fiică.

961
00:49:47,080 --> 00:49:48,120
În acest fel, intră.

962
00:49:48,280 --> 00:49:53,640
Bine, mulțumesc foarte mult,
Apropo, acest Ferit,

963
00:49:53,720 --> 00:49:56,360
fratele meu este un idiot.

964
00:49:56,360 --> 00:49:59,880
Cred că a fost foarte dur cu tine.
Îmi cer scuze în numele lui.

965
00:50:00,200 --> 00:50:01,000
În regulă.

966
00:50:01,560 --> 00:50:02,120
am simțit-o.

967
00:50:02,360 --> 00:50:02,920
Faptul că?

968
00:50:03,640 --> 00:50:05,720
Sau chestia te-a atacat, am simțit-o.

969
00:50:05,720 --> 00:50:07,160
Nici o problemă.

970
00:50:07,240 --> 00:50:07,800
Am înțeles.

971
00:50:08,520 --> 00:50:12,200
V-ați întâlnit cu el?
înainte cum a spus Ferit sau ceva de genul?

972
00:50:12,200 --> 00:50:15,160
Ți-am spus că nu.
Mă confundă cu altcineva.

973
00:50:16,040 --> 00:50:18,920
Bine, bine, nu fi supărat.
Nu vă faceți griji.

974
00:50:19,400 --> 00:50:20,920
O să-l lovesc în fund pentru asta.

975
00:50:21,080 --> 00:50:23,240
Dacă se poartă din nou rău, anunță-mă.

976
00:50:23,560 --> 00:50:24,280
În regulă, mulțumesc.

977
00:50:24,280 --> 00:50:25,640
Multumesc.

978
00:50:25,720 --> 00:50:28,360
Multumesc, multumesc si tie.

979
00:50:28,360 --> 00:50:29,080
În regulă.

980
00:50:29,320 --> 00:50:30,840
Îți aduc un prosop curat.

981
00:50:30,840 --> 00:50:32,600
Da, ar fi frumos. Prosop curat.

982
00:50:32,600 --> 00:50:33,240
În regulă.

983
00:50:33,240 --> 00:50:37,240
O voi face pe cea mică. voi termina
Într-o clipă, voi ieși acum.

984
00:50:37,240 --> 00:50:37,800
În regulă.

985
00:50:38,600 --> 00:50:41,960
Haide, mulțumesc, Dumnezeu să te binecuvânteze.

986
00:50:41,960 --> 00:50:44,600
Dumnezeu să te ferească de ochiul rău.

987
00:51:02,280 --> 00:51:04,280
Îmi pare rău că am întârziat.

988
00:51:05,800 --> 00:51:07,640
Frate Reşat, stai aici.

989
00:51:07,720 --> 00:51:09,720
Nu, nu, voi sta acolo.

990
00:51:10,280 --> 00:51:12,280
Acolo stă fiul cel mare al unchiului Fikri.

991
00:51:12,680 --> 00:51:16,280
E în regulă, nu va fi nicio problemă,
îmi dai o farfurie.

992
00:51:17,640 --> 00:51:20,440
Am ars alune
cu propriile mele mâini.

993
00:51:20,440 --> 00:51:23,640
Aveam de gând să aduc revani,
dar e cam prost si nu l-am adus eu.

994
00:51:23,960 --> 00:51:27,160
Mă bucur că nu ai făcut-o,
că l-au trimis ismailii.

995
00:51:31,400 --> 00:51:34,920
Ismailii? Pe un platou de cupru?

996
00:51:35,240 --> 00:51:36,600
Să ne urmeze bun venit.

997
00:51:37,160 --> 00:51:38,520
Da, cine a făcut-o?

998
00:51:39,240 --> 00:51:42,360
Nu contează cine a făcut-o.
Uite ce bine arata.

999
00:51:44,040 --> 00:51:46,120
Doamnă Elmas, nu mănânci alune?

1000
00:51:46,120 --> 00:51:48,280
Alunele de aici sunt faimoase.

1001
00:51:48,520 --> 00:51:50,040
Sunt pe cale să mănânc, domnule Reşat.

1002
00:51:55,160 --> 00:51:55,960
Îmi pare rău.

1003
00:51:57,160 --> 00:51:57,800
Ce se întâmplă?

1004
00:52:00,920 --> 00:52:01,960
Aveam de gând să sparg ușa.

1005
00:52:03,240 --> 00:52:03,880
Poftim.

1006
00:52:03,880 --> 00:52:07,480
Multumesc. Am intrat să mă joc cu cel mic,
dar cel mare a venit de nicăieri.

1007
00:52:07,480 --> 00:52:08,840
nu am inteles.

1008
00:52:12,280 --> 00:52:15,000
Și vă mai spun ceva,
dar nu înțelege greșit.

1009
00:52:15,000 --> 00:52:18,920
Dacă Ferit te invită să vezi undeva,
Vă rog să nu mergeți singur.

1010
00:52:18,920 --> 00:52:21,800
Spune-mi și te voi însoți și eu.

1011
00:52:22,280 --> 00:52:24,840
Bineînțeles că nu, nu plec nicăieri
singur cu el.

1012
00:52:25,560 --> 00:52:27,400
Bine, foarte bine.

1013
00:52:28,680 --> 00:52:29,320
Bun.

1014
00:52:32,920 --> 00:52:34,120
Mama mea.

1015
00:52:40,760 --> 00:52:42,280
Luați asta pentru o clipă.

1016
00:52:42,840 --> 00:52:44,920
S-a întâmplat ceva rău?

1017
00:52:45,080 --> 00:52:48,760
Nu, nu se întâmplă nimic, e doar să ieși
dintr-o dată din baie, știi...

1018
00:52:49,080 --> 00:52:51,240
Nu lăsați mâncarea să se răcească.
Hai să mâncăm.

1019
00:52:51,960 --> 00:52:52,520
Haide.

1020
00:52:56,680 --> 00:52:59,800
A fost o mare pacoste,
multumesc mult.

1021
00:53:07,080 --> 00:53:07,960
Ăsta e locul meu.

1022
00:53:09,480 --> 00:53:11,400
Ia asta și stai aici.

1023
00:53:11,400 --> 00:53:12,680
Lasă-l să stea acolo.

1024
00:53:13,240 --> 00:53:14,040
Aici?

1025
00:53:14,040 --> 00:53:14,680
Acolo.

1026
00:53:15,720 --> 00:53:16,760
Vino, nepotule, vino

1027
00:53:23,640 --> 00:53:24,920
Apropie-te puțin de mine.

1028
00:53:27,000 --> 00:53:29,720
Bine, mă duc să mă culc, chiar mi-e somn.

1029
00:53:30,040 --> 00:53:32,680
Ne vedem dimineața,
Această călătorie m-a distrus.

1030
00:53:33,080 --> 00:53:35,320
ilkgün, fiică, arată-i patul.

1031
00:53:36,200 --> 00:53:36,840
În regulă.

1032
00:53:37,160 --> 00:53:38,840
Mă duc să stau pe scaunul ăla gol.

1033
00:53:42,360 --> 00:53:43,480
Mă duc să stau aici, vino.

1034
00:53:43,800 --> 00:53:45,960
Nu trebuie să strângi,
de ce sa te deranjezi?

1035
00:53:45,960 --> 00:53:46,920
Nu fi prea strâns.

1036
00:54:13,240 --> 00:54:13,880
Ce se întâmplă?

1037
00:54:13,960 --> 00:54:14,760
Sunt bine.

1038
00:54:16,600 --> 00:54:19,080
Au spus că este o petrecere și am venit.
Unde este Ferit?

1039
00:54:19,480 --> 00:54:20,520
El este cu tatăl meu.

1040
00:54:20,520 --> 00:54:21,160
Că?

1041
00:54:21,640 --> 00:54:23,320
În via tatălui său.

1042
00:54:23,560 --> 00:54:25,640
Nu înțeleg.
De ce nu-mi spui bine?

1043
00:54:25,720 --> 00:54:26,600
Nu mai dansați.

1044
00:54:26,680 --> 00:54:28,280
Eu zic că au plecat în oraș.

1045
00:54:28,840 --> 00:54:30,040
Ce faci în oraș?

1046
00:54:30,120 --> 00:54:32,200
Cred că vor vinde pământ și se vor întoarce.

1047
00:54:32,600 --> 00:54:33,240
Când?

1048
00:54:33,880 --> 00:54:36,760
Presupun că vor veni mâine,
nu contează. Distrează-te, haide.

1049
00:55:34,120 --> 00:55:34,600
新

1050
00:56:11,400 --> 00:56:12,280
Ce naiba?

1051
00:56:15,000 --> 00:56:15,960
Este stricat.

1052
00:56:33,560 --> 00:56:34,680
Ce se întâmplă?

1053
00:57:32,840 --> 00:57:33,320
FATIHA

1054
00:57:33,480 --> 00:57:34,440
RUHUNA FATÍHA

1055
00:58:11,800 --> 00:58:14,600
Soră Elmas, ți-am pregătit această cameră.

1056
00:58:14,680 --> 00:58:15,800
Multumesc.

1057
00:58:16,600 --> 00:58:19,560
Bine, mătușă, las valiza aici.

1058
00:58:19,640 --> 00:58:20,760
Dă-mi, dragă.

1059
00:58:22,680 --> 00:58:26,440
Tu și unchiul Fikri veți rămâne aici,
Am făcut un pat pe podea.

1060
00:58:28,600 --> 00:58:31,800
Ușa se deschide direct în grădină.

1061
00:58:31,880 --> 00:58:34,760
El are cheia, dacă ai nevoie de ea

1062
00:58:35,480 --> 00:58:37,640
Vă mulțumesc foarte mult.
V-am creat multe neplăceri.

1063
00:58:38,360 --> 00:58:38,920
Multumesc.

1064
00:58:39,560 --> 00:58:40,600
Nu e nicio deranj.

1065
00:58:41,800 --> 00:58:43,720
Noapte bună. Du-te în camera ta.

1066
00:58:43,960 --> 00:58:45,480
Bine, noapte bună.

1067
00:58:45,480 --> 00:58:46,520
Noapte bună.

1068
00:58:46,920 --> 00:58:48,040
Noapte bună.

1069
00:58:49,000 --> 00:58:52,200
Ferit, nu ți-am spus noapte bună
dar la ea. Haide, să mergem.

1070
00:58:52,200 --> 00:58:53,320
Haide, noapte bună.

1071
00:58:54,040 --> 00:58:54,760
Haide, Ferit.

1072
00:58:55,320 --> 00:58:56,680
-Noapte bună.
-Bine.

1073
00:58:57,960 --> 00:59:01,560
Și îți mulțumesc. Te-am deranjat.
Noapte bună.

1074
00:59:01,560 --> 00:59:02,760
De asemenea, vă mulțumesc.

1075
00:59:03,400 --> 00:59:04,040
Multumesc.

1076
00:59:14,440 --> 00:59:16,760
Cumnat, ai fost foarte dur cu mine, nu?

1077
00:59:17,800 --> 00:59:19,560
De ce să fii dur cu tine, puștiule?

1078
00:59:20,440 --> 00:59:22,600
Nu ai încetat să te joci cu mine în fața tuturor.

1079
00:59:23,320 --> 00:59:25,880
Ferit, nu te oprești să te joci cu ea acolo,

1080
00:59:25,960 --> 00:59:29,160
Acolo era tatăl lui și nu știu cine.
Suntem într-un oraș.

1081
00:59:29,160 --> 00:59:30,680
Ne vor bate din cauza ta.

1082
00:59:30,680 --> 00:59:34,440
ai dreptate. Nu e foarte frumoasa?

1083
00:59:34,600 --> 00:59:35,480
Satul?

1084
00:59:35,880 --> 00:59:37,560
Ce sat? Eu vorbesc despre fata mea.

1085
00:59:38,120 --> 00:59:40,440
Oh, fata ta este foarte frumoasa,

1086
00:59:40,520 --> 00:59:42,760
Toate fetele sunt frumoase.
Fii binecuvântat.

1087
00:59:42,760 --> 00:59:44,680
Este fata cu care m-am întâlnit
în Istanbul.

1088
00:59:46,040 --> 00:59:48,440
Omule, haide, trebuie să fi confundat-o cu altcineva.

1089
00:59:48,440 --> 00:59:51,480
De ce aș încurca-o?
Am urmărit-o toată ziua la Istanbul.

1090
00:59:51,480 --> 00:59:53,800
Îi este frică de tatăl său,
El nu vrea să știu.

1091
00:59:53,800 --> 00:59:55,960
Uite, Ferit, asta nu se va întâmpla.

1092
00:59:56,360 --> 00:59:58,920
Mă faci supărat,
Ea nu este fata aceea tipii.

1093
00:59:58,920 --> 01:00:00,040
Nu te juca cu ea.

1094
01:00:00,200 --> 01:00:02,600
Ce dracu?
De ce nu te oprești din vorbit?

1095
01:00:04,120 --> 01:00:05,160
Nu e nimic, tată.

1096
01:00:06,440 --> 01:00:08,360
Cumnat, nu știi cât de tare sforăi.

1097
01:00:08,440 --> 01:00:11,080
Nu inventa lucruri, nu sforăiesc niciodată,
iti imaginezi.

1098
01:00:12,360 --> 01:00:13,240
Să-ți fie bine.

1099
01:00:14,200 --> 01:00:15,800
Keşkekul ăla mă doare stomacul.

1100
01:00:16,520 --> 01:00:18,600
Am nevoie de aer.
Mă duc la o plimbare.

1101
01:00:18,920 --> 01:00:19,720
La ora asta?

1102
01:00:19,720 --> 01:00:20,840
Dar timpul?

1103
01:00:21,640 --> 01:00:23,080
Ei bine, o spun pentru tine.

1104
01:00:23,160 --> 01:00:25,160
E o uşă la capătul holului, tată.

1105
01:00:25,160 --> 01:00:28,360
Și are o cheie. Ieși acolo
și nu trezi pe nimeni când te întorci.

1106
01:00:28,360 --> 01:00:30,040
Ai de gând să-mi arăți casa mea?

1107
01:00:30,440 --> 01:00:31,480
ai dreptate.

1108
01:00:32,200 --> 01:00:33,400
ma duc sa ma culc.

1109
01:00:33,720 --> 01:00:34,600
Așa.

1110
01:00:39,080 --> 01:00:42,120
Băiete, asta e puțin scăzut
sub talie. sunt în aer.

1111
01:00:42,840 --> 01:00:44,120
Dumnezeul meu.

1112
01:00:49,000 --> 01:00:51,320
Foile sunt lipite împreună
pentru că le-au udat.

1113
01:00:55,320 --> 01:00:57,640
Cum pot fi atât de aproape?

1114
01:00:58,440 --> 01:00:59,880
Sper să nu mă blochez.

1115
01:01:30,920 --> 01:01:34,520
Soră, Ferit nu s-a putut opri să se uite la tine
toată noaptea

1116
01:01:35,000 --> 01:01:37,880
Doamne, mi-e frică de ceea ce face
că tatăl meu bănuiește ceva.

1117
01:01:38,360 --> 01:01:42,520
știi ce?
Fiul tău cel mare nu este rău, nu?

1118
01:01:42,920 --> 01:01:44,520
Ce vrei să spui, fată?

1119
01:01:44,840 --> 01:01:47,000
E în regulă, nu am spus nimic.

1120
01:01:47,080 --> 01:01:48,280
Ce altceva ai de gând să spui?

1121
01:01:49,080 --> 01:01:52,520
Dar cred că mătușa ta
Este obsedată de tatăl meu.

1122
01:01:53,880 --> 01:01:55,160
Nu ar putea fi mama noastră?

1123
01:01:56,280 --> 01:01:58,040
Oh, nu, nu vreau.

1124
01:01:58,040 --> 01:02:00,360
Dar sora Emine este atât de rea.

1125
01:02:00,440 --> 01:02:02,680
Cred că a venit doar din curiozitate.

1126
01:02:04,520 --> 01:02:05,400
Sunt de acord.

1127
01:02:07,000 --> 01:02:11,880
Fetelor ce faceti
în seara asta? Ce vrei sa spui?

1128
01:02:12,680 --> 01:02:14,360
Nimic, tată, vorbeam.

1129
01:02:14,600 --> 01:02:16,840
Da, dar du-te la culcare,
Ești foarte obosit astăzi.

1130
01:02:16,840 --> 01:02:18,920
Nu? Hai, du-te la culcare.

1131
01:02:18,920 --> 01:02:21,880
Sărut tata noapte bună,

1132
01:02:21,880 --> 01:02:24,360
si apoi dormi,
Dacă nu te culci acum,

1133
01:02:24,360 --> 01:02:26,280
Nu te poți trezi devreme mâine.

1134
01:02:26,280 --> 01:02:29,720
Așa că o să ne fie rușine
Înaintea oaspeților, să mergem.

1135
01:02:31,320 --> 01:02:33,000
Noapte bună, tată

1136
01:02:34,120 --> 01:02:34,920
Noapte bună.

1137
01:02:35,240 --> 01:02:35,880
Haide.

1138
01:02:37,400 --> 01:02:38,360
Hai fată

1139
01:02:50,920 --> 01:02:53,160
Ce face Erol?
în fereastra noastră?

1140
01:03:00,840 --> 01:03:02,760
Erol, ce faci acolo?

1141
01:03:02,760 --> 01:03:04,520
Mă uit, Nazgül.

1142
01:03:05,080 --> 01:03:05,960
Deoarece?

1143
01:03:05,960 --> 01:03:08,200
Cei care au venit nu sunt agreați.

1144
01:03:08,280 --> 01:03:10,760
O să-mi petrec noaptea aici pentru ca tu
pot dormi bine.

1145
01:03:10,760 --> 01:03:12,920
Bine, este decizia ta, noapte bună.

1146
01:03:13,000 --> 01:03:13,800
Noapte bună.

1147
01:03:15,240 --> 01:03:16,040
Noapte bună.

1148
01:03:37,000 --> 01:03:40,600
Acum vom vedea ce fel de oameni
Ei sunt acei Ismail.

1149
01:03:46,600 --> 01:03:49,240
Anunță-mă la miezul nopții
ca să merg acasă.

1150
01:03:49,240 --> 01:03:51,640
Cum poți dormi o clipă
ca asta? Nu dormim.

1151
01:03:52,040 --> 01:03:55,800
Da, omule, când ți-e somn,
poți dormi cu noi înăuntru,

1152
01:03:55,880 --> 01:03:57,320
că nu suntem străini.

1153
01:03:57,640 --> 01:04:01,080
nici mie nu mi-e somn,
Nu pot dormi din curiozitate.

1154
01:04:02,760 --> 01:04:05,640
nici eu nu pot dormi
Nu am nimic de-a face cu asta.

1155
01:04:07,560 --> 01:04:10,920
Hei, jos, nu vorbești cu Nazgül
prin telefon?

1156
01:04:10,920 --> 01:04:12,120
Da, vorbesc.

1157
01:04:12,120 --> 01:04:14,120
Sună și află ce se întâmplă.

1158
01:04:14,520 --> 01:04:16,280
De ce nu o suni cu adevărat?

1159
01:04:16,360 --> 01:04:20,360
Am să o sun, bine,
dar nu e tarziu?

1160
01:04:20,840 --> 01:04:23,480
Ei bine, dacă doarme, nu răspunde.

1161
01:04:23,560 --> 01:04:25,000
Hai, sună-o, nu se va întâmpla nimic.

1162
01:04:25,560 --> 01:04:26,120
Bun.

1163
01:04:32,520 --> 01:04:33,080
Sună.

1164
01:04:41,560 --> 01:04:42,760
Da, Ismail?

1165
01:04:42,840 --> 01:04:43,800
ce faci?

1166
01:04:43,800 --> 01:04:45,640
Ce pot face? Ne-am culcat.

1167
01:04:46,280 --> 01:04:48,040
Oaspeții stau la tine acasă?

1168
01:04:48,440 --> 01:04:50,520
Da, la ultimul etaj.

1169
01:04:50,840 --> 01:04:54,280
Deci tu stai
la parter. Nu-i aşa?

1170
01:04:54,280 --> 01:04:56,120
Da, în camera noastră.

1171
01:04:56,440 --> 01:04:59,480
În acest caz, nu dormi în el
loc decât oaspeții.

1172
01:04:59,560 --> 01:05:02,600
Ești nebun, Ismail?
De ce am dormi în același loc?

1173
01:05:02,840 --> 01:05:06,360
Nu am intenții rele, Nazgül
Doar că noi nu credem asta

1174
01:05:06,360 --> 01:05:10,040
putem avea încredere în copiii noștri
de la unchiul Fikri. De aceea te intreb.

1175
01:05:10,440 --> 01:05:14,680
Nu vă faceți griji, nu ni se va întâmpla nimic.
Au aceeași vârstă cu ilkgün.

1176
01:05:14,680 --> 01:05:18,760
Poți dormi liniștit. Ismail de aici
el isi face griji pentru asta. Noapte bună.

1177
01:05:22,360 --> 01:05:23,960
Ce bine spune „noapte bună.

1178
01:05:24,840 --> 01:05:26,360
Ce a spus? Ce a spus?

1179
01:05:28,520 --> 01:05:30,200
Da, tocmai am vorbit cu ea.

1180
01:05:31,000 --> 01:05:31,960
este doar...

1181
01:05:33,000 --> 01:05:36,680
El spune să nu ne facem griji,
Lasă-l pe Ismail de acolo să-și facă griji.

1182
01:05:37,080 --> 01:05:37,720
Deoarece?

1183
01:05:37,880 --> 01:05:40,280
De ce ar fi? Are dreptate.

1184
01:05:40,280 --> 01:05:42,680
El spune că copiii unchiului Fikri
Au aceeași vârstă cu ilkgün.

1185
01:05:42,680 --> 01:05:44,600
Deci nu li se va întâmpla nimic.

1186
01:05:44,600 --> 01:05:46,120
Oh.

1187
01:05:46,600 --> 01:05:48,840
Este foarte bine. Nu trebuie să facem nimic

1188
01:05:50,200 --> 01:05:51,880
Ce naiba o să fac?

1189
01:05:53,160 --> 01:05:56,120
La naiba cu Fikri și copiii tăi.

1190
01:06:04,040 --> 01:06:07,080
Băieți, nu faceți nimic
dar e cineva afară.

1191
01:06:07,320 --> 01:06:07,960
Nu-mi spune.

1192
01:06:08,360 --> 01:06:10,680
Omule, fii atent, ne spionează.

1193
01:06:14,680 --> 01:06:17,720
Nu te uita, nu-l lăsa să observe
din ceea ce am văzut.

1194
01:06:21,160 --> 01:06:22,360
Staţi să văd.

1195
01:06:45,800 --> 01:06:46,680
Vino.

1196
01:06:47,880 --> 01:06:49,720
Vino aici, vino aici, vino aici.

1197
01:06:49,720 --> 01:06:51,160
Lasă-mă să plec

1198
01:06:51,240 --> 01:06:52,040
Vino aici.

1199
01:06:53,880 --> 01:06:54,760
Ce dracu?

1200
01:06:55,320 --> 01:06:57,160
Uau, este domnul Fikri.

1201
01:06:57,160 --> 01:06:59,560
Doamne, ce cauți aici?

1202
01:07:00,040 --> 01:07:03,560
Nimic, am venit, eram îngrijorat
Pentru tine, hai să vorbim puțin.

1203
01:07:04,120 --> 01:07:06,200
Dar, domnule, e târziu.

1204
01:07:06,680 --> 01:07:08,680
Cine este tatăl tău?

1205
01:07:08,840 --> 01:07:09,960
Nu știu, la ora asta.

1206
01:07:09,960 --> 01:07:10,600
Noapte bună.

1207
01:07:11,400 --> 01:07:13,720
Frate Reşat, ce se întâmplă la ora asta?

1208
01:07:14,040 --> 01:07:18,840
Nimic, nu am putut dormi, așa că m-am dus să dau
o plimbare și să vorbesc cu tine.

1209
01:07:19,560 --> 01:07:21,320
Ei bine, ne vedem mai târziu.

1210
01:07:21,560 --> 01:07:23,000
Fikri, ce cauți aici?

1211
01:07:23,080 --> 01:07:27,640
Nimic. Am iesit la plimbare,
keşkek mă doare stomacul.

1212
01:07:27,960 --> 01:07:28,920
Din cauza keşkek.

1213
01:07:29,400 --> 01:07:32,520
Mi-aș fi dorit să nu fi mâncat acel keșkek.

1214
01:07:32,520 --> 01:07:35,560
Aveam de gând să mă întorc și să arunc puțin
de gaz, în timp ce stai în picioare,

1215
01:07:35,560 --> 01:07:37,640
Devine mai bine, știi?

1216
01:07:37,720 --> 01:07:39,080
Bine, noapte bună

1217
01:07:39,400 --> 01:07:40,440
Ne vedem.

1218
01:07:40,440 --> 01:07:41,240
Noapte bună.

1219
01:07:48,040 --> 01:07:49,160
Ce fel de om este acela?

1220
01:07:49,160 --> 01:07:49,720
Da.

1221
01:07:49,720 --> 01:07:50,840
Ce este asta?

1222
01:07:51,640 --> 01:07:54,040
Aga a detonat bomba din buzunar.

1223
01:07:54,680 --> 01:07:57,960
O să vă înving pe toți patru.
Mi-ai furat revania, nu-i așa?

1224
01:07:58,520 --> 01:07:59,320
Ce legătură are cu el?

1225
01:07:59,320 --> 01:08:01,720
Nu vorbi, nu răspunde.
Mă iei pentru un ***?

1226
01:08:01,720 --> 01:08:03,480
Ai crezut că nu voi înțelege. Nu?

1227
01:08:03,480 --> 01:08:05,400
Au spart 20 de ouă în el.

1228
01:08:05,640 --> 01:08:08,040
Găinile suferă,
se folosesc trei kilograme de zahăr.

1229
01:08:08,040 --> 01:08:11,320
S-au pierdut trei kilograme de făină,
O să mă plătești pentru tot.

1230
01:08:11,320 --> 01:08:14,040
Veți cumpăra și o tavă,
Vei plăti și tu pentru asta.

1231
01:08:14,360 --> 01:08:15,560
-Agha, tu...
- La naiba.

1232
01:08:16,040 --> 01:08:17,320
Dumnezeul meu!

1233
01:08:20,200 --> 01:08:21,960
Dar nu mă lăsa să vorbesc.

1234
01:08:23,960 --> 01:08:25,240
Ți-am spus să nu-l furi

1235
01:08:25,240 --> 01:08:25,960
ai dreptate.

1236
01:08:51,560 --> 01:08:54,040
Te iubesc să nu împărtășești
singurătatea mea în viață,

1237
01:08:54,360 --> 01:08:56,040
dar să-mi împărtășesc greșeala.

1238
01:08:57,960 --> 01:08:59,880
Se pare că fără tine,
Sunt plin de greseli.

1239
01:09:01,560 --> 01:09:03,400
Cu tine, vreau să le șterg.

1240
01:09:04,920 --> 01:09:06,120
Sunt o blestemată de șters?

1241
01:09:20,040 --> 01:09:22,600
Ce o să fac cu fata asta? Că?

1242
01:09:41,480 --> 01:09:48,520
Kopdagel, Kopdagel, trezește-te, Kopdagel

1243
01:09:51,640 --> 01:09:52,280
Kopdagel.

1244
01:09:52,920 --> 01:09:53,480
ilkgün.

1245
01:09:54,120 --> 01:09:54,920
Kopdagel!

1246
01:09:56,360 --> 01:09:57,000
ilkgün.

1247
01:09:57,320 --> 01:09:58,840
Kopdagel, trezește-te acum.

1248
01:09:59,400 --> 01:10:00,120
Elmas.

1249
01:10:00,120 --> 01:10:01,640
Ridică-te, trezește-te acum.

1250
01:10:02,840 --> 01:10:06,200
Iubirea mea, totul, Elmas al meu.

1251
01:10:06,200 --> 01:10:09,240
Nu mai minți, șoptii
numele lui ilkgün în visul tău.

1252
01:10:11,800 --> 01:10:15,480
Mă bucur că ai venit.
E un coșmar, m-a ucis, vezi?

1253
01:10:15,960 --> 01:10:17,080
Sunt distrus.

1254
01:10:17,400 --> 01:10:20,840
Da, desigur, te distruge. De ce
Nu te puteai opri să te uiți la ea toată ziua?

1255
01:10:21,880 --> 01:10:25,240
Uite, Elmas, nu mă enerva acum.
Sunt un om atât de insensibil?

1256
01:10:27,320 --> 01:10:29,240
Mătușă, nu m-ai lăsat să dorm.

1257
01:10:29,480 --> 01:10:30,920
Nu adormi. Nu adormi.

1258
01:10:30,920 --> 01:10:32,920
Mătușa ta suferă aici,
nu adormi

1259
01:10:33,560 --> 01:10:35,000
De ce vorbești așa cu mătușa ta?

1260
01:10:36,040 --> 01:10:38,040
Bine, bine, vorbiți.

1261
01:10:38,280 --> 01:10:38,840
Multumesc.

1262
01:10:40,200 --> 01:10:41,960
Nu-mi atinge piciorul.
Nu mă atinge.

1263
01:10:41,960 --> 01:10:43,160
Nu mă atinge, Kopdagel.

1264
01:10:43,640 --> 01:10:46,280
Nu l-am atins intenționat, dacă
ai făcut-o, ai ști diferența.

1265
01:10:47,800 --> 01:10:49,560
Haide, ce este asta?

1266
01:10:49,560 --> 01:10:52,360
Dacă mint,
Lasă-i să mă arunce în mare.

1267
01:10:52,440 --> 01:10:55,160
De ce țipi?
Există o gaură în mijlocul casei.

1268
01:10:55,160 --> 01:10:56,680
Scările, de ce țipi?

1269
01:10:56,760 --> 01:10:59,240
Ce gaură?
Ce tip de casă are o gaură?

1270
01:10:59,240 --> 01:11:01,400
Nu înțeleg.
Ce fel de casă este asta?

1271
01:11:01,400 --> 01:11:03,400
Să nu vorbim pentru că
Există o gaură în casă.

1272
01:11:03,400 --> 01:11:04,040
Nu vorbi.

1273
01:11:04,040 --> 01:11:05,560
- Bine, o să tac.
-Liniște.

1274
01:11:07,240 --> 01:11:10,360
Ce treaba am cu fata aia?
Imi poti spune te rog?

1275
01:11:10,360 --> 01:11:13,640
Nici măcar nu te-ai uitat la mine toată ziua.
Nu te-ai uitat la nimic altceva decât la fata aceea.

1276
01:11:13,640 --> 01:11:15,080
Doamne, dă-mi răbdare

1277
01:11:15,080 --> 01:11:17,800
Îi jur pe Dumnezeu că nu e nimic
decât crezi.

1278
01:11:17,800 --> 01:11:21,160
Fac acele lucruri pentru a fi
fiul cel mare al casei.

1279
01:11:21,240 --> 01:11:24,040
Da, am ajuns la fund.
sunt pasiv.

1280
01:11:24,040 --> 01:11:26,440
Sunt pasiv, știi ce înseamnă asta?

1281
01:11:26,920 --> 01:11:29,800
Dacă te-aș fi sărutat
și îmbrățișat înaintea tuturor,

1282
01:11:29,800 --> 01:11:31,880
Nu aveau de gând să întrebe ce face băiatul acela?

1283
01:11:31,880 --> 01:11:35,080
Cine o îmbrățișează atât de tare pe mătușa ta.
Minciuna noastră urma să iasă la iveală.

1284
01:11:35,160 --> 01:11:37,400
Ți-a plăcut și asta, nu-i așa?
Îți place să vorbești cu ea.

1285
01:11:37,400 --> 01:11:40,040
Fata aceea, fata aceea,
fata aceea, fata aceea

1286
01:11:40,200 --> 01:11:41,640
Nu încetăm să vorbim despre acea fată.

1287
01:11:41,720 --> 01:11:44,120
Lasă-l să plece. O urăsc acum.

1288
01:11:44,120 --> 01:11:46,840
Ochi răi, nu-mi place de el, e genul meu.

1289
01:11:46,840 --> 01:11:49,480
Dacă aș fi genul tău, ai avea grijă
de ea, nu?

1290
01:11:49,480 --> 01:11:50,600
Nu mă face să țip!

1291
01:11:50,760 --> 01:11:51,560
Nu țipa.

1292
01:11:51,560 --> 01:11:54,280
Casa are o gaură și sunet
Se duce în gaura aceea, nu?

1293
01:11:54,920 --> 01:11:57,000
Stăm acasă
de găuri negre.

1294
01:12:58,840 --> 01:13:00,760
Elmas, mă înnebunești.

1295
01:13:00,760 --> 01:13:02,040
Îți spun că ești totul pentru mine.

1296
01:13:02,120 --> 01:13:03,480
Așa că nu mai apăsa pe mine.

1297
01:13:03,480 --> 01:13:04,600
Eu ies in gradina.

1298
01:13:04,600 --> 01:13:06,120
Ieși afară, ieși afară.

1299
01:13:06,360 --> 01:13:09,560
Elmas, a spus că iese,
Este si vina mea?

1300
01:13:09,800 --> 01:13:11,880
Nu încerca să-ți scapi de drum, Kopdagel.

1301
01:13:12,440 --> 01:13:13,560
Dumnezeul meu.

1302
01:13:13,640 --> 01:13:16,840
Trebuie să fii atent
cu ceea ce faci, doamnă Elmas.

1303
01:13:16,840 --> 01:13:19,800
Te întreabă Sheshat
Dacă poate să se așeze și tu spui da.

1304
01:13:19,800 --> 01:13:21,240
Ești foarte cochet.

1305
01:13:21,240 --> 01:13:23,320
Că vine domnul Düzgün, domnul Düzgün

1306
01:13:23,320 --> 01:13:26,680
și vă oferă un tur
si tu vorbesti cu el asa.

1307
01:13:26,680 --> 01:13:28,600
Aprinzi semaforul verde pentru toată lumea.

1308
01:13:28,600 --> 01:13:30,760
Pune-mă în temniță, haide.

1309
01:13:30,760 --> 01:13:33,560
Serios, o să putrezesc în temnițe.
Mă faci să țip.

1310
01:13:34,600 --> 01:13:35,880
De ce țipi în mijlocul casei?

1311
01:13:35,880 --> 01:13:37,560
Da, există o gaură, nu?

1312
01:13:37,560 --> 01:13:39,720
Ca și cum ar fi găuri negre
Ei sunt singura problemă.

1313
01:13:40,120 --> 01:13:41,480
Elmas, vii aici?

1314
01:13:41,800 --> 01:13:42,360
nu merg.

1315
01:13:42,760 --> 01:13:43,640
Elmas, vino aici.

1316
01:13:43,800 --> 01:13:45,080
-Nu merg.
-Bine, ma duc.

1317
01:13:46,680 --> 01:13:49,800
nu o face,
Mă simt rău pentru ceea ce s-a întâmplat.

1318
01:13:50,120 --> 01:13:52,200
Mă învinovățești pentru ceva ce nu am făcut, Kopdagel.

1319
01:13:54,120 --> 01:13:55,880
E în regulă, nu te condamn.

1320
01:13:56,200 --> 01:13:57,080
Nu mă învinovăți.

1321
01:13:57,720 --> 01:13:58,360
Vino.

1322
01:14:03,240 --> 01:14:05,480
Doamne ferește,
Există o gaură în casă.

1323
01:14:07,800 --> 01:14:09,320
Chiar există o gaură în casă?

1324
01:14:09,960 --> 01:14:11,000
Nu l-ai văzut?

1325
01:14:11,560 --> 01:14:12,760
Nu. Cum trebuia să văd?

1326
01:14:26,440 --> 01:14:27,880
Unde naiba se duce?

1327
01:14:48,440 --> 01:14:48,680
N

1328
01:14:57,240 --> 01:14:58,200
Este ikgün?

1329
01:14:59,240 --> 01:15:01,320
Deci îl urmărește pe ikgün.

1330
01:15:14,680 --> 01:15:16,360
Oh. Ce dracu este asta?

1331
01:15:22,920 --> 01:15:26,200
Fată, ce cauți aici?

1332
01:15:26,600 --> 01:15:28,520
Ah, Kopdagel.

1333
01:15:28,680 --> 01:15:29,640
Da, Kopdagel.

1334
01:15:29,640 --> 01:15:32,360
Ce caut eu aici?

1335
01:15:32,440 --> 01:15:36,280
aveam de gând să merg la baie,
Mi-am confundat camera cu aceasta.

1336
01:15:36,280 --> 01:15:39,720
Nu mai minți. Haide,
Du-te în camera ta, hai, hai.

1337
01:15:40,840 --> 01:15:42,440
Plec, cumnata. Nu țipa.

1338
01:15:48,440 --> 01:15:50,600
Doamne, acest scaun este atât de inconfortabil.

1339
01:15:53,880 --> 01:15:56,760
Este mai bine să dormi pe podea.
Unde este Ferit?

1340
01:15:58,200 --> 01:15:59,960
Nu contează unde mă aflu

1341
01:16:00,840 --> 01:16:03,480
Mă duc să dorm aici,
chiar lângă Kopdagel.

1342
01:16:18,520 --> 01:16:21,640
Nu-ți fie frică, sau da, te urmăresc.

1343
01:16:21,640 --> 01:16:22,840
Ce faci acolo?

1344
01:16:23,160 --> 01:16:26,040
Ești în pericol, soră Ilkgün.
Privește înapoi, fii atent.

1345
01:16:33,240 --> 01:16:35,480
Nu este nimeni acolo. Cine mă urmărește?

1346
01:16:36,040 --> 01:16:37,800
fiul mic al domnului Fikri.

1347
01:16:37,800 --> 01:16:42,040
Dar tu du-te, o să am grijă de asta
de el cu acest lemn.

1348
01:16:42,600 --> 01:16:45,400
Lasă-mă să am grijă de el, vei vedea.

1349
01:16:45,400 --> 01:16:48,120
cum îl sperie de moarte.

1350
01:16:48,280 --> 01:16:48,920
Ca?

1351
01:16:49,320 --> 01:16:50,920
Dacă ești atât de curios, vino.

1352
01:17:18,520 --> 01:17:18,760
SEMRA 2

1353
01:17:38,920 --> 01:17:39,160
SEMRA 2

1354
01:18:19,000 --> 01:18:20,280
El merge pe apă.

1355
01:18:53,560 --> 01:18:55,240
Unde dracu este Ferit?

1356
01:18:55,400 --> 01:18:57,720
E obosit, e lângă sicomor.

1357
01:18:57,960 --> 01:18:59,400
Ai fost surprins, nu-i așa?

1358
01:19:03,160 --> 01:19:07,000
Surprins? Și-a pierdut mințile.

1359
01:19:07,080 --> 01:19:09,960
Să fie mai rău,
În curând vor recita adhanul.

1360
01:19:09,960 --> 01:19:12,440
Tata se va trezi curând. eu plec

1361
01:19:13,240 --> 01:19:13,800
Erol.

1362
01:19:27,240 --> 01:19:30,680
Doamne, picioarele mele sunt terminate.

1363
01:19:38,440 --> 01:19:39,720
Oh, e aproape dimineață.

1364
01:19:40,200 --> 01:19:43,480
Mergem de 6 ore.
A mers 6 ore și nu s-a întâmplat nimic.

1365
01:19:43,480 --> 01:19:45,400
Și sunt frâu.

1366
01:19:47,160 --> 01:19:49,960
Ea a mers pe apă,
Îi este mai ușor să meargă pe uscat.

1367
01:19:52,760 --> 01:19:55,000
inca nu inteleg,
ce dracu a fost asta?

1368
01:19:55,160 --> 01:19:57,400
Nici măcar preoții Kung Fu
pot face asta.

1369
01:19:59,960 --> 01:20:00,520
La!

1370
01:20:02,440 --> 01:20:03,560
M-a speriat de moarte.

1371
01:20:08,120 --> 01:20:09,240
Ce caut eu aici?

1372
01:20:27,480 --> 01:20:28,600
Ce e, nepotule?

1373
01:20:29,560 --> 01:20:29,880
1

1374
01:20:31,240 --> 01:20:31,960
Bună dimineaţa.

1375
01:20:32,280 --> 01:20:35,880
Buna dimineata si tie. Ai de gând să te rogi?

1376
01:20:36,680 --> 01:20:37,720
Să se roage.

1377
01:20:37,800 --> 01:20:38,760
Mă duc să mă rog.

1378
01:20:39,320 --> 01:20:42,840
Da? Serios, mă surprinzi.

1379
01:20:42,840 --> 01:20:45,240
Asta este ceea ce este neașteptat la tine.

1380
01:20:46,120 --> 01:20:47,400
Ai abluție?

1381
01:20:48,280 --> 01:20:50,120
Nu, nu, îl am.

1382
01:20:50,120 --> 01:20:52,040
Nu trebuie să urinezi, nu?

1383
01:20:52,760 --> 01:20:53,720
Nu, nu, nu.

1384
01:20:53,960 --> 01:20:55,080
Bună dimineața, domnule.

1385
01:20:55,160 --> 01:20:58,760
Şi tu! Dumnezeul meu.

1386
01:20:58,760 --> 01:21:01,640
Oaspetele nostru vine
cu noi să ne rugăm.

1387
01:21:01,640 --> 01:21:02,920
-Vii să te rogi?
-Da.

1388
01:21:05,720 --> 01:21:07,960
Nu face asta, mișcă-te, haide.

1389
01:21:09,320 --> 01:21:10,840
Intră, domnule Ferit.

1390
01:21:11,000 --> 01:21:11,640
Acum?

1391
01:21:11,640 --> 01:21:13,640
Da, acum.
Nu, la amiază.

1392
01:21:18,520 --> 01:21:23,160
Ferit, ești aici să te rogi?

1393
01:21:24,680 --> 01:21:25,160
Da.

1394
01:21:25,960 --> 01:21:28,920
Loc de muncă bun. De ce nu aduci
fratelui tău mai mare?

1395
01:21:29,160 --> 01:21:32,840
Este foarte obosit, a condus rulota
până aici.

1396
01:21:34,520 --> 01:21:35,720
Hai, hai, hai.

1397
01:21:42,760 --> 01:21:44,600
Salutare tuturor, buna dimineata.

1398
01:21:44,600 --> 01:21:45,880
Salut, bine ai venit.

1399
01:21:45,960 --> 01:21:46,760
Multumesc.

1400
01:21:46,760 --> 01:21:47,720
Bun venit.

1401
01:21:51,960 --> 01:21:54,280
Acum că ai călătorit prin lume.

1402
01:21:54,280 --> 01:21:56,040
Vă prezint piața satului
de Hanim Köyü.

1403
01:21:56,520 --> 01:21:58,520
Acum, uite, sicomorul acela.

1404
01:21:59,000 --> 01:22:01,800
Are 1800 de ani.

1405
01:22:03,640 --> 01:22:06,920
Desigur, avem acel chiparos negru.

1406
01:22:10,040 --> 01:22:14,440
E mai veche de atât.
Are 2400 de ani.

1407
01:22:14,680 --> 01:22:17,800
Și mai e asta, asta, noua iubită.

1408
01:22:17,800 --> 01:22:20,440
Dar totusi,
Are 300 sau 500 de ani.

1409
01:22:21,000 --> 01:22:23,400
Uită-te la mine, câți ani are portbagajul tău?

1410
01:22:23,720 --> 01:22:26,920
Trunchiul meu este mai înalt decât tine, haide.

1411
01:22:26,920 --> 01:22:29,000
Ai grijă de treaba ta.
Nu-mi da asta.

1412
01:22:30,360 --> 01:22:31,400
Este foarte frumos.

1413
01:22:31,880 --> 01:22:36,520
E minunat. Orașul nostru
Are mult mai multe frumuseti.

1414
01:22:37,800 --> 01:22:40,920
Oricum, era timpul.
Mai faci abluție?

1415
01:22:42,520 --> 01:22:44,360
Voi lua o abluție, voi lua o abluție.

1416
01:22:44,920 --> 01:22:46,120
Da, fă-o din nou.

1417
01:22:47,000 --> 01:22:50,280
Omule, arată-i unde este apa.

1418
01:22:50,440 --> 01:22:51,160
Da domnule.

1419
01:22:51,160 --> 01:22:51,800
Haide.

1420
01:24:15,720 --> 01:24:17,560
Trage, trage, fiule.

1421
01:24:20,680 --> 01:24:22,920
Ce fac ei,
una in fata si doua in spate?

1422
01:24:23,880 --> 01:24:28,760
Ei, cred femeile
că în acest copac este bine pentru ei.

1423
01:24:29,160 --> 01:24:33,160
Ei întorc timpul dăruind
doi pași înapoi și un pas înainte

1424
01:24:34,360 --> 01:24:35,720
Acest lucru este foarte interesant.

1425
01:24:36,360 --> 01:24:40,680
Da, interesant. Și ei cred asta
acel copac le dă o altă putere.

1426
01:24:43,720 --> 01:24:45,400
Ce fel de putere este aia?

1427
01:24:45,800 --> 01:24:48,760
Ca să mergi pe apă sau ceva?

1428
01:24:49,320 --> 01:24:50,120
Dumnezeu sa te ierte,

1429
01:24:50,520 --> 01:24:52,440
Sunt minciuni pure, nu le crede.

1430
01:24:53,080 --> 01:24:54,760
Este posibil ca copacul să fi făcut așa ceva?

1431
01:24:54,840 --> 01:24:57,160
Dar situația femeilor noastre
Este evident.

1432
01:24:57,160 --> 01:25:00,200
În oraș puterea femeilor
Nu este discutabil.

1433
01:25:01,160 --> 01:25:04,120
Ei bine, domnule Muezzin, nu există nicio îndoială că

1434
01:25:04,120 --> 01:25:07,240
El este singurul care dă putere tuturor
Este Dumnezeu însuși.

1435
01:25:07,880 --> 01:25:11,960
Nu am spus nimic. Dumnezeu îți dă putere
la copac și el, la femei.

1436
01:25:12,200 --> 01:25:13,640
Dumnezeu v-a dat viață amândurora.

1437
01:25:15,000 --> 01:25:17,640
Uită-te la mine, vino aici, tu.

1438
01:25:18,840 --> 01:25:22,680
De unde a venit mersul pe jos?
pe apa?

1439
01:25:24,360 --> 01:25:27,080
Nicăieri, doar un exemplu.

1440
01:25:29,160 --> 01:25:29,960
soră.

1441
01:25:30,040 --> 01:25:30,760
Da.

1442
01:25:31,480 --> 01:25:33,240
Unde te-ai dus noaptea?

1443
01:25:33,800 --> 01:25:36,040
M-am trezit și nu erai în cameră.

1444
01:25:36,360 --> 01:25:38,440
Fată, ai cunoscut-o pe Ferit?

1445
01:25:39,240 --> 01:25:41,720
Oh, taci, fată, nu e nimic de genul ăsta.

1446
01:25:41,720 --> 01:25:45,320
Am ieșit la plimbare. Erol a spus că Ferit
Mă urmărea.

1447
01:25:45,320 --> 01:25:47,720
Și se dovedește că Erol îl urmărea.

1448
01:25:48,120 --> 01:25:50,920
Uită-te la Erol, nimic nu-i scapă.

1449
01:25:52,120 --> 01:25:53,720
Și apoi ce sa întâmplat?

1450
01:25:54,120 --> 01:25:57,560
Am vrut să-l fac pe Ferit să-și piardă mințile.

1451
01:25:57,720 --> 01:25:58,440
Ce-ai făcut?

1452
01:25:58,520 --> 01:26:02,040
Am fost la Kiz Kumu, în timp ce el
M-a urmărit, am mers pe apă.

1453
01:26:02,920 --> 01:26:04,360
Ce a făcut când te-a văzut?

1454
01:26:04,600 --> 01:26:06,600
Ceea ce ai de gând să faci? S-a speriat și a fugit.

1455
01:26:09,720 --> 01:26:11,960
Taci, o să ne audă.

1456
01:26:12,040 --> 01:26:15,480
Nu-ți face griji, tocmai am încărcat
Toți dorm.

1457
01:26:16,120 --> 01:26:18,440
Ei dorm ca

1458
01:26:56,040 --> 01:26:56,920
Ce este asta?

1459
01:27:01,400 --> 01:27:02,360
Ce dracu?

1460
01:27:20,120 --> 01:27:21,880
Cum naiba fac curat locul asta?

1461
01:27:23,400 --> 01:27:26,360
Cel nemilos,
Nici nu au stat să ajute.

1462
01:27:27,160 --> 01:27:28,040
Ce păcat!

1463
01:27:37,320 --> 01:27:38,120
Ce dracu?

1464
01:28:53,000 --> 01:28:55,160
Ajutor, ajutor, ajutor!

1465
01:28:55,160 --> 01:28:55,800
Ce dracu?

1466
01:28:55,800 --> 01:28:58,280
Ajutor, ajutor, ajutor, ajutor!

1467
01:28:58,280 --> 01:29:00,280
Ce faci aici?

1468
01:29:00,280 --> 01:29:03,480
Îmi fac un selfie, Murat,
ce crezi? Am căzut, salvează-mă!

1469
01:29:19,560 --> 01:29:20,760
Bună dimineața, frate.

1470
01:29:21,080 --> 01:29:23,800
Ah, ești aici, micul dejun este gata.

1471
01:29:24,040 --> 01:29:27,320
Uită-te la mine, am aflat cine a luat
tava.

1472
01:29:27,320 --> 01:29:28,280
Cine a luat-o?

1473
01:29:28,520 --> 01:29:31,000
Ismailii, știu ce să fac cu ei.

1474
01:29:31,320 --> 01:29:34,440
N-am de gând să spun, nu am de gând să blestem.

1475
01:29:35,880 --> 01:29:39,640
Au dus tava la casă
din Düzgün pentru că au musafiri.

1476
01:29:41,880 --> 01:29:44,120
Așa că i-a luat pe Ismail, nu?

1477
01:29:44,680 --> 01:29:47,400
Uită-te la mine, ține ochii deschiși.

1478
01:29:47,640 --> 01:29:50,280
Deschid ochii dar...

1479
01:29:50,680 --> 01:29:54,840
Ochii mei nu se deschid la fel.
Ei insistă să vadă același punct.

1480
01:29:55,560 --> 01:29:58,120
Am înfuriat-o și pe bătrână.

1481
01:29:58,360 --> 01:30:01,080
De ce o numim pe bunica bătrână?

1482
01:30:01,160 --> 01:30:04,360
Yaprak, ești capabil să fii curios?

1483
01:30:04,760 --> 01:30:07,560
Da, nu vei crede asta,
Dar uneori o fac, frate.

1484
01:30:07,960 --> 01:30:11,560
E în regulă, înțeleg. Ascultă-mă bine.

1485
01:30:11,960 --> 01:30:15,320
Bătrâna era o femeie foarte rea.

1486
01:30:15,320 --> 01:30:17,640
I-a bătut pe toți copiii,
nu doar noi.

1487
01:30:17,640 --> 01:30:20,200
El era deasupra noastră
și ne-a lovit.

1488
01:30:21,400 --> 01:30:24,120
Mi-a plăcut tava veche

1489
01:30:24,520 --> 01:30:26,920
Acum unde este tava acelei femei?

1490
01:30:27,640 --> 01:30:28,520
Nu știu. Unde este?

1491
01:30:28,760 --> 01:30:31,400
Aș fi surprins dacă ai ști.
Despre ce vorbesc?

1492
01:30:31,480 --> 01:30:32,600
Nu știu. Despre ce te gândești?

1493
01:30:32,920 --> 01:30:35,560
Yaprak [frunză], sper să cazi
în toamnă și cineva te va găsi

1494
01:30:35,560 --> 01:30:37,560
și sper să se usuce în caietul tău.

1495
01:30:37,960 --> 01:30:39,080
Cine a luat revania?

1496
01:30:39,320 --> 01:30:40,760
Nu stiu. Cine a luat-o?

1497
01:30:40,760 --> 01:30:41,880
Ismailii.

1498
01:30:42,520 --> 01:30:43,800
Cui i-au dat-o?

1499
01:30:43,960 --> 01:30:45,000
Pentru familia lui Düzgün.

1500
01:30:45,320 --> 01:30:46,360
Deci unde este?

1501
01:30:46,600 --> 01:30:47,800
În casa lui Düzgün.

1502
01:30:47,880 --> 01:30:48,680
Pur și simplu nu poate fi.

1503
01:30:49,080 --> 01:30:51,240
Dar ar trebui să fie acasă la Düzgün.

1504
01:30:51,400 --> 01:30:54,360
Hei, cine locuia în casa lui Düzgün?

1505
01:30:54,360 --> 01:30:55,640
Nu stiu. Cine a trăit?

1506
01:30:55,880 --> 01:30:58,760
Domnule Fikri, cei de la Istanbul.

1507
01:30:58,840 --> 01:31:00,920
Știi, ne-am dus la fabrica lor, ei.

1508
01:31:01,240 --> 01:31:03,560
Bătrânei vrăjitoare, tatăl lui Fikri
Nu i-a plăcut deloc.

1509
01:31:03,640 --> 01:31:05,720
Acum tava preferată a bătrânei

1510
01:31:05,800 --> 01:31:07,960
El este în casa bărbatului pe care îl urăsc.

1511
01:31:09,080 --> 01:31:11,640
Uite, bătrâna devine foarte inconfortabilă.

1512
01:31:12,200 --> 01:31:14,600
El va apărea ca o fantomă.

1513
01:31:14,920 --> 01:31:17,560
Găsiți tava aceea.
Ai de gând să-l găsești.

1514
01:31:35,400 --> 01:31:36,360
ce vrei?

1515
01:31:36,360 --> 01:31:38,520
Fetelor, am nevoie de o tavă.

1516
01:31:38,520 --> 01:31:40,920
Mă duc la țară să culeg roșii,
castraveți și toate astea.

1517
01:31:41,400 --> 01:31:43,080
Vreau ceva un pic mare.

1518
01:31:43,080 --> 01:31:44,120
Așteaptă.

1519
01:31:48,360 --> 01:31:49,080
Ia asta.

1520
01:31:50,440 --> 01:31:53,000
Mulțumesc, Nazgül.
Această tavă este ceea ce am nevoie.

1521
01:32:17,240 --> 01:32:19,480
Bine, dar unde o punem?

1522
01:32:49,240 --> 01:32:51,400
Pentru dragostea lui Dumnezeu!

1523
01:32:51,480 --> 01:32:53,080
Domnule Fikri, ce faceți?

1524
01:32:53,320 --> 01:32:54,920
Suntem aici? huh?

1525
01:32:55,080 --> 01:32:57,560
Nu stiu. Du-te la abluție.

1526
01:32:58,360 --> 01:32:59,080
Ce-i asta?

1527
01:32:59,080 --> 01:33:00,440
Te rog, Doamne!

1528
01:33:00,440 --> 01:33:03,080
Pentru dragostea lui Dumnezeu.

1529
01:33:36,280 --> 01:33:40,200
lsmail!
De ce căsci ca măgarii?

1530
01:33:40,200 --> 01:33:41,880
Acoperă-ți gura.

1531
01:33:42,840 --> 01:33:45,320
Prietene, este interzis și căscatul?

1532
01:33:45,320 --> 01:33:47,160
De ce nu scriem la lege?

1533
01:33:47,240 --> 01:33:49,320
„Nu poți căsca în fața
aripile femeilor

1534
01:33:49,320 --> 01:33:51,640
Ismail, vorbești prea mult.

1535
01:33:55,080 --> 01:33:57,000
Serios, ce sunt toate astea?

1536
01:33:58,600 --> 01:34:00,040
Legile oamenilor din Hanim Köy.

1537
01:34:00,120 --> 01:34:01,640
SAKLIKÕY
MUHTARLIGI

1538
01:34:01,800 --> 01:34:03,400
Cum? Serios?

1539
01:34:03,960 --> 01:34:06,360
Serios, chill tip, ce crezi?

1540
01:34:07,800 --> 01:34:08,840
Staţi să văd.

1541
01:34:14,600 --> 01:34:16,280
- BU YUKARDAKE 9 MADDEDEN HERBANGI BIRISINE BEGENMEYEN
BÉRI VARSA DERHAL BU KOVE TERK ETSIN,
SAKLIKÖY
MUHTARLIGI

1542
01:34:16,360 --> 01:34:17,800
Țăranul este stăpânul poporului.

1543
01:34:17,800 --> 01:34:19,080
din kazak kelimesi bile yasaklanmıştır. Birbirinizle dalga geçm
bu kelime ağza alınmeycektir.
Țăranul este stăpânul poporului.

1544
01:34:19,080 --> 01:34:20,120
Chiar și cuvântul azak este interzis. să ne batem joc unul de altul
cuvânt în gură aly el amode los campesinos
son las mujeres.

1545
01:34:20,120 --> 01:34:20,360
Chiar și cuvântul ak este interzis. să ne batem joc unul de altul
ime muie mY elamo de los campesinos
sonlas mujeres.
1 äctüne tuteek În timp ce ține la mână, gata la îndemână

1546
01:34:20,360 --> 01:34:21,320
Y el amo de los campesinos
son las mujeres.

1547
01:34:21,320 --> 01:34:23,880
Las mujeres son amas de este pueblo.

1548
01:34:23,880 --> 01:34:26,280
Acesta este hombre es la corona
de capetele noastre,

1549
01:34:26,280 --> 01:34:29,560
pero en este pueblo las mujeres
Ultima adevărată coroană. ¿Mujeres?

1550
01:34:30,280 --> 01:34:30,840
6- Toate organele genitale masculine și feminine au fost transformate în carne, până când bărbații și femelele au fost aruncați unul cu celălalt.
Nu le poate cere să comită lapidarea. Dacă vrea, poate să-și ucidă soția cu tinerii ei, și să-i ucide pe bărbații care sunt uns cu ulei... În acest sat, bărbatul moare de foame.

1551
01:34:31,480 --> 01:34:31,720
7- În plus, gura bărbatului este expusă la tot felul de produse din tutun, inclusiv alcool și narghilea.
Nu miroase. Este interzis să vii acasă după ce ai fost beat afară.

1552
01:34:31,800 --> 01:34:32,040
Nu miroase. Este interzis să vii acasă după ce ai fost beat afară.
8- Era interzis să joci orice fel de gumar, inclusiv table în Gazuzuna.

1553
01:34:33,240 --> 01:34:33,560
“ BU YUKARDAKI 9 MADDEDEN HERHANGÍ BIRÍSÍNÍ BEČENMEY BIRI VARSA DERHAL BU KÖYÜ TERK ETSIN.
SAKLIKÖY

1554
01:34:33,960 --> 01:34:38,920
Nici măcar gura unui bărbat
Poate miroase a tutun, alcool sau pipă.

1555
01:34:38,920 --> 01:34:39,720
SAKLIKÖY
MUHTARLIĆ

1556
01:34:40,120 --> 01:34:42,360
Este interzis să se bea afară
si intoarce-te acasa.

1557
01:34:42,680 --> 01:34:45,400
Toate tipurile de jocuri, inclusiv jocul
la table

1558
01:34:45,400 --> 01:34:47,000
pentru o băutură răcoritoare este interzisă.

1559
01:34:47,000 --> 01:34:47,320
SAKLIKÖY

1560
01:34:47,320 --> 01:34:48,600
SAKLIKÖY
MUHTARLIČI

1561
01:34:48,840 --> 01:34:50,600
Este un lucru foarte frumos.

1562
01:34:50,600 --> 01:34:52,360
Trebuie să-i fac o fotografie.

1563
01:34:52,520 --> 01:34:55,000
Frumos? Da, el este foarte drăguț.

1564
01:34:56,360 --> 01:34:59,560
Omule, suferim să nu încălcăm acele legi.

1565
01:34:59,560 --> 01:35:01,640
Și se aplică acele legi?

1566
01:35:01,800 --> 01:35:03,640
Desigur, frate, gândește-te.

1567
01:35:03,640 --> 01:35:05,240
Adică, este legea, nu?

1568
01:35:05,240 --> 01:35:06,680
Pentru ce este? De aplicat.

1569
01:35:07,080 --> 01:35:10,120
Deși sunt ca legea loviturii
de stat. Trebuie să se schimbe.

1570
01:35:10,680 --> 01:35:13,800
Ce lovitură de stat?
Nu vorbiți despre politică aici

1571
01:35:14,120 --> 01:35:16,840
Domnule Imam, gurile voastre
Sunt pline de orz.

1572
01:35:16,920 --> 01:35:18,920
De aceea vorbesc prea mult.

1573
01:35:19,080 --> 01:35:21,160
Doamne, nu vreau să am de-a face cu ei,

1574
01:35:21,160 --> 01:35:22,760
Nu vreau să mă încurc cu ei.

1575
01:35:22,760 --> 01:35:27,000
Dumnezeu să te ocrotească, Doamne.
Pentru dragostea lui Dumnezeu.

1576
01:35:27,480 --> 01:35:30,920
Hei, ismailii, haide, ridică-te

1577
01:35:30,920 --> 01:35:33,080
Spălați-vă fața și recuperați-vă.

1578
01:35:39,080 --> 01:35:41,160
Ferit, de ce nu te duci la fântână?

1579
01:35:41,160 --> 01:35:43,320
Bea apa satului nostru.

1580
01:35:43,320 --> 01:35:47,000
Nu pleca până nu ai băut.

1581
01:35:47,000 --> 01:35:49,000
Hai, hai, hai, după aceea,

1582
01:35:49,000 --> 01:35:51,400
Mergem acasă.
Micul dejun va fi gata

1583
01:35:51,800 --> 01:35:52,440
Să mergem

1584
01:35:52,520 --> 01:35:53,960
De ce nu stai?

1585
01:35:54,360 --> 01:35:55,800
Nu, e mai bine să mergem.

1586
01:35:56,520 --> 01:35:57,160
În regulă.

1587
01:35:58,440 --> 01:35:59,400
Haide.

1588
01:36:00,360 --> 01:36:01,240
Mişcare.

1589
01:36:07,000 --> 01:36:08,360
Len, cu cine vorbesc?

1590
01:36:09,320 --> 01:36:11,400
Du-te să te speli pe față.

1591
01:36:11,400 --> 01:36:13,240
Bine, plecăm.

1592
01:36:13,560 --> 01:36:14,200
Haide.

1593
01:36:14,840 --> 01:36:17,320
ce apa? abia ma pot suporta.

1594
01:36:17,320 --> 01:36:18,280
Hai, hai, hai.

1595
01:36:37,400 --> 01:36:38,200
E atât de frumos.

1596
01:36:41,560 --> 01:36:44,600
„Această fântână este o fântână frumoasă,
„Nu are cu ce să bea apă”.

1597
01:36:44,600 --> 01:36:47,480
„Nu rupi inima nimănui,
Nu este nimeni care să-l repare.

1598
01:36:47,560 --> 01:36:50,440
Textul e bun.
De unde vine apa?

1599
01:36:50,440 --> 01:36:52,120
Există o cascadă pe munte,
vine de acolo.

1600
01:36:52,120 --> 01:36:52,920
O cascadă, nu?

1601
01:36:53,640 --> 01:36:55,800
Bine, hai să mergem.

1602
01:36:55,800 --> 01:36:57,240
Ismailii, Dumnezeu să vă protejeze.

1603
01:36:57,640 --> 01:36:58,440
Te văd.

1604
01:36:59,080 --> 01:37:00,040
O să iau asta.

1605
01:37:00,920 --> 01:37:02,920
Dacă acel băiat nu a plecat azi sau mâine

1606
01:37:03,480 --> 01:37:06,680
I-aș da o bătaie bună, prezumțios.

1607
01:37:07,720 --> 01:37:08,760
Omule, calmează-te.

1608
01:37:09,800 --> 01:37:10,440
Hai, hai.

1609
01:37:23,560 --> 01:37:27,720
Nu-ți fie frică. Ce este acel miros?

1610
01:37:27,720 --> 01:37:31,720
Ce fel de miros este?
Miroase foarte bine.

1611
01:37:32,120 --> 01:37:32,760
Poftim.

1612
01:37:32,920 --> 01:37:36,200
Oh, ce delicios arată.

1613
01:37:38,200 --> 01:37:39,000
E bogat.

1614
01:37:39,720 --> 01:37:40,360
Bucurați-vă.

1615
01:37:40,840 --> 01:37:43,240
Mulțumesc, apropo, bună dimineața tuturor.

1616
01:37:43,560 --> 01:37:44,360
Bună dimineaţa.

1617
01:37:45,000 --> 01:37:49,080
știi ce? În timp ce părinţii
Ei se ocupă de scris,

1618
01:37:49,080 --> 01:37:50,440
M-am gândit să te dau cu o plimbare.

1619
01:37:50,440 --> 01:37:51,960
Ai de gând să faci o plimbare prin orașul nostru?

1620
01:37:52,280 --> 01:37:57,240
Poți să mă duci la plimbare?
dar ce să te duc la plimbare?

1621
01:37:57,240 --> 01:37:58,440
În rulotă.

1622
01:37:58,760 --> 01:37:59,880
Ce, în rulotă?

1623
01:37:59,880 --> 01:38:01,400
Da, în rulotă.

1624
01:38:01,480 --> 01:38:03,880
Nu am fost niciodată într-o rulotă.

1625
01:38:04,280 --> 01:38:05,560
Parcă o facem.

1626
01:38:06,200 --> 01:38:07,880
Dar voi spune un lucru,

1627
01:38:07,880 --> 01:38:09,720
Să nu-i luăm pe cei mai în vârstă.

1628
01:38:09,880 --> 01:38:13,640
Tatăl meu și bătrânii.
Să mergem tinerii la plimbare.

1629
01:38:15,000 --> 01:38:17,240
Soră, te rog, hai să mergem.

1630
01:38:17,720 --> 01:38:19,080
Mai întâi să cerem permisiunea tatălui meu.

1631
01:38:19,640 --> 01:38:22,760
Te rog, pot să am grijă de tata.
E ușor. Te rog, o să am grijă de asta

1632
01:38:26,680 --> 01:38:27,560
Salutare tuturor.

1633
01:38:28,360 --> 01:38:29,800
Salut Reşat.

1634
01:38:30,040 --> 01:38:31,160
salut frumos.

1635
01:38:32,280 --> 01:38:34,760
Hai, fiule, du-te acasă, vin.

1636
01:38:36,280 --> 01:38:39,800
Am trimis numerele de identificare
prietenilor mei cunoscuți.

1637
01:38:40,360 --> 01:38:41,640
Ei bine, mulțumesc, mulțumesc.

1638
01:38:41,880 --> 01:38:43,320
Ce-ai făcut? Care-i treaba?

1639
01:38:43,480 --> 01:38:44,440
Cu cine? Cu Fikri?

1640
01:38:44,600 --> 01:38:46,520
Nu, cu Obama. Cu fratele Fikri.

1641
01:38:46,600 --> 01:38:48,600
Nu am vorbit despre nimic cu Fikri.

1642
01:38:48,600 --> 01:38:50,440
Despre asta am vorbit la început.

1643
01:38:50,520 --> 01:38:51,880
Nu-i vei da mai mult de 250.

1644
01:38:51,960 --> 01:38:54,120
De acord cu 250,
nu-ți pierde banii.

1645
01:38:54,200 --> 01:38:57,640
Bine, bine, bine, nu mai spune asta
aceleasi lucruri.

1646
01:38:57,640 --> 01:38:59,160
Nu o face. Mi-ai spus deja ieri.

1647
01:38:59,400 --> 01:39:02,920
Prietene, îți reamintesc,
ai o inimă moale.

1648
01:39:03,400 --> 01:39:04,840
Cine, am moale?

1649
01:39:04,840 --> 01:39:05,480
Da.

1650
01:39:05,480 --> 01:39:06,200
Ești moale.

1651
01:39:06,200 --> 01:39:08,520
Dumnezeul meu! El nu este așa.

1652
01:39:08,520 --> 01:39:10,920
E nerușinat. De la ce te astepti
un om la care nu am fost la înmormântare

1653
01:39:10,920 --> 01:39:11,800
a tatălui tău?

1654
01:39:12,360 --> 01:39:13,560
Da, puțin insensibil.

1655
01:39:13,720 --> 01:39:14,360
Ceva?

1656
01:39:14,440 --> 01:39:16,520
De fapt, ai dreptate,
de ani de zile

1657
01:39:16,520 --> 01:39:20,360
Nu a venit aici, acum vrea să vândă
tot ce avea tatăl său.

1658
01:39:20,440 --> 01:39:21,960
Nu mă face să vorbesc. E o rușine.

1659
01:39:21,960 --> 01:39:23,400
Nu-mi place să bârfesc.

1660
01:39:23,560 --> 01:39:27,320
Bine, uită-te la mine, 250, nu?
Le veți da în ultimul pas, la semnare.

1661
01:39:27,640 --> 01:39:31,080
Dacă cere mai mult, mai dă-i 10 mii,
și cumpără toate lucrurile.

1662
01:39:31,080 --> 01:39:33,560
Ce contează pentru tine, fiule? Dumnezeul meu.

1663
01:39:33,560 --> 01:39:35,400
Mă poți învăța ce să dau cui și când?

1664
01:39:35,400 --> 01:39:36,680
Ai grijă de treburile tale, haide.

1665
01:39:36,680 --> 01:39:37,800
Du-te, mergi.

1666
01:39:37,800 --> 01:39:39,240
Umanitatea nu funcționează.

1667
01:39:39,560 --> 01:39:42,600
Nu încerca să mă înveți cum
fă afaceri cu înălțimea ta mică.

1668
01:39:42,760 --> 01:39:44,040
Dumnezeul meu.

1669
01:39:46,280 --> 01:39:48,440
O să mă facă să-ți sparg capul.

1670
01:39:50,200 --> 01:39:50,840
34TA8401

1671
01:39:52,680 --> 01:39:54,840
Văd că mamele tale sunt diferite.

1672
01:39:54,840 --> 01:39:56,680
Și sunteți și veri, nu?

1673
01:39:57,160 --> 01:39:57,960
Da.

1674
01:39:59,560 --> 01:40:01,800
Mama și mama lui sunt surori.

1675
01:40:02,440 --> 01:40:06,600
Când mama a murit,
L-au căsătorit pe tatăl meu cu mătușa mea.

1676
01:40:07,240 --> 01:40:08,680
Lucrurile astea se întâmplă pe aici.

1677
01:40:09,080 --> 01:40:10,040
Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta.

1678
01:40:14,840 --> 01:40:16,360
Cumnat, vino aici.

1679
01:40:17,000 --> 01:40:17,800
Cumnat?

1680
01:40:18,520 --> 01:40:19,080
Cumnat?

1681
01:40:20,600 --> 01:40:22,760
Cumnat? Am spus "cumnat"?

1682
01:40:23,000 --> 01:40:24,440
Tocmai ai spus „cumnat”?

1683
01:40:27,480 --> 01:40:30,360
Din moment ce nu sunt foarte în vârstă decât el,

1684
01:40:30,360 --> 01:40:32,440
Își bate joc de mine, glumește.

1685
01:40:32,600 --> 01:40:36,040
Așa ne spunem unii pe alții,
Avem porecle unul pentru celălalt.

1686
01:40:36,040 --> 01:40:38,280
Îmi spune cumnat, și mie, nu, cumnat?

1687
01:40:38,760 --> 01:40:41,480
Așa e, cumnate. Vino, cumnate,
trebuie să vorbim.

1688
01:40:41,480 --> 01:40:44,120
Vin, cumnate. Cumnat.

1689
01:40:44,120 --> 01:40:47,000
Nu mă lasă niciodată singur. Mă întorc.

1690
01:40:47,160 --> 01:40:48,360
Cumnat.

1691
01:40:53,640 --> 01:40:57,400
Cu înălțimea lui mică, îndrăznește
să vorbești cu mine așa dimineața.

1692
01:40:57,400 --> 01:40:58,760
Dumnezeul meu.

1693
01:40:59,560 --> 01:41:00,200
Cumnat.

1694
01:41:01,080 --> 01:41:02,680
Salutare tuturor, buna dimineata.

1695
01:41:02,840 --> 01:41:04,280
Mulțumesc, mulțumesc, unchiule Düzgün.

1696
01:41:04,360 --> 01:41:05,240
Haide.

1697
01:41:09,320 --> 01:41:12,120
La naiba, Ferit, nu-mi spune cumnat.

1698
01:41:12,120 --> 01:41:16,200
Stai, azi am aflat ceva
foarte ciudat despre ilkgün.

1699
01:41:16,200 --> 01:41:20,040
Da, și eu. Fetele alea sunt verioare.

1700
01:41:20,120 --> 01:41:21,640
Ce înseamnă asta?

1701
01:41:21,640 --> 01:41:24,040
Omul, mama lui ilkgün și a altora,

1702
01:41:24,120 --> 01:41:26,920
de exemplu, a acelei fete
cu gura plină de fier,

1703
01:41:26,920 --> 01:41:28,840
Nu este la fel, nu este foarte diferit.

1704
01:41:28,840 --> 01:41:30,280
Dar sunt surori.

1705
01:41:30,280 --> 01:41:33,080
Mama lui Ilkgün este mătușa
dintre celelalte trei fete.

1706
01:41:33,160 --> 01:41:35,960
Și mama celorlalte trei fete
Ea este mătușa lui Ilkgün.

1707
01:41:36,040 --> 01:41:37,320
Uită de mătuși.

1708
01:41:37,320 --> 01:41:40,840
Acel ilkgün merge pe apă.

1709
01:41:41,800 --> 01:41:42,680
Ce naiba e asta?

1710
01:41:42,760 --> 01:41:45,160
Aseară am urmat-o până aici,
S-a dus la coastă.

1711
01:41:45,640 --> 01:41:45,960
si Y?

1712
01:41:46,120 --> 01:41:48,040
ŞI? Eu zic că a mers pe apă.

1713
01:41:48,120 --> 01:41:50,120
Fata asta are ceva foarte ciudat.

1714
01:41:50,600 --> 01:41:55,000
Da, desigur, înainte de micul dejun,
De obicei zbor aici.

1715
01:41:56,120 --> 01:41:59,080
Nu-l cumpăr, Ferit,
Nu-mi spune astfel de lucruri.

1716
01:41:59,480 --> 01:42:00,680
Nu mă crezi?

1717
01:42:00,680 --> 01:42:02,680
Ce dracu ar trebui să cred?

1718
01:42:02,680 --> 01:42:05,240
Poate merge pe apă și acum

1719
01:42:05,240 --> 01:42:07,960
Ne pregătește micul dejun acolo, nu?

1720
01:42:08,920 --> 01:42:10,280
Vorbesc serios, cumnate.

1721
01:42:10,360 --> 01:42:12,360
Uite, Ferit, nu mă presa.

1722
01:42:12,360 --> 01:42:15,320
Doar pentru că am făcut asta, nu o cumpăr,
Nu cred, te rog.

1723
01:42:16,120 --> 01:42:19,640
Chist, nu vorbi despre „cumnat”.
Ei te vor auzi.

1724
01:42:20,200 --> 01:42:22,360
Bine, bine, nu facem nimic.

1725
01:42:22,680 --> 01:42:24,600
Uite, când ai coborât?

1726
01:42:25,240 --> 01:42:25,880
De mai jos?

1727
01:42:26,280 --> 01:42:27,080
Cu ceva timp în urmă.

1728
01:42:27,880 --> 01:42:30,280
De ce nu mi-ai spus?
Ce faci aici fără mine?

1729
01:42:31,640 --> 01:42:33,720
Elmas, nu-mi vorbi așa, te rog.

1730
01:42:33,720 --> 01:42:37,720
Ce vom face? vorbeam
cu Ferit, pentru numele lui Dumnezeu, Elmas.

1731
01:42:37,720 --> 01:42:40,520
E în regulă, e în regulă, nu contează.
Am fost nedrept cu tine.

1732
01:42:41,240 --> 01:42:41,880
În regulă.

1733
01:42:41,880 --> 01:42:43,400
Bine, izopodul meu.

1734
01:42:48,360 --> 01:42:49,800
Bună ziua tuturor.

1735
01:42:50,440 --> 01:42:52,200
Bună dimineața, domnule Düzgün.

1736
01:42:54,040 --> 01:42:55,080
Ești deja aici?

1737
01:42:55,400 --> 01:42:56,360
Da, domnule, sunt aici.

1738
01:42:56,600 --> 01:42:58,280
Ei bine, spală-le și adu-le aici

1739
01:43:03,640 --> 01:43:05,800
Ce e, nepotule? Din nou la baie?

1740
01:43:05,880 --> 01:43:07,480
M-am gândit să-mi schimb hainele.

1741
01:43:07,640 --> 01:43:11,000
Bine, îmbracă haine curate,
Am crezut că te duci la baie.

1742
01:43:13,560 --> 01:43:14,360
doamna Elmas.

1743
01:43:14,360 --> 01:43:15,080
Da?

1744
01:43:15,240 --> 01:43:19,400
Tot ceea ce vezi este recolta mea, totul este.

1745
01:43:20,120 --> 01:43:22,600
Da, uite, asta e dulceața de gutui.

1746
01:43:22,840 --> 01:43:24,360
-Da?
-Este facut din gutui de munte.

1747
01:43:24,680 --> 01:43:26,200
Lasă-mă să încerc.

1748
01:43:26,280 --> 01:43:27,960
Mănâncă, fetele mele fac.

1749
01:43:40,040 --> 01:43:43,560
Bună dimineaţa. Cum a mers?
Ai reușit să dormi?

1750
01:43:43,960 --> 01:43:47,640
Uită asta acum, te-am urmărit aseară,
Am văzut totul.

1751
01:43:47,960 --> 01:43:49,960
Cum îndrăznești să mă urmărești?

1752
01:43:49,960 --> 01:43:51,320
De cât timp faci asta?

1753
01:43:51,800 --> 01:43:52,440
Că?

1754
01:43:52,520 --> 01:43:54,680
Vă spun, v-am urmărit, am văzut totul.

1755
01:43:54,680 --> 01:43:56,920
Te poți plimba pe apă.

1756
01:43:56,920 --> 01:43:59,400
Știi cât de ciudat este asta?

1757
01:43:59,640 --> 01:44:01,240
Ce e în neregulă cu asta?

1758
01:44:01,240 --> 01:44:02,360
Da.

1759
01:44:02,520 --> 01:44:05,240
Știi cât muncesc preoții
Kung Fu în China

1760
01:44:05,240 --> 01:44:07,080
pentru a putea merge pe apă?

1761
01:44:07,080 --> 01:44:08,680
Nu există nimeni care să o poată face.

1762
01:44:08,920 --> 01:44:10,280
Ai fost si tu in China?

1763
01:44:10,600 --> 01:44:13,400
Da, am călătorit aproape în toată lumea.

1764
01:44:13,640 --> 01:44:16,120
Ei bine, de ce nu pleci în turneu
din nou în lume?

1765
01:44:16,360 --> 01:44:17,960
Ești aici să mă deranjezi?

1766
01:44:18,200 --> 01:44:21,880
Nu, sunt aici să te descopăr.

1767
01:44:22,920 --> 01:44:25,480
Pentru că ești din colțuri
cel mai frumos din lume pentru mine

1768
01:44:26,280 --> 01:44:29,320
Uite ce cuvinte frumoase.

1769
01:44:30,280 --> 01:44:32,360
Ce ai de gând să faci dacă nu-mi permit?

1770
01:44:32,440 --> 01:44:33,160
O vei face.

1771
01:44:33,480 --> 01:44:36,040
Ce ai de gând să faci dacă nu-ți dau permisiunea?

1772
01:44:36,040 --> 01:44:37,400
Te voi răpi dacă va fi nevoie.

1773
01:44:39,560 --> 01:44:41,560
Nu, unde mă vei duce?

1774
01:44:41,720 --> 01:44:42,440
Spre Istanbul.

1775
01:44:42,920 --> 01:44:43,960
esti nebun?

1776
01:44:44,760 --> 01:44:47,880
Nu, sunt doar curios despre tine.

1777
01:44:47,960 --> 01:44:50,440
Fac ceea ce mi-am propus
si asta fac.

1778
01:44:50,440 --> 01:44:53,480
Amintește-ți ce-ți spun,
Tu și cu mine vom merge la Istanbul.

1779
01:45:10,600 --> 01:45:11,800
Ne asculți, fată?

1780
01:45:12,360 --> 01:45:14,840
Da, de ce faci asta?

1781
01:45:15,160 --> 01:45:17,240
Uite ce iti spune.

1782
01:45:17,640 --> 01:45:20,600
Pentru a fi mai modest,
E prea presumptuos.

1783
01:45:26,840 --> 01:45:29,640
te-ai dezbracat? Îmi pare rău.

1784
01:45:31,160 --> 01:45:33,320
Da. De ce ești aici? Ce se întâmplă?

1785
01:45:33,560 --> 01:45:36,920
Da, ei bine, frate Kopdagel
ne va scoate la plimbare azi.

1786
01:45:37,960 --> 01:45:40,280
Da? Nu am nici o idee.

1787
01:45:40,520 --> 01:45:43,000
Asta e bine. Vii, nu?

1788
01:45:43,000 --> 01:45:43,960
Vrei să plec?

1789
01:45:43,960 --> 01:45:46,920
Da, trebuie să vii,
va merge și sora mea ilkgün.

1790
01:45:47,000 --> 01:45:47,800
Oh, bine.

1791
01:45:48,360 --> 01:45:49,720
Nu uitați această favoare.

1792
01:45:52,280 --> 01:45:55,160
Uită-te la Kopdagelul nostru. încearcă să mă învingi

1793
01:46:24,760 --> 01:46:27,640
Doamne, uită-te în câmpul nostru,
Este proaspăt.

1794
01:46:27,640 --> 01:46:30,360
De ce este domeniul tău?
Este încă domeniul meu.

1795
01:46:30,440 --> 01:46:32,360
Azi va fi a noastră, de aceea am spus-o.

1796
01:46:36,200 --> 01:46:37,480
Fii atent, fii atent.

1797
01:46:38,280 --> 01:46:40,200
Așa ar trebui să mănânci o roșie.

1798
01:46:41,160 --> 01:46:45,080
Asa faci tu,
Doamne, uită-te la asta.

1799
01:46:45,080 --> 01:46:46,840
Miroși foarte bine, doamnă Elmas.

1800
01:46:46,920 --> 01:46:48,360
Multumesc mult.

1801
01:46:48,840 --> 01:46:50,920
Chiar miroase foarte bine.

1802
01:46:52,600 --> 01:46:54,280
Îmi face gura apă

1803
01:46:54,520 --> 01:46:57,560
Mănâncă, mănâncă, nu vei găsi
acest tomat din Istanbul.

1804
01:46:57,560 --> 01:46:58,200
Că?

1805
01:46:58,200 --> 01:47:01,240
Roșie, aici numim roșie roșie.

1806
01:47:01,480 --> 01:47:05,400
Forma unică a unei roșii?
Sunteți foarte amuzant, domnule Düzgün.

1807
01:47:09,320 --> 01:47:10,440
Dragă, încetinește.

1808
01:47:10,440 --> 01:47:12,120
E suculent, mi-a trecut pe gât.

1809
01:47:17,240 --> 01:47:20,440
Haide, de când luăm micul dejun,

1810
01:47:20,440 --> 01:47:23,480
Să bem cafea în piața orașului.

1811
01:47:23,960 --> 01:47:26,200
Deja am mancat prea mult, o sa explodez.

1812
01:47:26,920 --> 01:47:28,840
Asta mi-a dat gaz.

1813
01:47:28,840 --> 01:47:30,920
Ei bine, tată, orice ai mânca
iti da gaz.

1814
01:47:30,920 --> 01:47:32,760
Ești ca gazul aerului.

1815
01:47:34,680 --> 01:47:36,760
Cumnat, te vei duce la scris
din Marmaris.

1816
01:47:36,760 --> 01:47:37,320
Da.

1817
01:47:37,320 --> 01:47:40,520
Vrem să mergem cu tine
pentru o plimbare în Marmaris.

1818
01:47:40,760 --> 01:47:41,560
Da, bine, hai să mergem.

1819
01:47:41,560 --> 01:47:43,880
Bine, atunci,
Hai să ne plimbăm câteva ore.

1820
01:47:44,280 --> 01:47:44,920
Hai, hai.

1821
01:47:44,920 --> 01:47:45,560
Mergi înainte

1822
01:47:49,240 --> 01:47:51,720
Să mergem. Și fetele?

1823
01:47:52,200 --> 01:47:54,680
Nu vin, nu le place să călătorească.

1824
01:47:55,160 --> 01:47:55,720
Bun.

1825
01:47:55,720 --> 01:47:57,080
Ei stau acasă.

1826
01:47:57,400 --> 01:47:59,080
Am de gând să merg pe aici.

1827
01:47:59,240 --> 01:47:59,800
Atent.

1828
01:47:59,880 --> 01:48:02,280
Scuzați-mă, domnule Düzgün,
Doar că picioarele mele au devenit foarte...

1829
01:48:02,360 --> 01:48:04,120
Alunecă pentru că sunt pietre.

1830
01:48:04,120 --> 01:48:04,920
Mi-am întors piciorul.

1831
01:48:05,560 --> 01:48:06,200
Mama mea.

1832
01:48:06,360 --> 01:48:07,080
Ce e, Kopdagel?

1833
01:48:07,560 --> 01:48:08,920
Mă îndeamnă.

1834
01:48:08,920 --> 01:48:09,960
Ce este urgent pentru tine?

1835
01:48:10,200 --> 01:48:12,040
Mă îndeamnă să merg la baie.

1836
01:48:12,040 --> 01:48:13,560
Am plecat și te voi ajunge din urmă mai târziu.

1837
01:48:13,560 --> 01:48:14,840
Da, fă-o și vino, Kopdagel.

1838
01:48:15,240 --> 01:48:18,520
Mătușă, nu pot,
Vă rog să faceți ce spun eu.

1839
01:48:18,520 --> 01:48:21,240
Du-te acum și apoi mă duc. Sau o voi face chiar aici.

1840
01:48:21,480 --> 01:48:22,920
Dar asta nu se va întâmpla.

1841
01:48:25,560 --> 01:48:29,000
Sistemul digestiv al familiei tale
Este uimitor.

1842
01:48:30,200 --> 01:48:31,960
Domnul Fikri are gaz.

1843
01:48:31,960 --> 01:48:34,760
Ferit are pipi, la fel și tu.

1844
01:48:34,760 --> 01:48:37,000
Slavă Domnului că doamna Elmas este sănătoasă.

1845
01:48:37,240 --> 01:48:38,680
Oh, sunt sănătos, slavă Domnului.

1846
01:48:39,320 --> 01:48:42,440
Fă ceea ce ai de făcut.
Piața este chiar acolo.

1847
01:48:42,440 --> 01:48:45,400
Oricum te poti intoarce
mai târziu. Să mergem.

1848
01:48:45,720 --> 01:48:46,760
Să te așteptăm.

1849
01:48:46,920 --> 01:48:49,400
O voi repara. Haide, Ferit,
fă ceea ce ai de făcut.

1850
01:48:50,120 --> 01:48:53,960
Ai grijă la pantofi, sunt pietre
pe pământ, nu te întoarce.

1851
01:48:54,040 --> 01:48:55,880
Ferit, vino să mă ajuți, dragă.

1852
01:49:05,560 --> 01:49:09,000
Chist, fetelor, le-am întrecut pe toate.

1853
01:49:09,000 --> 01:49:12,440
Vreo zece minute mai târziu, o să sun
domnului Düzgün pentru permisiunea.

1854
01:49:12,440 --> 01:49:14,040
Plecăm în rulotă.

1855
01:49:14,440 --> 01:49:15,240
În rulotă?

1856
01:49:15,480 --> 01:49:16,040
Clar.

1857
01:49:16,040 --> 01:49:17,880
Acest lucru este foarte incitant.

1858
01:49:17,880 --> 01:49:20,680
Așa că fă-mi o cafea turcească bună
cu putin zahar.

1859
01:49:20,680 --> 01:49:22,280
O să mă distrez aici, haide.

1860
01:49:22,280 --> 01:49:22,920
O să îl fac eu.

1861
01:49:23,160 --> 01:49:24,120
O să-mi placă.

1862
01:49:25,080 --> 01:49:26,600
Atunci te voi ajuta.

1863
01:49:27,400 --> 01:49:28,440
voi fi aici.

1864
01:49:30,760 --> 01:49:34,680
În general este la modă.
Nu port niciodată pantaloni scurți.

1865
01:49:34,680 --> 01:49:37,000
Dar l-am cumpărat din greșeală. E la modă.

1866
01:49:38,600 --> 01:49:40,120
Ce bine se echilibrează!

1867
01:49:44,520 --> 01:49:47,160
Hai, mergi înainte,
Voi merge puțin mai înapoi.

1868
01:49:56,440 --> 01:49:57,560
-Mătuşă.
-Da?

1869
01:49:58,360 --> 01:50:00,120
Abia poți merge în acești pantofi.

1870
01:50:00,360 --> 01:50:01,800
In drum spre camp ce fac?

1871
01:50:02,120 --> 01:50:03,640
Mătușă, vrei să merg la rulotă?

1872
01:50:03,640 --> 01:50:06,120
Pantofi sport Cüneyt
Ei sunt acolo.

1873
01:50:06,440 --> 01:50:07,960
Mă duc să le iau, îți vor arăta bine.

1874
01:50:08,120 --> 01:50:10,280
Da, desigur. De ce nu te duci la rulotă?

1875
01:50:10,280 --> 01:50:12,600
Și poartă pantofii aceia
pentru că nu pot merge așa.

1876
01:50:12,680 --> 01:50:13,960
Ia-ți și fratele.

1877
01:50:14,200 --> 01:50:15,880
Acesta este drumul oamenilor, nu știu,

1878
01:50:15,880 --> 01:50:18,040
Pot fi lei, urși, câini, nu?

1879
01:50:18,040 --> 01:50:19,000
Nu veni singur.

1880
01:50:19,000 --> 01:50:20,360
E în regulă, mătușă, înțeleg.

1881
01:50:20,360 --> 01:50:22,760
Da, bine, haide, dragă, te aștept.

1882
01:50:22,840 --> 01:50:23,640
Unde te duci?

1883
01:50:24,200 --> 01:50:26,040
Vin, tată, vin.

1884
01:50:26,040 --> 01:50:26,600
Bun.

1885
01:50:33,480 --> 01:50:35,480
Ai de gând să ceri permisiunea tatălui meu?

1886
01:50:35,480 --> 01:50:38,360
să ne ducă la plimbare
dar problema este Erol.

1887
01:50:38,360 --> 01:50:40,600
Este sigur că îl vei trimite cu noi.

1888
01:50:40,680 --> 01:50:43,320
Atunci nu ne va lăsa în pace.

1889
01:50:43,320 --> 01:50:46,280
Nu-ți face griji pentru Erol,
Am să am grijă de el.

1890
01:50:47,240 --> 01:50:49,080
Erol este băiatul ei, nu?

1891
01:50:50,760 --> 01:50:52,440
Oh, nu, nu este adevărat

1892
01:50:52,440 --> 01:50:53,640
Taci, fată, taci.

1893
01:50:53,960 --> 01:50:55,160
De unde ştiţi?

1894
01:50:55,400 --> 01:50:57,880
Nu mă doare deloc, dar

1895
01:50:57,880 --> 01:50:59,720
Nu încetează să se uite la ea.

1896
01:51:01,240 --> 01:51:04,680
Dar uită-te la mine, micul Ismail.

1897
01:51:05,480 --> 01:51:07,080
Fii atent cu el.

1898
01:51:07,480 --> 01:51:10,760
Mi-a sărutat mâna, fii atent cu el.

1899
01:51:11,240 --> 01:51:12,760
Ai observat totul, nu?

1900
01:51:13,960 --> 01:51:16,600
Nu-mi scapa, am multa experienta.

1901
01:51:23,720 --> 01:51:24,280
soră.

1902
01:51:24,360 --> 01:51:25,000
Da.

1903
01:51:25,080 --> 01:51:26,760
Ferit nu vine cu noi?

1904
01:51:26,760 --> 01:51:28,680
Nu știu, nu contează dacă vine sau nu.

1905
01:51:29,000 --> 01:51:31,000
Nu vrei să vină cu noi?

1906
01:51:31,720 --> 01:51:34,920
Soră, a spus că te va răpi.
Dacă o face cu adevărat?

1907
01:51:35,560 --> 01:51:38,680
Nu este atât de ușor, cum poate să mă răpească?

1908
01:51:38,760 --> 01:51:42,520
Nu știu, dar mi se pare că te iubește.

1909
01:51:42,600 --> 01:51:45,000
Așa m-am simțit. Și tu?

1910
01:51:45,000 --> 01:51:46,280
Îl iubești?

1911
01:51:47,080 --> 01:51:51,720
Dacă-l iubesc și nu-l iubesc?
Nu vor pleca?

1912
01:51:52,360 --> 01:51:53,960
Dacă te răpește și te ia cu el?

1913
01:51:54,120 --> 01:51:55,240
Fată, nu spune lucruri nebunești.

1914
01:52:02,440 --> 01:52:04,920
O, cafeaua este aici.

1915
01:52:05,560 --> 01:52:08,040
Multumesc mult, multumesc.

1916
01:52:16,200 --> 01:52:18,120
Unde te duci, ma lasi?

1917
01:52:18,120 --> 01:52:18,680
Ferit.

1918
01:52:18,680 --> 01:52:20,200
Nu ieșeai cu fetele?

1919
01:52:20,520 --> 01:52:22,360
O să plecăm, nu, Ferit?

1920
01:52:22,440 --> 01:52:24,920
te sunam,
dar mi-au servit cafea

1921
01:52:24,920 --> 01:52:26,440
și n-am putut face nimic în privința asta.

1922
01:52:26,440 --> 01:52:29,080
Nu trebuie să te sun de când ești aici.

1923
01:52:29,080 --> 01:52:31,640
O să-l sun pe unchiul Düzgün.

1924
01:52:31,720 --> 01:52:33,000
Vorbind despre regele Romei.

1925
01:52:33,000 --> 01:52:34,040
Ai apărut de nicăieri.

1926
01:52:43,480 --> 01:52:46,200
Doamne, Kopdagel, el este fiul meu.

1927
01:52:47,480 --> 01:52:48,120
Spune-mi.

1928
01:52:49,400 --> 01:52:52,200
Domnule Düzgün, dacă ne permiteți

1929
01:52:52,200 --> 01:52:55,080
cu surorile mele și cu fratele meu,

1930
01:52:55,160 --> 01:52:58,600
Vreau să fac o plimbare cu rulota.

1931
01:52:59,160 --> 01:53:02,520
Da, desigur, dacă ești responsabil,
poti sa mergi

1932
01:53:03,000 --> 01:53:04,600
Hai, hai, hai.

1933
01:53:07,240 --> 01:53:08,200
a sunat Kopdagel.

1934
01:53:08,360 --> 01:53:08,840
ŞI?

1935
01:53:08,920 --> 01:53:10,680
Îmi duce fetele la plimbare.

1936
01:53:10,680 --> 01:53:12,120
Am spus să pleci.

1937
01:53:15,800 --> 01:53:19,960
Nu mi-a permis. Oh! Glumesc!

1938
01:53:20,040 --> 01:53:21,240
Să mergem.

1939
01:53:21,400 --> 01:53:22,440
Să ne pregătim.

1940
01:53:22,440 --> 01:53:23,720
Haide.

1941
01:53:31,400 --> 01:53:33,400
Stai jos, fiule, aveam de gând să te sun.

1942
01:53:33,400 --> 01:53:36,280
Eram pe cale să te sun
iar cafeaua a venit. Aşezaţi-vă.

1943
01:53:41,400 --> 01:53:42,280
Bună, succes.

1944
01:53:42,920 --> 01:53:44,360
Bine ai venit, bine ai venit

1945
01:53:44,680 --> 01:53:45,400
Mulțumesc, mulțumesc.

1946
01:53:45,400 --> 01:53:46,280
Noroc.

1947
01:53:46,280 --> 01:53:47,160
Multumesc.

1948
01:53:47,160 --> 01:53:50,520
Ei bine, mai bine merg cu
Kopdagel și fetele la o plimbare

1949
01:53:50,840 --> 01:53:52,520
Nu se poate, doamnă Elmas. Este asta

1950
01:53:52,520 --> 01:53:54,920
tinerii fac o plimbare singuri.

1951
01:53:55,080 --> 01:53:57,640
Este mai bine ca fiecare să meargă
cu propriul popor.

1952
01:53:57,880 --> 01:54:00,120
Ai spus că ai de gând să vizitezi Marmaris
cu noi.

1953
01:54:00,200 --> 01:54:01,480
Cafeaua au puțin zahăr?

1954
01:54:01,560 --> 01:54:02,440
Da, asa este...

1955
01:54:02,520 --> 01:54:03,800
Uite, cafeaua sunt puțin zaharoase.

1956
01:54:03,880 --> 01:54:05,400
Stai jos, stai jos, vin.

1957
01:54:18,360 --> 01:54:19,400
Da domnule.

1958
01:54:19,480 --> 01:54:21,320
Erol, ascultă-mă.

1959
01:54:21,640 --> 01:54:25,080
copiii domnului Fikri
Ei merg la plimbare cu fiicele mele.

1960
01:54:25,800 --> 01:54:28,360
Dacă pleacă, vei fi cu ei.

1961
01:54:28,440 --> 01:54:30,600
Du-te și urmărește-le cu atenție.

1962
01:54:30,920 --> 01:54:31,800
Da domnule.

1963
01:54:31,960 --> 01:54:32,600
Haide, la revedere.

1964
01:54:39,240 --> 01:54:39,480
34TA84D7

1965
01:54:39,480 --> 01:54:42,040
3474840 Hai, puțină acțiune,
ce fel de tineri suntem?

1966
01:54:42,040 --> 01:54:43,720
34 TA 6401

1967
01:54:43,960 --> 01:54:44,600
Hai, hai.

1968
01:54:45,880 --> 01:54:46,920
Prin ușa centrală.

1969
01:54:47,720 --> 01:54:48,040
34TA8401

1970
01:54:48,040 --> 01:54:48,440
34TA8401
Ferit.

1971
01:54:48,440 --> 01:54:48,760
Ferit.

1972
01:54:49,160 --> 01:54:49,560
34TA8401

1973
01:54:50,920 --> 01:54:51,880
34TA8401

1974
01:54:51,880 --> 01:54:53,160
34TA8401
Lasă-mă să te ajut cu asta.

1975
01:55:02,280 --> 01:55:03,800
Acest lucru este grozav.

1976
01:55:04,680 --> 01:55:06,120
E ca o casă.

1977
01:55:08,520 --> 01:55:11,000
Oh, este ca o casă adevărată.

1978
01:55:11,400 --> 01:55:12,440
Este.

1979
01:55:15,080 --> 01:55:16,280
Există mașini de spălat?

1980
01:55:17,800 --> 01:55:18,840
Oh, asta nu este acolo

1981
01:55:19,240 --> 01:55:22,120
Da, deci nu este ca o casă.

1982
01:55:22,760 --> 01:55:24,920
Pentru că nu există casă fără mașină de spălat.

1983
01:55:25,640 --> 01:55:27,800
Da, haide, să mergem.

1984
01:55:27,880 --> 01:55:31,880
Ferit, Ferit, Ferit, Ferit, Ferit, Ferit!

1985
01:55:31,880 --> 01:55:35,080
Ferit, Ferit! Vino aici, hai, fă-o.

1986
01:55:35,560 --> 01:55:36,920
Fii atent, nu?

1987
01:55:37,480 --> 01:55:40,600
Hei, haide, haide, haide.

1988
01:55:41,240 --> 01:55:42,040
34TA8401

1989
01:55:42,040 --> 01:55:44,760
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați!

1990
01:55:45,000 --> 01:55:46,360
Stai, Erol fuge!

1991
01:55:46,680 --> 01:55:49,960
Erol, ce este Erol? Nu, nu este nimeni.
Nimeni nu aleargă.

1992
01:55:50,120 --> 01:55:52,120
Stai, poate am ceva de spus.

1993
01:55:52,200 --> 01:55:53,560
Apoi va spune ce are de spus.

1994
01:55:54,600 --> 01:55:57,320
34TA8401
Nu intrați în panică. Vom reveni.

1995
01:55:57,960 --> 01:56:00,440
Încearcă să te distrezi puțin, haide!

1996
01:56:01,880 --> 01:56:02,200
34TA8401

1997
01:56:13,000 --> 01:56:15,080
Pleacă din calea mea, că mă grăbesc.

1998
01:56:15,160 --> 01:56:17,320
Erol, am venit să luăm tava.

1999
01:56:17,640 --> 01:56:18,440
Nu e nimeni acasă.

2000
01:56:18,600 --> 01:56:20,120
Nu este totul acolo? Unde este totul?

2001
01:56:20,280 --> 01:56:21,560
Unde este tava?

2002
01:56:21,800 --> 01:56:22,440
Ce tavă?

2003
01:56:23,320 --> 01:56:25,800
Te rog, pentru dragostea lui Dumnezeu,
lasa-ma sa trec

2004
01:56:25,880 --> 01:56:28,120
Dar este tava bătrânei noastre.

2005
01:56:28,200 --> 01:56:29,880
Nu există tavă sau ceva de genul ăsta.

2006
01:56:29,880 --> 01:56:31,880
Nu este nimic. M-a sunat domnul Düzgün.

2007
01:56:31,880 --> 01:56:33,640
Fiii și fetele lui Fikri au ieșit,

2008
01:56:33,640 --> 01:56:36,920
Trebuie să merg după ei,
dar tot vorbesc cu tine.

2009
01:56:37,000 --> 01:56:39,720
La naiba cu bătrâna și cu tava.

2010
01:56:40,120 --> 01:56:41,560
Taci sau te va blestema.

2011
01:56:41,720 --> 01:56:43,960
Mă vor blestema dacă mai vorbesc.

2012
01:56:53,080 --> 01:56:54,520
Am pierdut fetele.

2013
01:57:13,560 --> 01:57:14,360
Mișcă, mișcă.

2014
01:57:14,680 --> 01:57:15,240
Hei.

2015
01:57:32,920 --> 01:57:33,880
E mătușa mea.

2016
01:57:34,440 --> 01:57:35,720
Pune-l pe silent.

2017
01:57:35,720 --> 01:57:36,360
Deoarece?

2018
01:57:36,440 --> 01:57:39,000
Doamne, e un loc de țară,
nu exista acoperire.

2019
01:57:39,080 --> 01:57:41,160
Pune-o în tăcere, haide.

2020
01:57:45,400 --> 01:57:47,400
Deci fetelor, ce facem?

2021
01:57:47,800 --> 01:57:48,840
Să mergem la cascadă.

2022
01:57:49,880 --> 01:57:54,280
Nu, ce vom face la cascadă?
Cred că ar trebui să mergem la Kiz Kumu.

2023
01:57:57,400 --> 01:57:59,000
Kiz Kumu.

2024
01:58:00,360 --> 01:58:02,600
Așteaptă. Ce este o năducă?

2025
01:58:02,760 --> 01:58:05,640
Ea nu este o fioarbă, o cheamă Kiz Kumu.

2026
01:58:05,720 --> 01:58:10,920
Du-te direct, o vom găsi,
nu-ți face griji.

2027
01:58:10,920 --> 01:58:12,680
Bine, haide, merg direct.

2028
01:58:12,680 --> 01:58:14,520
Să punem niște muzică.

2029
01:58:14,520 --> 01:58:16,680
De ce nu ne distram, nu?

2030
01:58:16,760 --> 01:58:18,600
Haide! Ahei, ahei, ahei!

2031
01:58:30,760 --> 01:58:33,480
Fată, dacă ai bani, dă-mi-i mie.

2032
01:58:38,600 --> 01:58:42,040
Hai fetelor, mișcă-te,
pentru dragostea lui Dumnezeu.

2033
01:59:06,600 --> 01:59:07,800
Unde te duci, Ferit?

2034
01:59:08,520 --> 01:59:09,160
Vei vedea.

2035
01:59:09,480 --> 01:59:12,920
De ce nu stai jos? nu merge la
spatele, stai aici, haide.

2036
01:59:15,480 --> 01:59:17,880
Ferit, o să cazi. Haide, Ferit.

2037
01:59:18,040 --> 01:59:19,400
Ferit, o să ameți acolo.

2038
01:59:30,440 --> 01:59:31,240
Ce mai faci?

2039
01:59:32,760 --> 01:59:33,800
Ce înseamnă asta?

2040
01:59:34,200 --> 01:59:35,240
Nimic, nu e nimic.

2041
01:59:35,800 --> 01:59:38,680
Am fost împreună toată ziua,
Nu știi cum sunt?

2042
01:59:38,680 --> 01:59:40,120
De ce mă întrebi cum sunt?

2043
01:59:41,080 --> 01:59:42,040
De ce crezi?

2044
01:59:42,440 --> 01:59:43,640
Să mă deranjeze.

2045
01:59:44,520 --> 01:59:45,400
Nu aveți dreptate.

2046
01:59:45,800 --> 01:59:46,760
Deoarece?

2047
01:59:47,480 --> 01:59:48,520
Vei afla în curând

2048
01:59:48,680 --> 01:59:49,560
Ce ai de gând să faci?

2049
01:59:52,280 --> 01:59:53,720
Ai de gând să mă răpi?

2050
01:59:54,440 --> 01:59:55,960
Nu știu, poate.

2051
01:59:58,440 --> 01:59:59,800
De ce nu te duci acolo?

2052
02:00:00,040 --> 02:00:00,680
nu merg.

2053
02:00:00,760 --> 02:00:01,480
Deoarece?

2054
02:00:01,640 --> 02:00:03,960
Pentru că mă bucură să fiu alături de tine.

2055
02:00:11,320 --> 02:00:14,840
Ferit, la naiba.

2056
02:00:44,360 --> 02:00:44,600
8401

2057
02:00:44,600 --> 02:00:48,360
34TA8401

2058
02:01:25,880 --> 02:01:26,840
Aici este...

2059
02:01:27,160 --> 02:01:30,600
Aici m-ai văzut aseară.

2060
02:01:32,600 --> 02:01:34,520
Toată lumea merge
deasupra apei.

2061
02:01:35,800 --> 02:01:38,360
Dar ilkgün te-a înșelat îngrozitor.

2062
02:01:46,920 --> 02:01:51,480
Spui că ai călătorit prin lume,
că ai fost în China și în alte țări,

2063
02:01:51,560 --> 02:01:53,800
dar nu vă cunoașteți propria țară, domnule Ferit.

2064
02:01:57,320 --> 02:01:59,160
Acest loc este foarte frumos.

2065
02:01:59,160 --> 02:02:01,560
Aruncăm scaunele
și am stat aici o vreme

2066
02:02:01,960 --> 02:02:02,680
Da.

2067
02:02:03,320 --> 02:02:03,960
Bună idee.

2068
02:02:04,360 --> 02:02:07,320
Rulota are o masă portabilă
în spate.

2069
02:02:07,320 --> 02:02:09,640
O vom scoate și vom trece
stai aici, bine?

2070
02:02:10,440 --> 02:02:14,680
Hai fetelor, haide, ajută-mă.

2071
02:02:25,720 --> 02:02:27,160
Acest lucru este foarte interesant.

2072
02:02:27,400 --> 02:02:30,040
Da, și aici este o poveste.

2073
02:02:30,600 --> 02:02:31,720
O poveste de dragoste?

2074
02:02:32,760 --> 02:02:33,400
Da.

2075
02:02:33,800 --> 02:02:34,840
Cum este? Spune-mi.

2076
02:02:35,880 --> 02:02:39,160
Povestea bietului pescar
care locuiește aici și fiica regelui.

2077
02:02:49,400 --> 02:02:50,440
Ferit!

2078
02:02:52,200 --> 02:02:53,880
Omule, vino aici!

2079
02:02:55,400 --> 02:02:56,200
Și atunci?

2080
02:02:57,800 --> 02:02:58,200
Atunci...

2081
02:03:00,520 --> 02:03:04,760
Ferit, te vei scufunda,
E periculos, vino aici!

2082
02:03:04,840 --> 02:03:06,360
Nu-ți fie frică. Vor fi bine.

2083
02:03:06,520 --> 02:03:08,360
Se poate, este un loc pe care nu-l cunoaștem.

2084
02:03:08,360 --> 02:03:10,360
O să cadă în valuri.

2085
02:03:10,360 --> 02:03:12,440
Sunt valuri, omule, întoarce-te aici!

2086
02:03:13,240 --> 02:03:15,720
Oricum, o să vă spun
mai târziu. Să mergem.

2087
02:03:16,120 --> 02:03:17,640
Fratele tău este foarte îngrijorat pentru tine.

2088
02:03:24,680 --> 02:03:25,960
Vin, vin.

2089
02:03:33,800 --> 02:03:37,160
Haide, omule, e periculos,
nu face lucruri periculoase.

2090
02:03:39,400 --> 02:03:41,080
Cumnate, ce faci?

2091
02:03:41,480 --> 02:03:42,920
Ce am făcut? Ce am făcut?

2092
02:03:42,920 --> 02:03:46,840
Ca cumnat, în loc să creeze
o situație în care suntem singuri,

2093
02:03:46,840 --> 02:03:49,320
intervii când sunt eu
singur cu ea.

2094
02:03:49,560 --> 02:03:51,400
Fiul meu Ferit, nu înțelegi?

2095
02:03:51,400 --> 02:03:53,880
Aceste lucruri nu se văd bine aici,
Spun asta pentru binele tău.

2096
02:03:54,120 --> 02:03:57,240
De ce nu?
Ești un bărbat foarte nenorocit, cumnate.

2097
02:03:57,320 --> 02:04:01,160
Hei, uită-te la felul în care vorbești cu el
la cumnatul tău. cumnatul tău.

2098
02:04:05,480 --> 02:04:08,440
Te vei îneca acolo, Doamne.

2099
02:04:11,400 --> 02:04:13,480
Mi-aș fi dorit să fi adus ceva de mâncare.

2100
02:04:13,480 --> 02:04:16,680
Da, acum ar fi un loc bun pentru a mânca.

2101
02:04:16,680 --> 02:04:17,960
mi-e foarte foame.

2102
02:04:18,520 --> 02:04:22,120
Ar fi frumos pe coastă.
Există deserturi în frigider.

2103
02:04:23,160 --> 02:04:24,200
Ce desert?

2104
02:04:24,360 --> 02:04:26,600
Profiterol, dacă vrei, îl aduc eu.

2105
02:04:28,760 --> 02:04:31,400
Nu am mâncat niciodată profiterol.

2106
02:04:32,040 --> 02:04:34,440
Ei bine, asta nu înseamnă
că nu ai pierdut nimic.

2107
02:04:34,440 --> 02:04:37,000
Profiterolul este așa, într-un castron

2108
02:04:37,000 --> 02:04:39,320
sunt bile maro
Când le rupi,

2109
02:04:39,320 --> 02:04:41,240
iese ceva atât de minunat.

2110
02:04:41,240 --> 02:04:43,560
Dar are un gust foarte bun

2111
02:04:43,800 --> 02:04:45,480
Sunt foarte curios.

2112
02:05:00,440 --> 02:05:01,720
Unde este râncedul?

2113
02:05:08,440 --> 02:05:09,960
Da, aici ești.

2114
02:05:14,360 --> 02:05:15,400
linguri.

2115
02:05:20,440 --> 02:05:21,240
BINE.

2116
02:05:26,840 --> 02:05:27,640
Este pentru dumneavoastră.

2117
02:05:32,760 --> 02:05:34,200
Dă-mi o lingură, Ferit.

2118
02:05:38,520 --> 02:05:39,480
Mulțumesc, unchiule.

2119
02:05:42,360 --> 02:05:44,680
Dacă apăsați în jos, se va deschide.

2120
02:06:00,360 --> 02:06:02,040
Ce este asta? Este stricat.

2121
02:06:03,560 --> 02:06:06,360
Ne pare rău, există o chiuvetă în baie
daca ai nevoie

2122
02:06:09,800 --> 02:06:13,560
Ferit, de ce i-ai dat pe cel stricat?
Noi o despărțisem.

2123
02:06:14,200 --> 02:06:15,560
Ai fost prea dur cu mine.

2124
02:06:15,800 --> 02:06:17,960
Dar noi o despărțisem
și ascuns, Ferit.

2125
02:06:17,960 --> 02:06:19,880
De ce i-ai dat-o? E o rușine.

2126
02:06:20,280 --> 02:06:21,480
Am uitat.

2127
02:06:21,720 --> 02:06:26,200
Desigur, ai uitat, ai uitat.
Ce înseamnă această atitudine, Ferit?

2128
02:06:44,840 --> 02:06:46,680
E frumos, e diferit acolo.

2129
02:06:47,640 --> 02:06:50,600
Hei! La naiba, la naiba, la naiba.

2130
02:06:50,680 --> 02:06:53,080
Unde se duce?
O răpește pe fata.

2131
02:06:53,880 --> 02:06:57,080
Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?

2132
02:06:58,120 --> 02:06:59,000
Nimic.

2133
02:06:59,000 --> 02:06:59,800
Ce vrei să spui, nimic?

2134
02:07:00,920 --> 02:07:03,560
E, fac ce-ți spun,
te răpesc.

2135
02:07:03,640 --> 02:07:04,280
Unde?

2136
02:07:04,920 --> 02:07:05,560
Spre Istanbul.

2137
02:07:05,960 --> 02:07:08,840
Ce-i cu tata?
Ce se întâmplă cu fetele și cu orașul?

2138
02:07:08,840 --> 02:07:12,200
Eu nu mă supăr. Orice s-ar întâmpla,
Te am și plecăm.

2139
02:07:12,200 --> 02:07:14,200
Îți amintești ce ți-am spus?

2140
02:07:15,800 --> 02:07:17,160
Hago lo que me da la gana.

2141
02:07:43,400 --> 02:07:44,680
Lumea la care visezi...

2142
02:07:44,760 --> 02:07:46,200
Totul despre mobilier...

2143
02:07:48,680 --> 02:07:49,000
Aplicatori Yapımer Yard
DILEK OKSUZ
SEDA TUROUT

2144
02:07:49,480 --> 02:07:49,800
MUSTAFA DURMUS
Ser Preductlian Pest
DAGHAN MAREA NEGRA

2145
02:07:50,440 --> 02:07:50,680
Grupul Vapim
BARAN BULUS
BAYRAM QATAR

2146
02:07:52,680 --> 02:07:53,000
Extractor de Fecus
AYDIN OUZ OZBUDAK
BUCRA OZCANBEY

2147
02:07:53,560 --> 02:07:53,800
SEHER GÜRBEY
EDE CELIKBILEK
KEREM EROOLU

2148
02:07:55,960 --> 02:07:56,200
Face parte din Edelstaal Group
Kuafer
ORHAN ZOBA

2149
02:07:56,360 --> 02:07:56,680
ORHANZOBA Face parte din Edelstaal Group
Asistent frizer
RUSTEM BAYTERIN

2150
02:07:57,000 --> 02:07:57,320
Asistenți de cameră
SULEYMAN UYSAL
VOLCAN ARSLAN

2151
02:07:57,560 --> 02:07:57,800
D.I.T.
RECEP FAKIROELU
sunet

2152
02:07:58,360 --> 02:07:58,680
Beem Operaterg
KENAN INCI

2153
02:07:59,640 --> 02:07:59,880
Setați echipa
YASIN OZEL
RIDVAN YILMAZ
FEVZI FRUPT

2154
02:07:59,880 --> 02:08:00,200
RIDVAN YILMAZ
FEVZI FRUPT
SEDAT-TE

2155
02:08:00,360 --> 02:08:00,600
SEDAT-TE
Design de lumină
LUMINA DE VIZIUNE

2156
02:08:01,160 --> 02:08:01,400
MURAT HANCER
HALIT COBANOLU
CKAN KABABURUN
MERT ATES

2157
02:08:02,520 --> 02:08:02,840
Panther Assistant
MELIH PEKERCANBAY

2158
02:08:03,400 --> 02:08:03,640
Consilier muzical
FILIZ SARAL

2159
02:08:03,800 --> 02:08:04,040
baglama
MUSTAFA IPEKCIOELU
vioara

2160
02:08:04,200 --> 02:08:04,440
vioara
AGENDA GRUP PRIMAVARA

2161
02:08:04,600 --> 02:08:04,920
Vioara de şa
FAHRI KARADUMAN

2162
02:08:05,400 --> 02:08:05,720
bgonlineteks@gmail.com
eitar
KORKUT PEKER

2163
02:08:05,800 --> 02:08:06,040
KORKUT PEKER bgonlineteks@gmail.com
clarinet
GOKSUN CAVDAR

2164
02:08:06,200 --> 02:08:06,440
bgonlineteks@gmail.com
balaban
GÜRKAN CAKMAK

2165
02:08:07,560 --> 02:08:07,800
Banca de muzică
MUZKOTEK

2166
02:08:07,800 --> 02:08:08,120
MUZIKOTEK

2167
02:08:08,440 --> 02:08:08,680
SozSELAHATTINI SARICAYA
MZIKAYDINALUMINATEA

2168
02:08:10,200 --> 02:08:10,440
Consilier de presa
ESRA GERGER
Productie Tehnica

2169
02:08:12,520 --> 02:08:12,760
Celer Cerreetien Asistent
ZEYNEP BOYOOL
MUSTAFA OZTURK

2170
02:08:13,080 --> 02:08:13,320
Asistenți de studio
ALI CAN DURSUNOELU
SAMI SUNTAY
HEDIVE EREN

2171
02:08:13,800 --> 02:08:14,040
SEREN OZKAN
SELEN ONER
MERT CAKER

2172
02:08:15,480 --> 02:08:15,720
Distribuție Ajanstar
ATABERK ORAL
ID CONTACT
ICONA= TALENT

2173
02:08:18,600 --> 02:08:18,840
transport
MUZAFFER TANBERK
LUPUL BUNYAMIN

2174
02:08:19,720 --> 02:08:20,040
ISMAIL TUROUT
MUSA TOKDEMIR
KAYA SENLIKLIOSLU

2175
02:08:20,280 --> 02:08:20,680
Servicii Caravane
SENLIKOOL

2176
02:08:22,120 --> 02:08:22,360
contabilitate
OKTAY HALILOELU
SEFER OZEKTEN

2177
02:08:22,680 --> 02:08:22,920
office keerdinasyen
AYSER CELIK KAYA
ZIYA BEYAZIT

2178
02:08:24,360 --> 02:08:24,600
Spenser Serumlusy
PELIN AKAR

2179
02:08:24,840 --> 02:08:25,160
Set fotografie
MUHITTIN AVDOGAN
GOKEE OZER

2180
02:08:25,400 --> 02:08:25,640
catering
UNOSETĂ

2181
02:08:43,080 --> 02:08:47,240
prezentat


